act 2-35: nỗi phiền muộn của quỷ vương.
Act 2-35: Nỗi phiền muộn của Quỷ Vương.
Trans: Midz
Edit: Snökari
Tại căn phòng
ngai vàng của Lâu Đài Bóng Tối! Lâu đài của Hắc Dạ Ma Vương— Ashmedia, một trong bốn ma vương vĩ đại.
「Thật không thể tin nổi! Ý ngươi là vị thần của chúng ta đã bị đánh bại?」
Câu hỏi vang lên từ một trong số những người đứng đầu.
『Ngay khi kế hoạch vừa bắt đầu, một cuộc tìm kiếm trên toàn bộ vùng lãnh thổ để tìm kiếm kẻ khả nghi ở Barse sau sự kiện. Do đó, chúng tôi buộc phải rời khỏi thành phố và không thể nào theo dấu được tình hình xảy ra. Nhưng xét đến tình huống này, có lẽ…』
Giọng nói thiếu sức thuyết phục của một người đàn ông mặc quần áo đen vang lên trong phòng.
「Thế còn danh tính của kẻ đã đánh bại vị thần thì sao? Đó có phải là anh hùng huyền thoại hay không?」
「Thần cực kỳ xin lỗi người! Chúng tôi đang trong quá trình thu thập thông tin về tình hình xảy ra, nhưng có vẻ như chính quyền đã ban hành lệnh cấm không được tiết lộ những gì xảy ra vào lúc đó. Điều này ngăn cản chúng tôi tiếp cận thêm thông tin.」
Người đàn ông mặc đồ đen cúi đầu xin lỗi. Ngay khi anh ta dừng, những giọng nói thiếu sự kiên nhẫn vang lên trong căn phòng ngai vàng.
「Im lặng!」
Tuy nhiên, tất cả đều ngưng giọng khi tiếng nói trầm của người phụ nữ ngồi trên ngai vàng vang vọng khắp căn phòng. Căn phòng vô cùng ồn ào trước đó đã lấy lại được sự yên tĩnh vào khoảnh khắc tiếp theo.
「Ông già, nghĩ sao về vấn đề lần này?」
Cô gái xinh đẹp sở hữu cặp da xanh trong bộ lễ phục đen tuyền đặt ra câu hỏi đó cho một ông già nhỏ nhắn, da xanh đang đứng bên cạnh.
「Dù họ có mạnh đến đâu thì anh hùng cũng chỉ là một con người. Và con người không thể nào đánh bại được một vị thần.」
「Vậy thì, ý kiến của ngươi về sự kiện lần này như thế nào?」
「Thần có thể nghĩ ra được hai trường hợp. Trường hợp thứ nhất, kẻ đã đánh bại vị thần của chúng ta chính là một vị thần khác. Trường hợp thứ hai, sức mạnh của vị thần phe ta bị suy yếu quá nhiều do nghi lễ hiến tế được triển khai một cách không hoàn hảo.」
「Tại sao lại đá về phía chúng tôi, hả! Trong hai khả năng đó, ông nghĩ khả năng nào có khả năng xảy ra nhất, ông già kia?」
「Đối với vấn đề này, chúng ta còn không có cơ hội để ngồi đây tranh luận nếu vị thần đã đánh bại vị thần đã hạ giới mà chúng ta tôn thờ thực sự tồn tại. Đó chính là câu trả lời của tôi.」
「Uhm,ngươi nói đúng.」
Người phụ nữ ngồi trên ngai vàng gật đầu khi nghe được lời kết luận từ ông già. Những tiếng thở dài nhẹ nhõm thoát ra từ miệng các chư hầu khác.
「Vậy điều đó có nghĩa là chúng ta cần phải gia tăng sự chính xác trong buổi lễ tế thần, đúng không?」
「Đúng vậy. Chúng ta cần phải kết nối với cánh cổng tới các thế giới khác. Kế hoạch của chúng ta sẽ không thất bại nếu những tên con người đó không triệu hồi con quái vật thứ mà chúng gọi là anh hùng…」
Cô ấy lẩm bẩm độc thoại một mình như vậy với giọng điệu mệt mỏi. Trước những lời mà cô vừa nói, khuôn mặt của tất cả các chư hầu đều thể hiện rõ vẻ đau khổ.
「Vị anh hùng này rất mạnh. Và như thể điều đó còn chưa đủ tệ, những tên con người này còn muốn tuyệt diệt chủng loài của chúng ta, Quỷ tộc. Nếu chúng ta không làm gì, tôi e rằng quỷ tộc sẽ sống cả đời như nô lệ của lũ con người đó, hoặc tệ hơn là tuyệt chủng.」
「Ta biết điều đó! Ta biết điều đó, tuy nhiên, điều mà khiến ta không muốn chấp nhận tình huống này chính là lũ con người ghê tởm đó thậm chí còn nhắm thẳng mục tiêu vào những người không tham gia cuộc chiến và dân thường.」
「Thưa lãnh chúa! Đó là―」
「Dừng lại ngay, ông già kia! Chúng tôi đã lặp lại việc đồng ý về vấn đề này rất nhiều lần rồi.」
Sau đó, người phụ nữ xinh đẹp có làn da xanh nhìn lên trần nhà và nhắm mắt lại.
Những chư hầu đứng ở trên cùng bên cạnh cô coi như đó là một tín hiệu và rút khỏi căn phòng sau khi cúi đầu kính cẩn chào cô.
「Đúng vậy. Mình phải trở thành người dẫn đường cho thần dân của mình. Mình sẽ làm tất cả mọi thứ để bảo vệ họ ngay cả khi cái giá phải trả của mình là cơ thể này bị sỉ nhục.」
Lời độc thoại của người phụ nữ xinh đẹp với nước da màu xanh biến mất cùng với cơn gió thổi qua từng cánh cửa sổ.