chương 18 : thư viện
「A, chào Andou-kun. Hôm nay cậu cũng đến thư viện hả?」
「Chào lớp trưởng. Hể, không phải lớp trưởng cũng đến thư viện trong giờ nghỉ trưa hay sao?」
「Vì tôi là thành viên uỷ ban của thư viện nên có sao đâu. Nhưng Andou-kun luôn đến đây mặc dù cậu không phải là thành viên đúng không?」
「Ừ thì, tôi không có việc gì để làm trong giờ nghỉ trưa……」
「Sao cậu không thử nói chuyện hay chơi với bạn cùng lớp?」
「Lớp trưởng…… Cậu không biết tôi là một『tên cô độc』hả?」
「Sao, đương nhiên là tôi biết?」
「Thế sao cậu còn nói vậy……」
「Với tư cách là một lớp trưởng, tôi sẽ giúp cậu hoà nhập với cả lớp.」
「Cái này không tính là xen vô chuyện người khác đó chứ.」
.
[Lớp trưởng lại thích can thiệp vào chuyện của người khác như thường lệ. Cô ấy giống như một lớp trưởng cần cù với bím tóc dài và cặp kính trông có vẻ tốt bụng, nhưng thực ra cô ấy vô cùng sắc bén. Cô ấy không phải là kiểu người mình thích, nhưng trong giờ nghỉ trưa hai người luôn đến thư viện cùng một lúc nên khó tránh khỏi việc hay nói chuyện với nhau.]
.
「Thế còn lớp trưởng đang đọc gì thế?」
「Đây là『Roujo Senki』[note3396] mới phát hành ở Bakugeki Bunkou.」
「Àー, đó là seri ghi chép lịch sử chiến tranh với những cuộc chiến chân thực ẩn chứa trong đó. Lớp trưởng thích loại tiểu thuyết khó nhai và cũ kĩ kiểu này nhỉ. 」
「Đúng hơn là ngoài light novel ra, tôi thích đọc tác phẩm văn học chính thống và tiểu thuyết ngắn. Mặt khác, Andou-kun thích kiểu light novel fantasy phải không?」
「Tôi còn hay đọc mấy cuốn linh tinh khác nữa… tuy nhiên dạo này tôi đọc khá nhiều trên hạng mục『Narou』」
「Hạng mục『Narou』đó hả ~~ đó là thể loại tôi ít khi đọc. A! Nhưng tôi khá hứng thú với 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』 mới đây trở thành một trào lưu đấy.」
「A, cuốn đó! Đó là một cuốn sách rất hay mà tôi đã đề xuất bộ đó.」
「Tôi hiểu rồi… Thế thì vì Andou-kun là người đề xuất cuốn đó, cậu mua cho tôi được không?」
.
{Andou-kun ban đầu cậu ta luôn một mình trong lớp nên cậu làm người ta luôn thấy u ám, nhưng giờ đang trò chuyện thế này, cậu ta lại có một hình tượng khác hẳn. Nhưng theo quan điểm về người khác giới, cậu ấy 『không』là kiểu của mình. Kiểu của mình phải là một người đàn ông như 『Người Quản gia Đỏ』!
A, nhưng… thế này, có lẽ 『đúng』là người bạn cùng chuyện trò về sách trong giờ nghỉ trưa nhỉ?}
.
「Andou-kun, cảm ơn vì đã luôn nói với tôi những cuốn sách được đề xuất. Nếu cậu đối xử tốt bụng với bạn cùng lớp, tôi nghĩ người như cậu có thể kết bạn được đấy.」
「Rồi rồi, cảm ơn cậu vì đã thường xuyên can thiệp vào chuyện người khác. Nếu cậu có thể sửa được tính hay làm phiền người khác vô dụng này, có lẽ cậu có thể kiếm được ít nhất một thằng bạn trai đấy.」
「Ufufu……」
「Ahaha……」
.
[{Cậu thật độc ác…}] (Andou & Lớp trưởng).
.
.
.
.
.
「………………」
(Andou-kun... Con nhỏ này là ai?)