「…………」
*Lườm—–*
.
{Mình tự hỏi tại sao… vì lí do nào đó mà cô gái xinh đẹp nhất trường, Asakura-san đang lườm mình chằm chằm từ nãy…}
(Không thể tin nổi. Không thể nào, Andou-kun lại có quan hệ gần gũi với cô gái khác ngoài mình… và cô gái đó chính là lớp trưởng)
{M-mình… Mình làm gì sai ư? Nếu mình trở thành kẻ thù của Asakura-san,
người đứng đầu trong số những cô gái, ngày tháng sống chung với những bạn nữ khác của mình có lẽ sẽ tan tành mây khói!}
(Nếu mọi chuyện đã thế này, không có lí do gì mình phải ngần ngại! Những cô gái sẽ nghiền nát mọi kẻ thù cản trở họ!)
.
「Lớp trưởng…… tôi có chuyện nói chuyện với cô, chỉ mình hai chúng ta thôi, được chứ?」
「Eh, A-Asakura-san! Được chứ! C-cậu được thì mình cũng được…… 」
.
{Hyaaaa! Tại sao mình bị Asakura-san gọi ra ngoài?! Cuộc đời học sinh yên bình của một lớp trưởng đột nhiên bị khủng bố ư!?}
.
「Chuyện gì vậy? Asakura-san」
「Này…… L-lớp trưởng, cô khá thân thiết với Andou-kun đúng không?」
「Eh? Andou-kun…… ? Mình không hề thân thiết với cậu ấy, một chút cũng không」
.
(『Không hề thân thiết』!? N-nói dối…… đó là nói dối, phải không? Lớp trưởng đã nói chuyện rất vui vẻ với Andou-kun ở đó, lại còn『không thân 』nữa hả! Ngay cả lúc này mình vẫn thấy hai người chắc chắn là bạn thân! ) *sai rồi*
{Ể? Asakura-san, sao cô ấy lại bỗng dưng hỏi về Andou-kun? Mình chỉ tán ngẫu với Andou-kun một chút lúc ở thư viện thôi mà, và mình cũng không thân thiết với cậu ấy lắm… không phải là 『bạn bè』thì gọi là 『bạn cùng lớp』đúng hơn nhỉ?}
.
「Lớp trưởng, cô không lừa tôi được đâu! Tôi đã thấy nó. Lúc ở thư viện, cô đã rất vui vẻ trò chuyện với Andou-kun!」
.
(Phải rồi! Khi đó, cả hai họ đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ!)
{Lúc ở thư viện… hôm qua? À, Asakura-san đã thấy lúc đấy. Nhưng, sao cô ấy lại quan tâm tới điều đó?}
(Khi đó, mình đã thấy… khi lớp trưởng đang chuyện trò thân mật với Andou-kun, cô ấy đã 『cười』! Nói cách khác, lớp trưởng 『thích』Andou-kun, không phải nghi ngờ gì nữa!) *sai rồi*
{Eh… ? C-có lẽ nào, điều Asakura-san quan tâm là Andou-kun!? Hả~ảả? Không thể nào! Nói thế nào bây giờ, mình không thể không liên tưởng『người đẹp và quái vật』với 『người đẹp và tên cô độc』. Haa~ không thể đánh giá thấp tên Andou-kun này được mà ~~ … hử, chờ đã!}
「……!!」 *Grrrrr*
「……」 *Run bần bật*
(Lớp trưởng! T-tôi sẽ không chịu thua đâu!)
{L-lẽ nào… mình, Asakura-san nghi ngờ mình là tình địch của cô ấy~yyyy!?}