chương 4 part 14
========================================
Shīna's POV
"Không ngờ buổi sáng lại ồn ào như vậy~~"
Mimuru bắt đầu nói về những gì đã xảy ra ở cổng chính một cách vô tư khác hẳn với tôi.
Sau khi kết thúc buổi tập trung sáng nay, chúng tôi, những học sinh của lớp 2, đang hướng đến sân tập cho các bài học thực hành.
Chúng tôi đang nói về cuộc cãi vã giữa Kevin Ardinal lớp 1 và Mars Dickens lớp 10 trước cổng chính vào buổi sáng.
Ban đầu, cuộc cãi vã
bắt đầu từ cuộc nói chuyện giữa Kevin Ardinal với Irisdina Francilt cùng lớp 1, và bởi vì cô ấy có dính dáng đến “cậu ta”
"Cậu ta"
Một chàng trai học cuối cấp nửa đêm lang thang trong thành phố trong bộ dạng tả tơi hôm qua, lý do khiến cậu trở nên tả tơi bởi sự điên rồ quá mức
khi vào rừng một mình, và cứ nghĩ đến chuyện đó nó lại khiến tôi tức điên lên.
Vốn dĩ tôi không có thiện cảm với cậu ta, và tôi càng ghét cậu hơn kể từ lúc phát hiện ra nguyên nhân gây ra vết thương ngày hôm qua là do chính cậu ta tự gây ra.
Cậu ta như thể là kẻ đã chết sau khi làm điều gì đó rất kinh khủng. Hành động đó khiến tôi nhớ lại những gì đã xảy ra 10 năm trước.
Rừng Foskia, nơi các elf chúng tôi sinh sống, là một trong những khu rừng vĩ đại nhất trên lục địa.
Mười năm trước, trước khi bị xâm lược, rừng cây um tùm, những cây đại thụ đã sống hàng trăm năm, cành lá vươn thẳng lên trời, đơm hoa kết trái mỗi mùa.
Các loài sinh vật trong rừng tương trợ lẫn nhau theo nhiều cách, và trong những năm tháng tuyệt vời đó, sự sống trong khu rừng cứ như thế sinh sôi nảy nở.
Gia đình tôi là một gia đình bốn người, bố mẹ tôi và chị gái tôi.
Trong khu rừng tràn đầy sức sống, với cha mẹ và chị gái hiền lành, và tất cả các chủng tộc cùng sinh sống khác cũng đang sống một cuộc sống ấm áp, và giờ tôi nghĩ lại, đó là niềm hạnh phúc không gì có thể thay thế được.
Tuy nhiên, niềm hạnh phúc đó đột ngột bị cướp đi.
Khu rừng là nơi sinh sống của chúng tôi, ngôi nhà của chúng tôi, bị bao quanh bởi ngọn lửa. Những cái cây mà tôi thường chơi với bạn bè của tôi đã bị thiêu rụi. Những sinh mạng của khu rừng đã bị ăn thịt và làm ô uế trước mặt tôi.
Và con ma thú đó đã xuất hiện trước mặt tôi. Một con thú giống như lời nguyền được lấp đầy bởi sự bẩn thỉu của thế giới này
Tôi đã đối mặt với con quỷ ...
"Shina !!"
"......Ah"
"Sao vậy? Tớ làm cậu sợ à. Chúng ta đã đến sân tập rồi."
Tôi đã đến sân tập trước khi tôi nhận ra. Xung quanh tôi, các bạn cùng lớp của tôi đã được chia thành các nhóm tương ứng và kiểm tra vũ khí chuyên dụng của họ.
Tôi lắc đầu và cố gắng rũ bỏ cảnh tượng mà tôi nhớ ra lúc nãy. Chính bởi vì nhớ đến sự liền lĩnh của cậu ta, nó khiên
tôi lại nhớ đến quá khứ của mình.
"... Tớ xin lỗi Mimuru, tớ không sao .... chỉ hơi mệt."
"... Thật không? Vậy thì ổn thôi, nhưng ... cậu không cần phải cố hết sức, được chứ?"
Mimuru nhìn tôi với ánh mắt lo lắng. Cô ấy thường tràn đầy năng lượng và có một tính cách thô lỗ, nhưng khi cô ấy thấy rằng tôi không tập trung cho đến khi cô ấy nói chuyện với tôi, cô ấy dường như đã suy nghĩ về điều đó khá sâu sắc.
Tôi chưa bao giờ kể về quá khứ của mình.
Đôi khi tôi nhớ lại và cảm thấy chán nản, nhưng tôi không thực sự muốn nói về nó. Tôi chưa bao giờ kế về nó với bất kỳ ai, kể cả Mimuru và Tom, bởi vì tôi sẽ nhớ những điều tôi không muốn nhớ.
"Tớ biết. tớ sẽ không làm quá đâu. Mà này, Mimuru, là chuyện của ngày hôm qua. Tớ sẽ đi thẳng vào vấn đề, chúng ta sắp đi vào rừng, nhưng......"
"Này, cậu có chút thời gian không?"
"...Cậu là..."
Tôi đột nhiên bị ai đó gọi, tôi nhìn lại giọng nói đó là một nam sinh có đôi tai vàng. Đó là Feo Rishitza, một học sinh cùng lớp.
"Xin lỗi vì đã làm phiền cậu ~. Tôi có chuyện muốn hỏi, không làm phiền hai người chứ?”
"Không sao đâu ...cậu cần gì không?"
Tôi không hiểu tại sao cậu ấy lại nói chuyện với tôi. Học sinh này, Feo Rishitza, luôn lười biếng và không có động lực, và có nhiều mâu thuẫn với tôi, dù là trong giờ học hay giờ giải lao.
Cậu ấy luôn thản nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ trong giờ học, và tôi không thể cảm nhận được sự nghiêm túc của cậu ta trong giờ học thực hành.
Tôi thực sự không đánh giá cao Feo, kể cả giáo viên và tôi đã cảnh cáo cậu nhiều lần, nhưng cậu dường như không khá hơn chút nào.
Mặc dù vậy, cậu ta có vẻ là người có năng lực cao, và các bài thi của cậu ấy đều đạt điểm khá, nên cậu ấy thuộc lớp hai, cũng được coi là lớp có tài năng
kể cả năm thứ ba, nhưng tôi không có ấn tượng tốt về cậu ấy. Tôi nghĩ rằng nhiều điều có thể làm được nếu cậu ấy có động lực hơn.
Cậu ta có thể nghĩ rằng tôi là một người phiền phức, vì vậy cậu ta chưa bao giờ nói chuyện với tôi trước đây.
Nhưng cậu bắt đầu nói về vấn đề quan trọng của cậu ta như thể không quan tâm đến sự bối rối của tôi.
"Thực ra, đó là về những gì đã xảy ra sáng nay ... Cậu thấy đấy, đó là về vụ náo loạn xảy ra trước cổng trường. Cậu đã ở đó, phải không?"
"Đúng vậy"
"Thực ra, tôi cũng ở đó. Tôi muốn hỏi về Nozomu Bountis, người đã rơi vào tình trạng hỗn loạn đó."
Nozomu Bountis.
Khi nghe đến cái tên đó, lòng tôi lại gợn lên những gợn sóng.
Cũng không lấy làm lạ. Bởi vì tôi vừa nghĩ về anh ấy lúc trước, tôi lại nhớ về quá khứ.
"... Tại sao cậu lại hỏi tôi về cậu ta?"
"Không, tôi nghĩ Shina đã biết điều gì đó về cậu ấy bởi vì cậu có vẻ lo lắng cho cậu ta vào thời điểm đó."
(Cậu có vẻ lo lắng)
Khi tôi nghe điều đó, tim tôi đập thình thịch.
Chắc chắn lúc đó tôi vẫn còn bận tâm cậu ta. Khi nhìn thấy mặt cậu ta, tôi tức giận nhớ lại hành vi liều lĩnh của chính cậu ngày hôm qua.
Tuy nhiên, sự tức giận đã được đáp lại bằng cách nhớ lại lần cuối cùng tôi gặp cậu hôm qua. Tôi thấy cậu ấy lúng túng nhìn sang chỗ khác.
Những lời tôi đã nói ngày hôm qua.
(Quan trọng hơn. Không ai sẵn sàng giúp cậu vì cậu đã bỏ rơi Lisa.)
Lúc Cậu ấy nghe thấy lời tôi nói, dáng vẻ rụt rè từ trước đến nay của cậu hoàn toàn thay đổi. Ngay sau đó, tôi đã bị cậu ta tóm lấy.
Trong cơn giận dữ tột cùng, cậu ta túm lấy, ngay lập tức tôi chết lặng như thể bản thân mình bị hoá đá vậy.
Khuôn mặt của cậu lúc đó trở nên méo mó vì tức giận, và tôi không thể nói gì trước một cảm xúc thô bạo như vậy.
(!!! ............ Xin lỗi ..................)
Tuy nhiên, điều đó chỉ xảy ra trong chốc lát.
Cậu lập tức bỏ tay ra khỏi áo của tôi, cảm ơn sự đối xử của tôi với vẻ mặt hối lỗi rồi đi ra khỏi phòng.
Và những lời cậu nói khi rời khỏi phòng vẫn còn văng vẳng bên tai tôi.
(.......... Tôi không làm điều đó ............)
Những lời cậu cố nói ra như muốn đẩy một thứ gì đó đang mắc kẹt vào sâu trong lồng ngực mà cậu phải chịu đựng.
Những lời đó cứ hằn sâu trong lồng ngực tôi, và vì thế, cảm giác đó khiến tôi cảm thấy thật khó chịu.
"... Cậu ta không phải là bạn của tôi ... Tôi thực sự không biết gì về cậu ta cả ..."
(Sẽ thật tệ nếu Feo phát hiện ra tôi đã làm gì. Tôi đã đưa một nam sinh đến ký túc xá nữ vào đêm muộn ... và cả ...)
....... Tôi cảm thấy như lẽ ra tôi không nên kể ra ....
Trong khi nói với bản thân những điều như vậy nhiều lần trong thâm tâm mình, tôi ngẩng cao mặt lên để anh ấy không thể nhận ra cảm xúc của tôi lúc này, và tôi trả lời câu hỏi của Feo trong khi giả vờ bình tĩnh, nhưng cuối cùng, vẻ mặt cậu ta hiện lên trong trong tâm tôi.
Feo dường như quan tâm đến Nozomu vì một số lý do. Coi như cậu nhóc từ trước đến giờ không thèm để ý bất cứ điều gì thì đến nay rốt cuộc cũng có hứng thú với thứ gì đó. Tôi sợ rằng anh ấy sẽ yêu cầu nhiều thứ khác nhau, vì vậy tôi phải giấu nó đi bằng cách nào đó ...
"......... Vậy à? Xin lỗi ~. Tôi đột nhiên hỏi một chuyện kì lạ."
"......Eh?"
Tuy nhiên, trái ngược với vẻ khổ sở cố gắng che giấu của tôi, Feo ngay lập tức rút lui. Tôi nghi ngờ về điều đó, nhưng Feo nhanh chóng quay gót lại và bỏ đi.
"... Thế là sao?"
"......Ai biết"
"Ồ, nhân tiện, Shina. Nói về việc đi vào rừng, Shina muốn nghe điều gì, có phải là khi chúng ta sẽ đi không?"
"À, đúng vậy, ngày hôm qua tớ đã không hỏi về việc chúng ta sẽ đi khi nào."
"Chà, chúng tớ dự định đi hôm nay. Tom đang chuẩn bị những thứ cần thiết để thu thập ngay bây giờ. Ngày mai, trường học sẽ đóng cửa, vì vậy bọn mình đang nghĩ đến việc sẽ đi vào lúc tan học. Được không?"
"... Umm, tớ nghĩ là ổn."
Ngày mai là ngày nghỉ nên chắc chắn là thời điểm tốt để vào rừng. Nơi để thu thập hình như là gần lối vào của khu rừng, nhưng tôi vẫn chưa nghe tin tức về việc lũ Triclopes đã bị khuất phục, và xét đến việc các tinh linh ồn ào ngày hôm qua, tôi không thể không lo lắng.
Cuộc trò chuyện của chúng tôi đã kết thúc, tôi nhớ về Feo lúc nãy.
Có vẻ như cậu ta không biết tôi đang nghĩ gì, nhưng cái cách mà cậu ta
nhìn trước đó giống như một đứa trẻ được tặng một món đồ chơi mới, và tôi có thể thấy anh ấy muốn chơi với nó.
(Tôi hy vọng sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra ...)
Tôi cảm thấy lo lắng trong lòng, nhưng thành thật mà nói, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, và cuối cùng tôi đã nhận được tiếng chuông báo hiệu giờ học bắt đầu.
==================================
Mars 'POV
"Chết tiệt! Thằng cẩu khốn đó !!".
Chúng tôi rảo bước trên hành lang sau buổi tập họp sáng để đến lớp kế tiếp
Cơn giận trong lòng vẫn chưa nguôi ngoai kể từ cuộc cãi vã lúc sáng.
"... Này, không phải đã đến lúc cậu bình tĩnh lại rồi sao?"
"Tao không thể chịu đựng được! Quan trọng hơn là Nozomu! Sao mày lại bình tĩnh như vậy !! Tại sao mày không tức giận ?!"
"... Tất nhiên là mình cũng không cảm thấy dễ chịu gì …. Nhưng cậu đã nổi đoá trước phần tớ sao.”
"Ugh.."
"Nhưng... Cám ơn..."
"Hmm!"
Tôi nhớ lại hành vi đáng xấu hổ trước đó và không thể nói nên lời.
Tôi quay lưng lại với Nozomu vì xấu hổ và hơi khó xử, và bước vội về phía lớp học.
Cơn tức giận của tôi vẫn còn âm ỉ, nhưng ............ Tôi thực sự hạnh phúc khi được cậu ấy cảm ơn.
"........................."
"........................."
Chúng tôi tiếp tục bước đi trong im lặng một lúc.
Im lặng, tôi nhớ mình đã nói chuyện với Irisdina và những người khác ngày hôm qua. Sự tương phản giữa Nozomu người bị xem là một tên khốn nạn và Nozomu thực sự….hệt như sự khác biệt giữa ngày và đêm.
Tôi cảm thấy có gì đó kỳ lạ khi cố gắng liên kết những tin đồn xung quanh cái tên trước mặt tôi bị gán ghép cho.
Chuyện gì đã xảy ra với Nozomu? Tại sao lại xảy ra sự khác nhau như vậy?
Nghĩ lại thì, chúng tôi chưa từng nghe Nozomu nói về điều đó, và chúng tôi không biết Nozomu đang làm gì cho đến cuối năm thứ hai.
Tôi nhận thấy rằng có một bức tường vô hình giữa Nozomu và chúng tôi, và tôi cảm thấy một cảm giác kỳ lạ nhỏ trong lồng ngực của mình.
Bên cạnh đó, bộ dạng của Nozomu hôm nay cũng rất lạ, và có vẻ như anh đã làm điều gì đó liều lĩnh.
Có vẻ như Irisdina và những người khác đã biết điều đó, nhưng cuối cùng, chúng tôi không thể vượt qua bức tường ngăn cách chúng tôi và Nozomu, và vì cẩu bạc khốn đó mà mọi thứ chẳng đâu vào đâu cả.
“..........Này, Nozomu. Mày......"
Không biết là vì tôi muốn rũ bỏ cảm giác kỳ lạ đó, hay vì tôi không thích Nozomu tạo ra bức tường ngăn cách giữa chúng tôi, tôi đột nhiên cất tiếng để hỏi Nozomu về chuyện đã xảy ra hai năm trước.
(Cậu sẽ bắt Nozomu-kun nói với cậu một điều gì đó rất khó đối với cậu ấy, đúng chứ?)
"!!"
Tuy nhiên, khi tôi cố gắng nói điều đó, những lời của Tima lướt qua tâm trí tôi, và tôi nuốt những lời sắp nói. Miệng tôi há ra mà không thể nói được gì.
Tôi nhớ những gì tôi đã nghe ở Ushitotei ngày hôm qua. Về những gì đã xảy ra giữa cậu và người bạn thời thơ ấu của cậu.
Theo câu chuyện mà tôi nghe được từ Ena, người bạn thời thơ ấu đó, Lisa, đã chửi rửa Nozomu với lòng căm thù mà đến cả Ena cũng không thể nghĩ đó là người yêu cũ của Nozomu.
(Ít nhất thì chúng tôi không phải là bên liên quan. Chúng tôi nên đợi cho đến khi Nozomu-kun sẵn sàng nói chuyện.)
".............. Sao vậy Mars?"
Nozomu đáp lại khi bản thân tôi nhớ lại rằng không nên nhắc chuyện đó, thế rồi tôi không thể nói được gì.
Có thể đúng như Tima đã nói. Sau khi tôi nghe câu chuyện của Ena vào lúc đó, tôi có thể hiểu rằng đó là điều tôi không nên ép Nozomu nói về chuyện đó, và trên tất cả, tôi muốn chính miệng cậu ta kể lại
"... Không. Chẳng có gì cả"
"...?"
Tôi đi qua phía Nozomu, người đang nghiêng đầu thắc mắc, và đi về phía lớp học. Tôi cảm thấy cảm giác kỳ lạ bên trong lồng ngực, vốn chưa được nới lỏng, đã lớn hơn một chút.
=====================================
Phòng học của lớp 1, năm 3.
Các học sinh ở đây hôm nay không di chuyển, và các học sinh đang dành thời gian trong lớp học cho đến khi giáo viên phụ trách đến.
Một cặp nam nữ đang nói chuyện mặt đối mặt trong góc lớp học. Nụ cười luôn nở trên khuôn mặt của họ, và ngay cả khi nhìn từ bên cạnh, ai cũng có thể cảm nhận được tình bạn giữa hai người.
Hai người đều là người mà mọi người đều biết.
Một người là một cô gái xinh đẹp với mái tóc đỏ và nụ cười duyên dáng. Lisa Hounds. Người còn lại là một chàng trai tóc vàng đẹp trai. Người yêu của Lisa, một người đã đạt hạng A, mới năm thứ ba. Đó là Ken Notice.
"Lisa, kỳ nghỉ này cậu có muốn đến khu thương mại không?"
"Um, được thôi, nhưng ... đã có chuyện tốt xảy ra sao? Có vẻ như tâm trạng cậu rất tốt từ sáng ..."
Ken đang mời Lisa đi hẹn hò.
Hắn nở nụ cười dịu dàng thường thấy, nhưng với Lisa, hắn ta dường như có một nụ cười khác thường trên khuôn mặt của mình.
"Ngày hôm qua những lo lắng bấy lâu nay của mình đã biến mất. Mình nghĩ là do vậy."
Nụ cười của hắn hơi méo mó.
(Cuối cùng, mình đã thoát khỏi Nozomu, và chắc chắn rằng tên đó sẽ từ bỏ...)
Ken đang bay bổng bởi cảm giác tự do vì sự biến mất của chiếc cùm mang tên Nozomu.
Nhưng việc hắn thoát khỏi xiềng xích cũng có nghĩa là những gì đang kìm hãm nội tâm đen tối của hắn đã biến mất.
Đúng là khuôn mặt của Ken rất rõ ràng, cùng với vẻ ngoài gọn gàng, Ken có một nụ cười rất thu hút khi nhìn từ bên cạnh, nhưng sau khi hoàn toàn đánh bại người bạn thân cũ của mình, nụ cười đó bắt đầu trở thành một nụ cười méo mó, được tạo ra bởi những suy nghĩ tiêu cực đã kìm nén trong sâu thẳm trái tim hắn bấy lâu nay.
"Là vậy sao......"
"?? Lisa, sao vậy?"
"U, um. Không có gì đâu. Có vẻ như là do tâm trí của mình..."
Tuy nhiên, nụ cười xấu xí và méo mó của anh ấy đã được kỹ năng diễn xuất che giấu đi, thứ đã đánh lừa tất cả mọi người
xung quanh hắn trong suốt nhiều năm. Nó cũng lừa dối bạn thân và người yêu của hắn.
Sự khó chịu trong lòng Lisa ngay lập tức biến mất.
Không, cô ấy cố tình đưa mắt đi chỗ khác.
(Bây giờ không còn ai cản đường mình nữa. Mình là người duy nhất bên cạnh Lisa ...)
Ken vẫn chưa nhận ra. Nụ cười giả tạo mà hắn dùng để đánh lừa những người xung quanh, khác hẳn trước đây và đang dần bắt đầu bị biến dạng bởi bóng tối tràn ngập bên trong tâm khảm đó.
Lisa vẫn chưa nhận ra. Thực tế là cô ấy đang tránh né cái cảm khó chịu mà cô ấy đang cảm thấy và sự lo lắng đó dần tích tụ trong lòng
Cả hai đều chưa nhận ra. Dần dần, các bánh răng bên trong họ đã bắt đầu vượt ngoài tầm kiểm soát.
================================
Trans: Shadoww.
Edit: CrossKazuto
================================
mọi người tham gia group nhóm để cùng hóng thông tin cũng như bàn luận về truyện tại link bên dưới nhé