Zettai ni Hatarakitakunai Dungeon Master ga Damin wo Musaboru made

"Ây ya Kehma-san, Rokuko-san yêu cậu là cái chắc."

Này, Wataru. Đừng lẻo mép với Haku-san nhá? Thật đấy, đừng. Méo vui đâu.

Gác chuyện đó sang một bên, bọn tôi bắt đầu leo núi.

Gần như không có đường mòn để đi, bọn tôi phải leo dốc và vượt qua địa hình núi đá. Dù có Golem hỗ trợ, buổi hôm nay vẫn làm tôi nhớ tới mấy bài tập thể hình luyện chân. Nhắc tới đã thấy mỏi nhừ.

"Ồ đúng, tôi nói trước tránh mọi người hiểu lầm. Tuy gọi là nhóm chinh phạt, nhưng mục tiêu của chúng ta chỉ là ngăn chặn thiệt hại cho ngôi làng. Chúng ta không cần phải đánh bại con rồng."

"Ra vậy. Nói cách khác... Kehma-san sẽ nghĩ cách!"

"Ể? À ờ. Đại loại thế."

"Hoá ra tôi là người dư thừa ở đây!"

Tôi không biết tại sao, nhưng Wataru đột nhiên hành động như thể phó thác hoàn toàn vào tôi.

Mặc dù chính xác anh ta không cần thiết.

"Về đi, không tiễn."

"Không đời nào! Tôi muốn tận mắt chứng kiến kế sách bí mật của Kehma-san!"

… Đó là lý do tôi không thích anh ở đây. Mà kệ đi. Tôi phải nghĩ ra cách tốt hơn để tên anh hùng này không làm nhân chứng.

Tôi không thể tiếp tục tiến hành như đã bàn trước với Igni. Tôi vừa nghĩ ra kế hoạch bí mật chắc chắn thành công… có lẽ… hy vọng thế…

"Leo đến đây khá đuối rồi, chúng ta nghỉ một lát được không?"

Tôi đề nghị nghỉ ngơi ở lưng chừng núi.

"Kehma, chúng ta còn chưa đi được một giờ... Ài, như ta đã hình dung. Cậu mạnh đấy, nhưng không có sức bền... oi, Wataru, tới khiêng cậu ta bằng cáng chở hàng."

"Tới ngay. Ơ này, đó có phải lý do cậu mời tôi tham gia?"

"Heeeh. Quả là cách xa hoa để tận dụng Anh Hùng-sama, haha!"

"Tất nhiên là không, trưởng làng giỡn hoài. Giờ thì Wataru, nhờ cậu."

"Ngôi làng của cậu thật tuyệt, cả Kehma-san lẫn tôi đều không được đối xử đặc cách."

Wataru mỉm cười. Tên này máu M à? Bởi tính cách này, nên anh ta mới dại gái (Nerune).

Sau đó, Wataru cõng tôi trên lưng như đống củi. Aaa, thật thoải mái.

Gozoh, liếc nhìn khi tôi đang bận suy nghĩ những gì bàn bạc trong cuộc họp, thở dài.

"Kehma thực sự cho cậu ta cõng sao? Cậu không thấy đánh mất phẩm chất nào đó của mạo hiểm giả hử?"

"Eh? Gozoh, bác là người khởi xướng mà? Dù sao cháu là người chậm nhất trong cả nhóm. Nói cách khác, đây là cách du hành hiệu quả nhất. Cực kỳ hợp lý. Quả nhiên là mạo hiểm giả tiêu biểu của làng chúng ta."

"Không đùa đâu Kehma. Cậu đang làm gì hả, cho người mạnh nhất của chúng ta làm việc như thế... Thực ra ta chuẩn bị cái đó để cõng người bị thương hoặc mất mạng về."

"Không sao. Chúng ta chỉ cần đảm bảo không ai chết hay bị thương, vậy là cháu cũng được cõng trên đường trở về."

"Nhưng hội con gái, Ichika và Mun, họ còn đi bộ..."

"Ahahaha, Gozoh nói gì vậy? Nô lệ vốn p'hải đi bên cạn'h chủ nhân mà? Đáng nhẽ Chủ Nhân nên ở trên lưn'g em."

Ichika lên tiếng, theo sau là Thịt gật đầu đồng ý.

Nhắc mới nhớ, thành viên trong tổ đội của tôi đều là nô lệ. Tôi xém quên đấy.

"Oi, Wataru, cậu nói gì đi."

"Kehma-san nhẹ lắm, không sao đâu. Chúng ta sẽ đến nơi vào buổi trưa nếu dùng cách này."

"... Thế à. Roppu, còn cô nghĩ sao?"

"Tôi không đồng tình với tư cách mạo hiểm giả, nhưng nếu Kehma-san thấy ổn, chúng ta quan tâm làm gì?"

"Hahah, vậy chỉ mỗi ta để ý?"

Như Wataru nói, với tốc độ này, bọn tôi sẽ lên đến đỉnh vào buổi trưa. Tôi thực sự kéo chân mọi người.

… Có lẽ tôi nên luyện tập đôi chút? Bây giờ phần nào tôi là anh hùng, nên tôi sẽ mạnh hơn nếu chịu luyện tập… Có điều…

Vẫn là đừng thì hơn. Quá phiền.

Tôi cứ tiếp tục ngủ trong nhà trọ, không có lý do nào để luyện tập. Tôi sẽ tiếp tục đẩy việc rắc rối và các cuộc thám hiểm cho Wataru.

Ngủ theo phong cách Chủ Hầm Ngục trong phòng, mới hợp với tôi.

☆

Bọn tôi đã lên đến đỉnh.

Sau khi nhìn xung quanh xác nhận hỏa long không ở đó, tôi bắt gặp dấu vết sinh vật to lớn tiến vào hầm ngục [Hang Lửa].

Tôi nhờ Igni để lại dấu vết trước đó, nên dám chắc do cô ấy làm.

"... Hình như không có ở đây? Trốn đâu rồi...? Chúng ta có thể dụ nó ra, nhưng tôi tin chắc chắn ở bên trong."

"Ừ. Không còn nghi ngờ gì nữa, dấu vết xuất hiện chứng tỏ nó ra vào nhiều lần. Thân là anh hùng, tôi cam đoan điều đó."

"[Hang Lửa] à... Ta cũng nghĩ vậy, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng."

Bọn tôi sẽ xông vào [Hang Lửa]… nhưng trước đó, cả đám quyết định nghỉ ngơi cạnh cửa hang trước.

"Cơm nè, cơm nè. Cơm hộp của Kinue rất ngon~"

"Tối nay nhịn nhé, nên nhớ ăn từ từ thôi?"

"Tại sao!? E'm chỉ muốn tác hợp tình duyên của Rokuko-sama và Chủ Nhân!"

"Hahahah, Ichika muốn uống tương ớt cay? Em vừa nói thế à?"

"Cái đó còn khôn'g phải đồ uống!? Làm ơn tha cho em, Chủ Nhânnn!"

Bọn tôi vừa ăn sandwich vừa nói chuyện. Quả là sandwich Kinue-san tự tay làm, rau vẫn còn tươi.

“… Mặt trời vẫn trên cao, nếu suôn sẻ, có lẽ chúng ta về trước khi trời tối.”

"Oi Kehma, bằng cách nào mới được? Tìm kiếm hoả long trong [Hang Lửa] rồi tiêu diệt sẽ tốn không ít thời gian."

"Oooh, chắc thế."

Ây chết, lỡ miệng. Tôi thầm nghĩ vụ này sẽ xong xuôi trước khi hết ngày vì tôi biết tỏng Igni ở đâu và đơn giản liên lạc với cô ấy, nhưng đám người Gozoh không biết.

Tuy nhiên trì hoãn dễ nảy sinh vấn đề ngoài ý muốn, nên tôi phải nắm thế chủ động.

"… Tôi khá quen thuộc [Hang lửa]. Không có nhiều bẫy ở các tầng trên, hơn nữa tôi phỏng đoán được rồng ở đâu. Cứ giao cho tôi."

"Oi oi. Wataru vẫn cõng cậu nãy giờ đấy? Cậu hầu như không rời khỏi phòng của mình, làm sao cậu đến đây nhiều tới nỗi quen thuộc được?"

Gozoh chỉ ra thiếu sót… Bác nói đúng. Ai muốn rời khỏi phòng làm gì?

"Khoan đã, Gozoh-san. Kehma-san quen với [Hang Lửa] như thế nào... là điều cháu biết!

"Eh—"

Tôi bỗng toát mồ hôi lạnh. Lẽ nào, chuyện tôi quen biết Ontentoo bị rò rỉ… không, không thể nào, nhưng Wataru, anh định nói gì…?

"Nhớ lại đi. [Hang Lửa] được kết nối với hầm ngục ở Golen, [Hang Tham Vọng]! Kehma sử dụng kết nối đó để bí mật do thám!"

"U-ừ. Đúng thế. Wataru, anh phát hiện ra rồi à?"

"Thật không đấy? Hmm, umm, nếu đúng thì nghe cũng có lý, nhưng..."

Suýt soát. Tôi cũng không ngờ tới… bây giờ phải chém ra vài lý do.

"… Ờm, thật ra tôi mua thông tin về hầm ngục này từ vị pháp sư xây nhà thờ ấy. Sau khi xác nhận thông tin với Mun và Ichika bằng cách sử dụng tuyến đường mà Wataru nhắc tới, hóa ra rất chính xác."

"Ta hiểu rồi, vậy là ngoài thông tin của vị pháp sư bậc thầy đó, hai cô gái còn có kinh nghiệm thăm dò bên trong à? Nếu thế thì hay quá."

Có vẻ Gozoh đã thông suốt, tốt lắm. Tôi xoa đầu Thịt.

Mm? Ichika cũng muốn xoa đầu? Eeeh, đổi lại muốn được ăn tối à? … Đương nhiên, anh sẽ cân nhắc. Phải xem em hữu ích trong trò hề thăm dò hầm ngục này không.

Sau khi kết thúc giờ nghỉ trưa, bọn tôi vào [Hang Lửa].