chương 53: đón thế tử
Chương 53: Đón Thế tử
Một trận quyết chiến, đã quyết định hưng vong của một thế lực.
Bắc Tề trước kia lấy Lỗ Sơn làm căn cứ, sau khi thua trận ở cửa sông, liền bỏ thành, chạy trốn.
Trình Linh Tẩy - Nam Dự Châu thứ sử - thừa thắng truy kích, chiếm đóng Lỗ Sơn.
Vương Lâm chạy đến Bành Thành, muốn tập hợp binh lính, đánh tiếp, nhưng lại không có mấy người chịu quy phục.
Đúng vậy, chủ lực đã thất bại, Bành Thành bị quân Bắc Chu bao vây, Tương Châu - căn cứ - cũng bị Hậu Lương - Tiêu Sát - và Bắc Chu liên hợp tấn công, thất thủ, sao có thể lật ngược tình thế được?
Trong tình huống này, những người vẫn liều chết đi theo, thật sự là những người trung thành, nghĩa khí hiếm có.
Vương Lâm chỉ có thể dẫn theo vợ con, thuộc hạ, hơn mười người, đến đầu hàng Bắc Tề.
…
Trước khi giao chiến, Vương Lâm đã sắp xếp cho Viên Mật - Thị trung, Tả thừa tướng, Lưu Trọng Uy - Ngự sử trung thừa - chỉ huy binh lính, bảo vệ Tiêu Trang - hoàng đế bù nhìn.
Sau khi thua trận, thuộc hạ đều tan rã.
Viên Mật dùng thuyền nhỏ, đưa Tiêu Trang đến biên giới, sau đó từ biệt, quay về, đầu hàng triều đình, đến nhận tội, Trần Thiến cảm thấy ông ta là người nghĩa khí.
Viên Mật xuất thân từ Dương Hạ Viên thị, là em trai của Tả quang lộc đại phu Viên Kính, từng phò tá Tiêu Phạm - Bà Dương vương, Hầu Cảnh, Vương Tăng Biện, Vương Lâm, giờ đây, cuối cùng cũng đã đầu quân cho minh chủ.
Còn Lưu Trọng Uy thì tiếp tục theo Tiêu Trang đến Lịch Dương, đầu hàng Bắc Tề.
Lưu Trọng Uy là người Nệ Dương, Nam Dương, từ nhỏ đã có chí lớn, cuối cùng chết ở Nghiệp Thành.
…
Trần Thiến hạ chiếu: “Những người con cháu gia tộc, tướng lĩnh, binh lính đầu quân cho Vương Lâm, đều được tha thứ, bổ nhiệm theo năng lực.”
Thế lực của Vương Lâm sụp đổ.
Phàn Mãnh - Khinh xa tướng quân, Tư Châu thứ sử, người từng giết chết cha con Tiêu Kỷ - Ích Châu chi chủ - và anh trai Phàn Nghị, dẫn theo con cháu, bộ khúc, đến đầu hàng.
Nhậm Trung - Đãng Khấu tướng quân, Ba Lăng thái thú, người từng đánh bại Ngô Minh Triệt - dẫn theo con trai Nhậm Ấu Vũ, đến đầu hàng.
Dĩnh Châu, bị bốn vạn đại quân Bắc Chu bao vây nhiều ngày, sau khi Vương Lâm thua trận, Trần quân sắp đến, quân Bắc Chu liền giải vây, rút lui.
Tôn Dương - Lưu phủ - tập hợp các tướng lĩnh: “Ta và Vương công cùng nhau phò tá nhà Lương, đã dốc hết sức lực. Giờ đây, tình hình như vậy, chẳng phải là ý trời sao?”
Bèn phái sứ giả, dâng tấu chương, dâng toàn bộ vùng trung du Trường Giang, đầu hàng.
Còn Tân Can, bị ba vị thứ sử Nam Xuyên bao vây, sau khi nghe tin Vương Lâm thua trận, bộ hạ của Hùng Đàm Lãng đều muốn phản bội.
Chu Địch, Hoàng Pháp Cừu, Chu Phủ, tấn công, chiếm được thành, bắt sống hơn một vạn người.
Hùng Đàm Lãng chạy vào làng, bị dân làng giết chết, bêu đầu ở Kiến Khang, cả nhà bị giết.
…
Đại quân tiến đến Bành Thành, thảo phạt tàn dư của Vương Lâm, đến đâu, cũng đều đầu hàng.
Trần Thiến phong cho Hầu Trấn - Thái úy - làm Đô đốc năm châu: Tương, Ba, Dĩnh, Giang, Ngô, trấn giữ Bành Thành.
Triệu hồi Hầu An Đô, khải hoàn trở về.
…
Bình định xong phản tặc Vương Lâm, chiếm được toàn bộ trung du.
Tiêu diệt xong phản tặc Nam Xuyên, hậu phương không còn lo lắng.
Đây là những việc mà ngay cả Trần Bá Tiên cũng chưa làm được, Trần Thiến không khỏi đắc ý.
Đang lúc vui mừng, thì một tin tức khiến cho ông ta lo lắng, bất an.
Trần Xương - con trai ruột của Trần Bá Tiên - đã từ Bắc Chu trở về.
…
Lúc trước, Tây Ngụy đánh chiếm Giang Lăng, Trần Xương - Thế tử - và Trần Tự - em trai Trần Thiến - đều bị đưa đến Trường An.
Sau khi Trần Bá Tiên lên ngôi, đã nhiều lần yêu cầu Bắc Chu trả người, nhưng Vũ Văn Thái - lão hồ ly - chỉ đồng ý ngoài miệng, thực chất là “kỳ hóa khả cư” không chịu trả.
Giờ đây, Trần Bá Tiên vừa mới chết, Bắc Chu còn chưa đợi triều ta yêu cầu, đã chủ động đưa Trần Xương về, chắc chắn là muốn triều ta nội loạn, nhân cơ hội kiếm chác.
Dù sao thì, uy thế của Trần Bá Tiên vẫn còn, các lão thần, tướng lĩnh cũ, vẫn đang nắm giữ quyền lực.
Còn ông ta mới lên ngôi, chưa kịp sắp xếp người của mình.
Trần Xương là con trai ruột của Trần Bá Tiên, Thái hậu Chương Yếu Nhi vẫn còn sống, đến lúc đó, nếu như bà ta yêu cầu ông ta nhường ngôi cho Trần Xương…
Nghĩ đến đây, Trần Thiến không khỏi rùng mình.
May mà lúc Vương Lâm tấn công phía đông, Trần Xương bị chặn đường, không thể nào đi tiếp, phải ở lại An Lục.
Giờ đây, Vương Lâm đã thất bại, Trần Xương lại lên đường.Tính ra, từ An Lục đến Kiến Khang, một ngàn năm trăm dặm, đi đường thủy, chưa đầy một tháng là đến.
Không được, chuyện này, phải bàn bạc với Hầu An Đô.
Trong triều, chỉ có ông ta là dám làm, dám chịu, lại có năng lực, uy thế.
Lúc trước, ủng hộ ông ta lên ngôi, Hầu An Đô rất quyết đoán, lần này, ông ta chắc chắn cũng sẽ ủng hộ…
…
Trần Thiến triệu kiến Hầu An Đô, giả vờ bình tĩnh, nói: “Thái tử sắp đến, trẫm muốn tìm một nơi khác để an hưởng tuổi già.”
Hầu An Đô không chút do dự, đáp: “Từ xưa đến nay, làm gì có chuyện Thiên tử bị phế truất? Thần ngu dốt, không dám nhận lệnh.”
Trần Thiến yên tâm, thăm dò: “Trẫm có một người con gái là Phú Dương, vừa đến tuổi cập kê, dung mạo xinh đẹp. Nghe nói, con trai khanh năm nay làm lễ trưởng thành, vừa hay xứng đôi vừa lứa, không biết…”
Hầu An Đô không chút do dự, đáp: “Con trai thần sống trong quân đội, thô lỗ, không biết lễ nghi, không xứng với công chúa.”
Trần Thiến tưởng rằng ông ta đang khiêm tốn: “Khanh quá khiêm tốn rồi. Lệnh lang trước kia học ở Quốc Tử giám, Tiên đế từng khen ngợi, phong làm Diệt Lỗ tướng quân, sao có thể là người bất tài? Lần này, lập công ở cửa sông, đáng lẽ phải được thăng chức, gả công chúa, phong làm Phò mã đô úy, chúng ta kết thông gia, chẳng phải là chuyện tốt sao?”
Hầu An Đô vẫn từ chối: “Con trai thần bất tài, cũng không dám nhận lệnh. Bệ hạ đừng lo lắng, thần sẽ tự mình đến đón Thế tử Trần Xương.”
Trần Thiến không hiểu ý của Hầu An Đô, cho con trai cưới công chúa, trở thành ngoại thích, chẳng phải là tốt sao?
Làm vậy, hai bên đều yên tâm, ông ta cũng có thể giao phó trọng trách cho Hầu An Đô, coi ông ta là trụ cột.
Hầu An Đô chủ động xin đi đón Trần Xương, thể hiện lập trường ủng hộ, nhưng lại không đồng ý kết thông gia.
Suy nghĩ của người này, thật khó hiểu.
Thấy Hầu An Đô kiên quyết từ chối, Trần Thiến cũng thôi.
…
Trần Thiến công bố tin tức Trần Xương trở về, cho quần thần bàn bạc, để xem xét tình hình.
Bách quan dâng tấu chương, tuy rằng không ai đề nghị Trần Thiến nhường ngôi, nhưng đều muốn phong tước vị cho Trần Xương.
Trần Thiến thầm lo lắng.
Bèn hạ chiếu, phong cho Trần Xương làm Phiêu kỵ tướng quân, Tương Châu mục, tước Hành Dương quận vương, thực ấp năm ngàn hộ, ban thưởng xe ngựa, nhạc công, thị vệ.
Tương Châu, đang nằm trong tay Hậu Lương và Bắc Chu.
Bốn châu: Dương, Nam Từ, Đông Dương, Nam Dự, không thể nào ban thưởng được, ngay cả Giang Châu vừa mới được bình định cũng không được.
…
Hầu An Đô quay về phủ, ngồi một mình trong sảnh, đến tận tối.
Hầu phu nhân nhiều lần gọi ông ta đến ăn cơm, nhưng ông ta đều nói không muốn ăn.
Hầu Đôn, Hầu Bí làm nũng cũng vô ích, chỉ có Hầu Thắng Bắc mới có thể khuyên được cha, cậu hỏi cha sao vậy.
Hầu An Đô im lặng một lúc, rồi kể chuyện đi đón Trần Xương.
Hầu Thắng Bắc cảm thấy chuyện đón Thế tử có gì khó, sao cha lại phải phiền muộn đến mức không muốn ăn cơm?
Cho dù Thế tử có khó tính, thì cũng chỉ cần nhịn mấy ngày trên đường, cùng lắm thì con đi cùng cha.
Hầu An Đô nhìn con trai, khiến cậu rùng mình, chẳng lẽ chuyện này còn có ẩn tình gì?
Một lúc sau, Hầu An Đô quyết định: “Được, con hãy đi cùng cha, đến lúc đó, con sẽ phụ trách tiếp đãi những người đi theo Thế tử.”
Nói đến đây, Hầu An Đô liền nhắc đến chuyện Trần Thiến muốn gả công chúa cho Hầu Thắng Bắc.
Hầu Thắng Bắc khen cha sáng suốt, con gái hoàng đế thì có gì tốt.
Cậu lại tò mò, hỏi cha tại sao lại từ chối.
“Cha chỉ là vì cơ nghiệp của chủ công, nếu như biến thành trao đổi, thì làm sao ăn nói với chủ công dưới suối vàng đây?”
Hầu An Đô nói xong, liếc nhìn cậu: “Hơn nữa, con nghĩ gì, cha còn không biết sao? Con gái hoàng đế thì có gì tốt? Hừ, con còn dám nói ra miệng!”
Hầu Thắng Bắc lúc này mới nhận ra mình lỡ lời, cậu không kịp suy nghĩ xem “trao đổi” mà cha nói là gì, liền ngượng ngùng nói: “Cha hiểu con.”
“Năm nay, con cũng hai mươi tuổi rồi.”
Hầu An Đô thở dài: “Sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, quay về, sẽ làm lễ trưởng thành cho con. Mấy hôm trước, ông nội con gửi thư về, nói sức khỏe không tốt. Sau khi làm lễ trưởng thành, con hãy thay cha về thăm ông, tận hiếu.”
Tối hôm đó, Hầu Thắng Bắc thấy cha cậu, cũng giống như lúc biết tin Trần Bá Tiên qua đời, thở dài, uống rất nhiều rượu.
…
Còn mấy ngày nữa mới đi đón Thế tử, sau khi chiến thắng ở cửa sông, quay về, Hầu Thắng Bắc và các bạn, bận rộn với những công việc sau chiến tranh, thống kê, báo cáo thiệt hại về binh lính, vũ khí, xin bổ sung.
Còn phải đánh giá công lao, an ủi, ban thưởng cho những binh lính bị thương, quản lý tù binh, kiểm kê chiến lợi phẩm, vân vân.
Trong lúc bận rộn, Hầu Thắng Bắc phát hiện ra một chuyện, trong số những tù binh ở Tương Châu, có khá nhiều người Man.
Cậu nhớ đến Nam Man mà Đỗ Chi Vĩ chưa kịp giới thiệu, liền đến hỏi các thầy giáo ở Quốc Tử giám.
Có người học rộng tài cao nói với cậu:
Nam Man, có rất nhiều loại.
Người Man, phân bố ở biên giới, phía đông đến Hoài Nam, phía tây đến Giang, Hán, thường lấy tên quận, huyện để đặt tên cho nơi ở, ví dụ như Tấn Hi Man, Ngũ Thủy Man, Vũ Lăng Man, Ngũ Khê Man, Kính Lăng Man, Tương Châu Man, Vũ Ninh Man, Tư Châu Man, Ung Châu Man, vân vân.
Người Lý, phân bố ở giữa Tương, Quảng, có lúc cũng gọi là Man, nhưng không phải là cùng một tộc với Man ở Hoài Nam, Giang Hán, nơi ở của họ được gọi là “động”.
Người Khê, sống rải rác ở các châu, quận, là những người nghèo khổ, sống ở vùng núi, văn hóa, huyết thống, giống với người Hán, nên dễ đồng hóa hơn so với người Man, người Lý, đa phần tin vào Thiên Sư đạo, nơi ở cũng được gọi là “động”.
Người Liêu, là một nhánh của Nam Man, phân bố ở phía tây Kinh Châu, chủ yếu là hai châu Lương, Ích, cũng có ở ba châu: Ninh, Giao, Quảng.
Sơn Việt, là bộ lạc Man ở Dương Châu, đã bị tiêu diệt gần hết vào thời Đông Ngô, số lượng rất ít, nhưng vẫn chưa được đồng hóa hoàn toàn, thỉnh thoảng lại nổi loạn.
…
Hóa ra là vậy, Bách Việt của dì Sảnh, chắc là người Lý.
Gia đình cậu sinh sống ở Lĩnh Nam, cũng coi như là người Lý, người Khê.
Những người mà Vương Lâm sai khiến, là người Man ở Ngũ Thủy, Vũ Lăng, Ngũ Khê, Kính Lăng, Tương Châu.
Vị thầy giáo kia lại nói: “Các triều đại trước, đều lập “tả quận, hữu huyện” ở những nơi có nhiều người Man, lại còn có Hiệu úy, Hộ quân, Đô hộ, vân vân, phụ trách trấn áp, thảo phạt. Hiệu úy, thường là do thứ sử kiêm nhiệm, còn Nam Man hiệu úy, đa phần là do trọng thần đảm nhiệm.”
“Năm Nguyên Gia thứ hai mươi hai, thảo phạt người Man ở Duyện, Miện, đưa một vạn bốn ngàn người đến kinh thành, làm nô lệ cho ngoại thích, chỉ có một lần duy nhất.”
“Triều đình không đưa người Man đến những nơi có văn hóa phát triển, cũng không có chính sách khai phá, giáo dục, đối với các châu ở phương nam, nên quá trình Hán hóa của người Man ở phương nam diễn ra chậm chạp.”
Hầu Thắng Bắc cảm thấy hơi tiếc.
Những người Man này rất nghe lời, dũng cảm, không sợ chết, là những người lính tốt.
Nhưng ai lại muốn vì mấy ngàn binh lính người Man, mà đến vùng biên giới chưa được khai phá, vùi đầu vào đó mấy năm, thậm chí là lâu hơn, để giáo hóa bọn họ?
Hầu Thắng Bắc sau khi tò mò một lúc, liền quên chuyện này.
…
Viên Hiến - Trung thư thị lang - và Vương Du - Hoàng môn thị lang - cũng đã từ Bắc Tề trở về, bọn họ đi vào năm Vĩnh Định nguyên niên, đã ba năm.
Hầu Thắng Bắc liền xúi giục Từ Lăng, mời hai người họ đến, kể về những thay đổi của Bắc Tề trong mấy năm nay.
Thay đổi lớn nhất của Bắc Tề, là vào tháng Mười năm ngoái, hoàng đế Cao Dương đã chết.
Từ Lăng cũng rất quan tâm đến hành động của vị hoàng đế Bắc Tề này trong mấy năm gần đây, bèn mời hai người đến nhà.
Chuyện của Cao Dương, kể mãi cũng không hết, lại có thêm nhiều câu chuyện mới.
Cao Tuấn - em trai thứ ba, Vĩnh An vương - mẹ là Vương thị, sau khi gả cho Cao Hoan một tháng, đã mang thai, bị nghi ngờ không phải là con ruột.
Nhưng Cao Tuấn rất thông minh, lúc nhỏ, cùng với anh trai thứ hai là Cao Dương, vào cung, nhìn thấy Cao Dương chảy nước mũi, liền trách móc người hầu: “Sao không lau mũi cho anh hai?”
Chỉ vì chuyện này, khiến Cao Dương ghi hận trong lòng.
Còn Cao Hoán - em trai thứ bảy, Thượng Đảng vương - là con của Hàn thị, nguyên nhân ông ta bị Cao Dương để ý, còn kỳ lạ hơn.
Có một thầy tướng nói: “Người làm cho họ Cao diệt vong, mặc áo đen.”
Cho nên, mỗi lần ra ngoài, Cao Hoan đều không muốn nhìn thấy hòa thượng, vì bọn họ mặc áo cà sa màu đen.
Còn Cao Dương, một hôm, hỏi người hầu: “Thứ gì đen nhất?”
Họ đáp: “Không gì đen bằng sơn.”
Vì “sơn” đồng âm với “bảy” nên Cao Dương nghi ngờ em trai thứ bảy chính là “người đó” sai người đi triệu tập Cao Hoán đến Nghiệp Thành, để hỏi cho rõ ràng.
Lý luận gì vậy?
Cao Hoán biết rõ anh trai mình bị thần kinh, liền giết sứ giả, bỏ trốn, cuối cùng, vẫn bị bắt.
Cao Dương nhốt hai người em trai vào lồng sắt trong ngục, ăn, ngủ, đại, tiểu tiện, ở chung một chỗ.
Giam cầm như vậy suốt một năm, Cao Dương bỗng nhiên nhớ đến hai người em trai, muốn đến thăm, xem bọn họ sống có tốt không.
Nhìn thấy hai người em trai tóc tai bù xù, Cao Dương rất xúc động, liền hát, bắt hai người hát theo.
Hai người em trai sợ hãi, giọng run run.
Cao Dương cảm động, rơi nước mắt, muốn tha thứ cho bọn họ.
Lúc này, Cao Trạm - em trai thứ chín - nhảy ra, nói: “Sao có thể thả hổ ra khỏi hang?”
Một câu nói, đã hại chết hai người anh trai.
Cao Dương cầm giáo, đâm xuyên qua lồng sắt, lại sai Lưu Đào Chi đâm loạn xạ.
Cao Hoán lực lưỡng hơn người, túm lấy giáo, bẻ gãy.
Cao Dương thấy không làm gì được em trai, bèn ra lệnh, ném củi, thiêu sống hai người, sau đó, lấp đất.
Sau đó, cho người đào lên, da, tóc, đều bị cháy sạch, thi thể đen như than.
Cao Dương ban thưởng vợ của hai người em trai cho gia nhân đã giết chết bọn họ.
Hầu Thắng Bắc kinh ngạc, tuy rằng không phải là cùng một mẹ, nhưng dù sao cũng là anh em cùng cha, sao có thể tàn nhẫn đến vậy?
Cậu nhớ đến đứa em trai, hoặc là em gái cùng cha khác mẹ, sắp chào đời, không khỏi lo lắng.
…
Tháng Giêng năm ngoái.
Thôi Tiêm - Thượng thư hữu bộc xạ - qua đời, Cao Dương đến viếng, hỏi vợ ông ta: “Ngươi có nhớ Tiêm không?”
Vợ Thôi Tiêm đáp: “Nhớ.”
Cao Dương nói: “Vậy ta sẽ đưa ngươi đi gặp ông ta.”
Liền tự tay chém chết bà ta, ném đầu ra ngoài tường.
…
Ba tháng sau, Cao Đức Chính - Bộc xạ - vì can gián không thành, liền giả bệnh.
Nhưng lại trúng kế của Dương Âm - Tướng quốc - Cao Đức Chính nghe nói mình bị điều đi làm Ký Châu thứ sử, liền nói bệnh đã khỏi.
Cao Dương nổi giận, gọi ông ta đến, nói: “Nghe nói ngươi bị bệnh, ta đến châm cứu cho ngươi.”
Cao Dương dùng cách “phóng huyết” lấy dao nhỏ, rạch khắp người Cao Đức Chính, khiến cho ông ta máu chảy đầm đìa, lại sai Lưu Đào Chi chặt ba ngón chân của ông ta.
Vợ Cao Đức Chính lo lắng, muốn gửi gắm rất nhiều châu báu vào nhà bạn bè.
Cao Dương đến chơi nhà họ, nhìn thấy, liền tức giận, nói: “Kho báu của ta còn chưa có những thứ này!”
Hỏi ra, mới biết, đều là đồ hối lộ của Nguyên thị - hoàng tộc Đông Ngụy.
Thế là Cao Đức Chính, vợ con, đều bị giết chết.
…
Ba tháng sau.
Hoàng tộc Nguyên thị nhà Đông Ngụy cũng bị giết, nguyên nhân lại khiến cho người ta cười khổ.
Nguyên Thiều - Bành Thành vương - là người khiêm tốn, nhẫn nhịn, lại là con rể của Cao Hoan. Cao Dương cạo râu, bắt ông ta mặc quần áo phụ nữ, nhưng Nguyên Thiều vẫn nhịn.
Hôm đó, Cao Dương hỏi ông ta: “Tại sao Hán Quang Vũ đế lại có thể trung hưng?”
Không biết hôm đó, Nguyên Thiều có bị làm sao không, lại buột miệng nói: “Vì không giết hết họ Lưu.”
Ừm, Vương Mãng không giết hết họ Lưu, nên Lưu Tú mới có cơ hội.
Ta - Cao Dương - là anh hùng thiên tử, sẽ không phạm phải sai lầm giống như vậy.
Thế là bảy trăm hai mươi mốt người họ Nguyên, hoàng tộc Đông Ngụy, đều bị chém đầu ở chợ, trẻ con bị ném lên trời, dùng giáo đâm.
Thi thể bị ném xuống sông Trương, người ta mổ cá, thường xuyên thấy móng tay, móng chân, người dân Nghiệp thành, từ đó về sau, không ăn cá nữa.
Cao Dương lại bắt những người họ Nguyên bị giam cầm, từ Kim Phượng đài - cao tám trượng - nhảy xuống bằng diều giấy.
Thỉnh thoảng, có người may mắn, rơi xuống đất an toàn, bị bỏ đói đến chết.
Còn Nguyên Thiều - người đã trả lời đúng - cũng bị giam cầm, bỏ đói, cắn tay áo, chết.
Nguyên Thiều, ông nên đi học lớp của Từ Lăng, học cách ăn nói.
Viên Hiến, Vương Du kể lại những chuyện trái với luân thường đạo lý này, vì tận mắt chứng kiến, nên giọng nói run rẩy.
Mỗi lần nghe thấy chuyện của vị Tề đế này, Hầu Thắng Bắc lại được mở mang tầm mắt, cảm thấy, tuy rằng là nước địch, nhưng gặp phải hoàng đế như vậy, cũng thật là xui xẻo.
…
Ba tháng sau.
Cao Dương chết.
Nghe nói, lúc sắp chết, Tề đế nói với Cao Diễn - em trai thứ sáu: “Nếu như ngươi cướp ngôi, thì tùy ngươi, nhưng đừng giết người!”
Hầu Thắng Bắc cảm thấy, đầu óc Cao Dương vẫn bình thường, ông ta biết rõ mình đã làm những chuyện gì.
Nhưng cậu lại thấy nực cười, sắp chết rồi, mới nói vậy, có ý nghĩa gì?
Nhưng dù sao thì, người kế vị của Bắc Tề, cũng không thể nào tàn bạo, độc ác như Cao Dương.