chương 4 part 13
===================================
"Yoo, Irisdina"
Đến trước cổng trường, Kevin bắt gặp Nozomu và những người bạn của cậu vừa đến. Tuy nhiên, ánh mắt của cậu ta dán chặt vào Irisdina, và thậm chí còn không nhìn Nozomu và Mars đang ở bên cạnh.
Irisdina cũng chú ý đến tiếng gọi của Kevin và cô ấy quay sang phía cậu ta, nhưng biểu hiện của cô ấy cứng đờ, khác hẳn ban nãy khi nói chuyện cùng Nozomu và những người khác.
Kevin đến gần và với tay về phía Irisdina, nhưng khi nhận thấy tay cậu ta đang cố chạm vào mình, cô dễ dàng thoát khỏi Kevin.
"Kevin. Tôi không thích những người đột nhiên cố gắng làm điều gì đó trái đạo đức."
"Hee, vẫn như thường lệ nhỉ. Chà, tôi thích cậu như vậy …Thế nào? Hay là từ giờ......"
"Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ tôi đi với bạn bè của mình. Đó là một lời đề nghị rất tuyệt, nhưng tôi sẽ không làm như vậy."
Irisdina lặp lại lời nói của mình, do đó chặn lời của Kevin.
"Hee, bạn cơ đấy…
Này...... Này..."
Đáp lại từ ”bạn" của Irisdina, lần đầu tiên Kevin hướng ánh mắt về phía Nozomu.
Khuôn mặt cậu ta đang nở nụ cười kệch cỡm chế giễu hướng đối với Nozomu, đó là cái vẻ mặt lúc mà Nozomu lúc nào cũng thấy.
Ánh mắt cậu ta rõ ràng chứa đựng sự khinh miệt
dành cho Nozomu, và biểu cảm của Nozomu trở nên cứng đờ.
Kevin lại liếc nhìn Nozomu. Khi nhìn thấy biểu cảm của Nozomu, cậu ta mất hứng và quay lại phía Irisdina lần nữa.
"Tại sao lại là cái tên này? Có bao nhiêu kẻ trong trường này muốn hợp tác cùng cậu chứ hả ? Kể cả có bao nhiêu đứa đi chăng nữa thì, tôi mới là người có thể theo kịp cậu .”
Thay vì nhìn Nozomu, anh ấy chỉ tay vào Nozomu và đưa ra ý kiến thẳng thắn của mình. Từ quan điểm của những người khác, đánh giá về Nozomu không thay đổi, vì vậy điều đó là đương nhiên, nhưng biểu hiện của Irisdina trở nên trầm trọng do những lời chỉ trích của cậu ta với Nozomu.
Tuy nhiên, đã có người lên tiếng với Kevin trước khi Nozomu kịp nói gì.
"......... Thằng khốn, mày gây rối với chúng tao từ nãy đến giờ ..."
Giọng nói vang lên từ bên cạnh đã kìm nén sự tức giận của Nozomu. Đó là Mars, cậu ta đã lên tiếng trước cả Nozomu.
Mars cơ bản muốn đánh nhau với tên đấy. Sự tức giận bộc phát của cậu, là do bạn bè của mình bị sỉ nhục quá mức,
điều đó khiến cho Mars không thể nào kiềm chế bản thân hơn được nữa và trở nên giận dữ.
"O-oi Mars"
"Chế giễu bạn của người khác."
"...... đó là lý do tại sao"
"Đúng như tao nghĩ, tất cả mọi người trong trường này cũng nghĩ như mày."
"...... Nghe mình nói. "
Nozomu cũng bị Kevin làm cho khó chịu kinh khủng, nhưng cơn giận của cậu đã hoàn toàn được người bạn mình trút bỏ thay.
Hai tên nóng nảy bỏ qua ngoài tai những lời can ngăn của Nozomu.
Cả hai người họ ngay từ đầu đã có tính kiêu ngạo cao, và có xu hướng bốc đồng. Cuộc cãi vã nhanh chóng lan nhanh như ngọn lửa trên cánh đồng và trở nên không thể kiểm soát.
Những học sinh xung quanh họ đang tụ tập vì một lý do nào đó, nhưng khoảng cách giữa học sinh và họ ngày càng rộng ra, có lẽ vì họ cảm nhận được áp lực của hai người đang nóng lên.
“Gì đây, chẳng phải là bọn nửa vời lớp dưới thường tú tụm lại với nhau hay sao hả ? trời ạ.”
“Mày nói cái gì hả!?”
Mars và Kevin không còn qua tâm đến xung quanh mình, và Nozomu, người đáng lẽ phải là trung tâm của câu chuyện, đã bị gạt qua một bên.
“Mấy thứ không ra gì này chẳng phải sẽ bị Irisdina gạt phăng đi sao? Tên đó còn thảm hại hơn cả một tên nửa vời, mắc gì phải tranh cãi chỉ vì hắn là bạn bè ngươi chứ hả
.”
"......... Tao sẽ giết mày."
Kevin đứng yên cùng lúc khi Mars với lấy thanh trường kiếm trên lưng. Tinh thần và sự giận dữ của họ được trộn lẫn với bầu không khí nóng bỏng, và không khí bắt đầu bất ổn.
"O-oi Mars!"
"Thôi đi, cả hai người!"
"Chờ đã, đừng làm vậy, Mars-kun!"
"Ehh! Làm ơn dừng lại!"
Có lẽ không ổn khi chiến đấu ở một nơi như vậy, Nozomu và những người bạn của mình đã gọi họ, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy cả hai chịu lùi bước. Trong khi đó, căng thẳng vẫn tiếp tục dâng trào, và nó sắp bùng phát.
Tại Học viện Solminati, về cơ bản, việc đánh nhau bằng vũ khí bị cấm trừ những nơi cụ thể như sân tập.
Tay Mars nắm lấy thanh kiếm khổng lồ trên lưng và Kevin hạ thấp tư thế hơn nữa.
Họ không thể dừng lại được nữa.
Trong khi những người xem tò mò xung quanh đang theo dõi, cuối cùng Mars và Kevin đã lao ra ngoài, phớt lờ Nozomu và những người bạn của cậu ta đang cố gắng ngăn cản họ. Và khoảnh khắc khi họ cố gắng bắt đầu trận chiến của mình.
"Này ~~! Dừng lại ~~~~~~~!"
Một lượng nước lớn ập vào khiến cả hai vội lui lại
"Guh!!"
"Bufu ~ !!"
Hai người bị một lượng lớn nước nuốt chúng, trong nháy mắt toàn thân ướt sũng, giống như chuột ướt.
Khi Nozomu và những người bạn của cậu quay lại phía có giọng nói, một người phụ nữ xinh đẹp đi đến, cô đẩy những người đang tò mò qua một bên.
“Các em không nên làm như vậy ~~. không nên đánh nhau ở một nơi như thế này ~~~"
"A, Anri-sensei ..."
Đó là Anri Var, giáo viên chủ nhiệm của Nozomu, người đang đi đến.
Anri, người đến bên cạnh Mars và Kevin, nhìn chằm chằm vào hai người sắp đánh nhau ở đây.
Cô ấy có vẻ khá tức giận, má phồng lên, nhưng những người khác nhìn từ bên cạnh có thể nghĩ rằng cô ấy vẫn chưa nghiêm túc.
Bầu không khí tức giận căng thẳng đến mức không tương xứng với nơi này. Chưa kể đến Mars và Kevin, Nozomu và những người tò mò xung quanh .
đã bị bầu không khí độc hại nuốt chửng hoàn toàn.
Nozomu cũng ôm đầu vì thiếu can đảm.
"......... Haa, thật là khó chịu. Vậy, hẹn gặp lại sau Irisdina."
Kevin thở dài và thả lỏng tư thế, sau đó quay gót trở lại trường học. Có lẽ ngay cả Anri trước mặt cậu cũng chẳng xem ra gì, Irisdina là người duy nhất Kevin gọi khi cậu ta rời đi.
Khi Kevin rời đi, những người xem tò mò xung quanh cũng bắt đầu rời đi và tiếng về về phía
trường.
Có lẽ Anri hài lòng vì tình trạng hỗn loạn đã lắng xuống, cô gật đầu và đến với Nozomu và những người bạn của anh.
"Chào buổi sáng~~. Mọi người, hôm nay thế nào? ~~"
"Chào buổi sáng, Anri-sensei. Chà ... Tụi e vẫn ổn.”
Cũng giống như lần trước, Anri nói chuyện với họ trong khi làm dịu bầu không khí.
Nếu cô ấy có một khuôn mặt điềm đạm, có phần trầm lặng, cô ấy sẽ giống như một cô gái trẻ ẩn dật, nhưng khí chất ấm áp mà cô ấy vẫn mang và nụ cười ngây thơ như trẻ thơ của cô ấy khiến cho bầu không khí của cô ấy có phần trẻ trung, không cân đối nhưng lại hấp dẫn.
Nozomu và Irisdina cũng chào cô ấy, nhưng để lộ vẻ ngây thơ của cô ấy, nụ cười cay đắng xuất hiện trên khuôn mặt của họ.
"Mars-kun ~~. Làm như vậy là không tốt đâu ~~"
"Y, yea. Chuyện này là em sai ..."
Có lẽ cô ấy vẫn còn giận Mars, má cô ấy vẫn còn phồng lên.
Mars cũng bị bầu không khí xung quanh Anri nuốt chửng, và anh chỉ có thể đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
"Dù sao~~, cảm ơn vì đã nói với tôi về điều này~~. Shīna-san."
"Hở......"
Nozomu nghi ngờ đôi tai của mình trong giây lát về nội dung cuộc trò chuyện mà cậu nghe được. Tuy nhiên, giọng nói mà cậu nghe thấy từ bên cạnh đã cho cậu biết rằng không phải do mìn tưởng tượn.
"... Không, đừng lo lắng về điều đó, Sensei. Em thực sự không thể để họ làm ầm ĩ như vậy ở đây..."
Nozomu quay về phía giọng nói và nhìn thấy cô gái yêu tinh mà cậu đã gặp ngày hôm qua.
Một cô gái với mái tóc dài màu xanh lam, đeo băng đô vải đen, thân hình cân đối và chân tay mảnh mai đang nhìn chằm chằm vào Nozomu.
"................."
"................."
Cả Nozomu và cô ấy đều không nói với nhau câu nào. Họ không thể trò chuyện. Có lẽ đó là do cách chia tay vụng về của họ trước đó. Và khi ánh mắt họ chạm nhau, họ nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác.
Nozomu đang băn khoăn không biết có nên nói chuyện với cô ấy không, nhưng một giọng nói có thể nghe thấy từ phía sau cô ấy.
"Cậu vẫn nghiêm túc như mọi khi, nhỉ ~ Shina. Ngay khi thấy tình trạng hỗn loạn, cậu nói ‘mình sẽ gọi một giáo viên’ và chạy đi."
"Nhưng Mimuru, chuyện đó thật là ồn ào, và mình nghĩ cậu ấy làm đúng ..."
Một trong những giọng nói mà cậu nghe thấy là giọng của một người phụ nữ mà Nozomu quen thuộc. Người kia là giọng của một chàng trai mà anh chưa bao giờ nghe thấy. Khi Nozomu và những người bạn của mình hướng mắt về phía họ, có một nữ sinh và một nam sinh. Một nữ thú nhân tràn đầy năng lượng với làn da rám nắng, đôi tai giống mèo và một cái đuôi. Và một cậu bé nhỏ nhắn với cặp kính cận và khí chất thư sinh.
"Hừm~~m. Tom đang bảo vệ Shina~~. Bảo vệ một người phụ nữ khác trước mặt người yêu của mình ... Hừm !! Tom đúng là một người không chung thủy ~~~~!"
"Hả !! Cái, không phải như vậy! Cậu đang nói cái gì vậy! Mimuru !!"
Hai người bắt đầu cuộc cãi vã của người yêu vì một lý do nào đó. Nữ sinh hờn dỗi và chàng trai nhỏ nhắn cố gắng tranh luận với cô ấy, nhưng dù nhìn thế nào thì chúng tôi cũng thấy đó giống như một màn tán tỉnh thú vị giữa những cặp tình nhân.
"Mimuru. Đừng có ngốc. Đó là lý do tại sao Tom luôn bị cậu bắt nạt. Vậy thì, Anri-sensei. Có vẻ như tình trạng hỗn loạn đã lắng xuống, vậy bọn e xin phép.”
Shina nói vậy với vẻ ngạc nhiên, đồng thời thúc giục hai người đang cãi nhau và đi đến trường học.
Shina quay sang Nozomu ngay trước khi cô ấy đi đến trường học, nhưng cuối cùng cô ấy rời đi mà không nói bất cứ điều gì.
"Yup! Cảm ơn em, Shina-san ~~"
Anri tiễn ba người đang đi đến trường trong khi vẫy tay một cách dễ thương. Sau đó, cô tiếp cận Nozomu và những người bạn của cậu.
"Nozomu-kun~~. Em không sao chứ~~"
Anri nói chuyện và nhìn vào Nozomu. Cô cảm thấy Nozomu kỳ lạ hơn bình thường.
Cô chỉ nhìn lướt qua cậu và cảm thấy cậu hơi tệ hơn bình thường.
Cô có thể nhìn thấy Nozomu bất ổn lúc trước và thấy cậu đi dạo quanh thành phố với dáng đi vô thức.
"Y, yeah. Em không sao."
Nozomu trả lời câu hỏi của Anri, nhưng Anri vẫn chưa hài lòng. Cô thấy được rằng tâm trí cậu thực sự không ở đây.
".............. Thật không ~~?"
"Vâng......"
Anri đưa mặt lại gần. Đôi mắt xếch xuống của cô ấy trông chán nản hơn bình thường, và cô ấy lo lắng nhìn Nozomu.
Vẻ ngoài chỉnh tề tiến đến trước mặt cậu đủ gần để cảm nhận được hơi thở của nhau, và tim Nozomu đập nhanh hơn một chút khi hít phải hương hoa dịu nhẹ, nhưng gương mặt vẫn có phần cứng đờ.
"............."
"............."
Hai người nhìn nhau trong im lặng.
Anri dường như vẫn còn lo lắng, và biểu hiện của Nozomu vẫn cứng đờ, và thời gian trôi qua một lúc.
Cuối cùng, Anri thở một hơi dài và rời khỏi Nozomu.
"Cô hiểu mà ~~. Tuy nhiên, Nozomu-kun, đừng cố quá đấy~~"
Cuối cùng cô ấy cũng nói như vậy và đi về phía tòa nhà của trường. Trái tim Nozomu đau nhói khi nhìn thấy bóng lưng có chút cô đơn của cô.
(... Em xin lỗi ... Anri-sensei. Nhưng em không thể nói về điều đó ...)
Nozomu xin lỗi Anri trong lòng khi tiễn cô từ phía sau. Cậu cảm thấy lo lắng nhưng không thể nói bất cứ điều gì.
Xung đột đang diễn ra trong lòng lại bắt đầu thắt chặt lồng ngực Nozomu, nhưng vào lúc đó, Irisdina đã gọi Nozomu từ phía sau.
"Nozomu, cậu có biết về cô ấy không?"
"Hở?"
Irisdina hỏi về Shina, người đã gọi Anri.
Vì Anri đang nói chuyện trước đó, nên hầu hết mọi người ở đó đều hướng mắt về phía Anri, Mars và Kevin, nhưng Irisdina rất nhạy cảm với bầu không khí kỳ lạ giữa Nozomu và Shina.
"E, ermm ... đó ... Cô ấy đã nhìn cậu ... Không biết có chuyện gì xảy ra không."
"A, a. Mình chưa nói về chuyện này ... Khi mình bị các bạn cùng lớp gọi ra sau dãy phòng học, chính cô ấy là người đã giúp mình lúc đó..."
"Là vậy sao............"
"Đúng vậy"
Irisdina đặt tay lên miệng và bắt đầu suy nghĩ về điều gì đó. Đang mải mê suy nghĩ một lúc, cô chợt mở miệng như thể có thứ gì đó mắc kẹt ở cổ họng.
"No-Nozomu. Ừm ..."
*clang, clang, clang*
"Ah ..."
Khi cô định hỏi điều gì đó, tiếng chuông bắt đầu buổi học vang vọng trong dãy phòng học. Đã đến lúc buổi học buổi sáng bắt đầu. Nếu không nhanh chân , họ có thể bị coi là muộn.
"Ah ~~~ !! Em phải nhanh lên vì phòng học của em ở phía bên kia của dãy phòng này !!!"
Nói xong, Somia vội vàng chạy đi.
Tòa nhà của trường Ecross, nơi cô theo học, nằm liền kề với Solminati, nhưng nó hơi xa nơi này.
Liệu cô ấy có thể đến được lớp học tập hợp buổi sáng hiện tại hay không.
Mặc dù cô ấy cố gắng không đến muộn, nhưng vẻ ngoài của Somia khi cô ấy chạy với một chiếc túi lớn rất dễ thương, và một nụ cười nhẹ trên khuôn mặt của Nozomu.
"Fufu. Đi thôi. Nếu chúng ta không đến lớp học nhanh, chúng ta sẽ muộn."
"Umm"
Nozomu thúc giục họ bắt đầu rảo bước, và những người khác chạy nhanh vào lớp học. Somia, người học ở ngôi trường khác, chạy vội vã, nhưng điều đó làm dịu bầu không khí căng thẳng giữa Nozomu và mọi người.
=====================================
“...... Bằng cách nào đó, tôi đã thấy rất nhiều điều thú vị sáng nay ......”
Từ cái bóng của tòa nhà, Feo đang nhìn từ xa sự náo động.
Có vẻ như nó đã lộn xộn theo nhiều cách, nhưng điều đập vào mắt cậu là Shina, người bạn học cùng lớp
"Tôi biết rằng cậu ấy kết bạn với công chúa tóc đen đó, nhưng tôi không ngờ rằng cậu ấy thực sự làm được điều đó từ tận đáy lòng mình. Ngoài ra, có vẻ như có điều gì đó đang xảy ra với cô nàng nghiêm nghị Shina đó ... Chuyện gì đây ta? "
Không phải Feo quan tâm chuyện
Mars đang đánh nhau ầm ĩ, mà là biểu hiện của Irisdina khi Nozomu bị chế giễu và bầu không khí căng thẳng giữa Shina và Nozomu.
Biểu cảm của Irisdina rất gay gắt khi Nozomu bị chế giễu, và hơn hết, nó không giống với con người thường ngày của cô ấy.
Thông thường, cho dù cô ấy tức giận đến đâu, cô ấy sẽ phản ứng lại tình huống và quở trách nó một cách hợp lý. Chỉ là trong chốc lát, nhưng cảm xúc của cô đã bộc phát, dường như cô đã thiếu đi sự bình tĩnh thường ngày.
Một điều khác mà Feo tò mò là khi Shina và Nozomu nhìn nhau, Shina cũng quay mắt đi chỗ khác.
Feo đã nhìn trộm sự kiện Nozomu được gọi bởi các bạn cùng lớp ở phía sau trường học, nên anh biết rằng chính Shina là người đã giúp Nozomu vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, cô ấy vốn là một cô gái nghiêm túc. Cô ấy chắc hẳn rất ghét Nozomu, ít nhất là do nội dung những tin đồn của Nozomu, và Feo cũng thấy cô ấy đang quở trách Nozomu.
Ngoài ra, vào thời điểm đó, cô ấy không rời mắt khỏi Nozomu.
“......... Tôi không thể hiểu được nếu chỉ nhìn nó từ xa ~~. Có lẽ đã đến lúc ... "
Đó là sự tò mò mạnh mẽ đặc biệt đối với Bộ tộc Cáo đã thúc đẩy anh ta cho đến nay.
Feo thích vui chơi. Anh đăng ký vào trường này với suy nghĩ rằng sẽ rất vui nếu nhiều người từ khắp lục địa tụ họp lại. Anh ấy sẽ có một cái gì đó để thưởng thức. Tuy nhiên, từ khi vào trường, anh đã được luyện tập rất nhiều, cuộc sống dần trở nên nhạt nhẽo.
Khi anh cảm thấy mệt mỏi với những tháng ngày xám xịt và nghĩ rằng "Mình không còn quan tâm nữa", cuối cùng anh đã tìm thấy một người thú vị tên là Nozomu.
“ Phải tận hưởng mới được vì mình đã phải chờ đợi quá lâu rồi.”
Với ý nghĩ đó, cậu ấy đã nhờ các bạn cùng lớp của Nozomu đưa Nozomu về phía sau tòa nhà của trường. Cậu không ngờ tới việc Shina sẽ can thiệp, nhưng nó càng trở nên thú vị hơn.
"......... À, trước hết, tôi muốn nghe về câu chuyện của cậu ta ..."
Khi tự bản thân mình lẩm bẩm, Feo cũng bắt đầu đi về phía lớp học của mình.
Nhân tiện, quãng đường từ sau dãy nhà đến lớp học của cậu ấy xa hơn cổng chính nơi Nozomu và các bạn của cậu ấy ở, Feo đã bị đánh muộn. Giáo viên phụ trách muốn nghe lý do, và Feo rất lấy làm tiếc về điều đó.
============================================
Trans: Shadoww.
Editor: CrossKazuto