My Plain-looking Fiancee is Secretly Sweet with me

Ngay sau khi tan giờ học.

"Anh đi hôm nay có chút việc!"

Sau khi dặn dò Yuuka... tôi liền nhảy lên tàu điện, với bộ đồng phục vẫn còn trên người.

Trên chuyến tàu điện đung đưa lạch cạch.

Ánh hoàng hôn trên bầu trời từ góc nhìn cửa sổ, là một màu cam đẹp đẽ.

Bóng chiều đó――tĩnh lặng y hệt như tâm hồn tôi ngay khoảnh khắc này vậy.

Sau khi rời khỏi tàu điện, tôi mon men bước tới căn hộ nơi đâu đó dựa trên những ký ức còn đọng lại... rồi bấm chuông cửa của một căn phòng.

"Bất ngờ đấy... sao thế, Yuuichi-kun?"

Người bước ra mở cửa――là Hachikawa-san chế độ tắt, đã tẩy trang.

Giống như lần gặp trước, chị ấy đang mặc chiếc áo thun lỏng lẻo quanh ngực và quần ngắn... quả thực trông giống một nữ sinh đại học, khác hẳn với chế độ làm việc bình thường.

"Xin lỗi, Hachikawa-san. Em có thể làm phiền chị một chút được không?"

"...Hả?"

Hachikawa-san bỗng trưng một bộ mặt khó hiểu――nhưng tôi vẫn đứng im đấy.

"Ừm... Mà, Yuuichi-kun thì được thôi. Là hôn phu của Yuuna, em chắc sẽ không làm điều gì kỳ quặc đâu nhỉ. Để chị dọn dẹp chút, chờ tí nhé."

Chẳng bao lâu sau, tôi đã được mời vào nhà Hachikawa-san.

Trên zataku là rất nhiều thứ như bia lon, đồ nhắm, sashimi và phô mai.

"Xin lỗi, đã làm phiền trong lúc chị uống đồ cồn cho bữa tối rồi..."

"Không sao đâu, đằng nào cũng chỉ có một mình chị thôi. Thế, hôm nay em có chuyện gì?"

Trước những lời dịu dàng như vậy, tôi liền hướng về phía Hachika-san.

Và nhảy xuống, tạo tư thế dogeza.

"Rất xin lỗi nhưng... em có thể mượn máy tính của chị không...!"

"...Hả?"

"Xin chào Alice. 『Love Idol Dream! Alice Radio ☆』――đã bắt đầu rồi, mọi người ơi!!"

Khởi đầu đã được nghe giọng của Yuuna-chan từ máy tính xách tay... tim tôi bay ra ngoài mất thôi.

Chương trình phát thanh trên mạng được đánh giá cao của 『Alice Stage』――hay còn có tên gọi là 『Alice Radio』.

Hôm nay là tập đặc biệt, nên họ sẽ phát sóng những nhân vật từ 『Yurayura★Kakumei』 trong lúc khai trương in-store live theo thứ tự.

『Yurayura★Kakumei』 vốn dĩ là nhóm được tạo ra từ những màn đối thoại được ưa chuộng đến từ Izumi Yuuna và Shinomiya Ranmu tại 『Alice Radio』.

Thế nên trên

『Alice Radio』 có rất nhiều bình luận là điều hiển nhiên... chương trình này thu hút như vậy, với tư cách là người hâm mộ, tôi không biết nói gì hơn ngoài hạnh phúc.

"...Etou, Yuuichi-kun? Lẽ nào em cất công đến tận nhà chị, chỉ để xem 『Alice Radio』 tập mới nhất à?"

"Xin lỗi chị. Vì cả máy tính lẫn điện thoại của em... đều bị hôn thê cài đặt để không thể truy cập 『Alice Radio』 mất rồi."

"Tại sao?"

"Em cũng muốn hỏi lắm chứ...! Em ấy nói là 'xấu hổ lắm', nhưng chả phải là yêu cầu vô lý hay sao!! Lại còn nói là 'chết đi' nữa!"

"Câu nào cũng cực đoan nhỉ... cảm giác như chị vừa bị cuốn vào vụ cãi nhau của một cặp vợ chồng vậy."

Tất nhiên tôi cũng không phải là không cảm thấy có lỗi với Hachikawa-san.

Thế nhưng nếu đến chỗ của Masa, vốn không biết việc tôi sống chung với Yuuka, có khi sẽ bị soi mói là 'Sao mày không xem ở nhà?'"

Còn đến nhà của người duy nhất ở trường biết được sự tình là Nihara-san thì cũng vô ích.

Vậy nên――tôi không nghĩ ra cách nào khác ngoài dựa vào Hachikawa-san, người sẽ hiểu chuyện và cư xử như một người lớn.

"Cơ mà, sao em không tính đến net cafe?"

"...Lần sau em sẽ làm vậy."

Xin lỗi. Do nghĩ cuống cả lên, nên tôi đã chọn đến nhà người khác xem mà bỏ qua những lựa chọn khác.

"Thăm dò địa chất? Trong buổi hẹn hò, làm vậy có phải là hơi quá không? ...À, bowling [note49111] ? Xin lỗi, tôi cứ tưởng là khoan dầu khí chứ――『Hotta Deru』, diễn viên lồng tiếng của Deru đây! Xin chào Alice. Hôm nay có vẻ tôi sẽ là người dẫn chương trình... nhân viên-san là ác quỷ hay sao vậy?"

Alice hạng 18, sinh ra trong một gia đình vương giả đứng đầu ngành dầu khí, idol chữa lành - Deru-chan.

Diễn viên lồng tiếng thuộc 『60P Production』――Hotta Deru chợt lên giọng hờn dỗi.

Nửa phần chỉ là đùa thôi, nhưng nửa phần còn lại là nghiêm túc nhỉ.

"Deru đã nói 『9 phần là em nói nghiêm túc đấy』. Vì đã để Deru phải khổ sở như thế mà."

Hachikawa-san, người trong vùng đã nói thêm cho tôi biết.

Là bình luận bằng giọng à? Không biết tự khi nào, chị ấy đã sờ đến lon thứ 3 rồi.

"Vâng, chính do vậy. Không hiểu sao lúc nào tôi cũng có cảm giác như là nhân chứng, nên lần này cũng được triệu tập đến đây. Vậy thì, bắt đầu gọi họ thôi nhỉ――nhóm mới, mệnh danh... 『Yurayura★Kakumei』!!"

――Nhạc nền đã nổi, và ca khúc 『Yurakaku』 bản karaoke được bật lên.

"Ranmu-senpai! Cùng tạo nhóm nào"

"Ờ, được thôi... Yuuna."

""Như ánh đèn đung đưa, tạo ra cuộc cách mạng trong Alice Idol――『Yurayura★Kakumei』, trên sàn diễn!""

"Bốp bốp", tôi vỗ tay giòn giã hướng về phía màn hình của chiếc máy tính xách tay.

Mà không để ý Hachikawa-san đằng sau đang để bộ mặt gì.

"Vâng, chính do vậy, tôi xin phép giới thiệu 『Yurayura★Kakumei』, nhóm mới được tạo ra từ 『Alice Radio』.

"Nhóm mới? Tôi không phiền đâu... nhưng nếu chuẩn bị nửa vời, tôi sẽ không để cô đứng cạnh đâu đó?――『Shinomiya Ranmu』, diễn viên lồng tiếng của Ranmu đây!"

"Một nhóm ư!? Yuuna sẽ cố gắng, bởi vì Yuuna――muốn mỉm cười cùng mọi người!!――『Izumi Yuuna』, diễn viên lồng tiếng của Yuuna đây! Cảm ơn vì đã gọi Yuuna!"

『Alice số 6』――đứng hạng 6 trong 『Alice Stage』, idol xinh đẹp và ngầu lòi - Ranmu-chan.

Alice hạng 37 (mặc dù trong lòng tôi thì luôn là hạng nhất áp đảo). Idol thần thoại, là hiện thân của sự đáng yêu dưới hình người - Yuuna-chan.

Diễn viên lồng tiếng của hai nhân vật đó――là Shinomiya Ranmu với tính cách tận tuỵ mà lạnh lùng, và Izumi Yuuna, hồn nhiên tràn đầy năng lượng như trẻ con.

Combo senpai - kouhai trong 『60P Production』, đã xuất hiện.

『Alice Radio』 lần này――hẳn là sẽ là một tập phát thanh thần thoại, cuốn vào hỗn loạn và cách mạng đây.

◆

"――Vậy thì đây là câu hỏi. Hai người đã quyết định tên nhóm 『Yurayura★Kakumei』 như thế nào?"

"Vâng! 『Yurayura』 là do em đề xuất!! 『Yu』 của Yuuna và 『ra』 của Ranmu... ghép thành 『Yurayura』!"

"Tại sao lại là Yurayura?

"Ê... Etou, không hẳn là có ý nghĩa gì... chỉ là do ngữ cảm nhỉ!"

Hotta Deru bật cười trước câu trả lời ngây ngô của Izumi Yuuna.

Ừm. Được đấy. Không có suy nghĩ gì... thế mới là Yuuna-chan!

"『Kakumei』 là đề xuất của tôi. Khi được hỏi về mục tiêu của nhóm, điều đầu tiên hiện ra trong đầu tôi chính là――khơi dậy một cuộc cách mạng trong thế giới 『Alice Stage』. Để không quên mà tiếp tục tiến bước, mục tiêu đó đã được khắc trên tên nhóm."

"Lý do, nặng nề vậy!? Đúng là Ranmu, tận tuỵ đến dị thường nhỉ..."

Vốn chỉ là câu đùa của Hotta Deru, nhưng sức nặng đó――quả là giống Ranmu-chan.

Khi nghĩ đến nhóm của Yuuna-chan và Ranmu-chan, chắc chắn là sẽ không có cái tên nào phù hợp hơn.

"Nhân tiện thì, đây là thông tin được bật mí bởi quản lý-san của hai người... Yuuna ban đầu đã nói là... 『Ra』 của Ranmu và 『yu』 của Yuuna, tạo thành 『Sa tế』!"

"Gyaa!? Tại sao lại nói mất rồi, quản lý-san!?"

Quản lý-san để lộ câu chuyện nội bộ vừa rồi, nãy giờ đang say bí tỉ phía sau lưng tôi nè.

"Vậy thì, câu hỏi tiếp theo... Hà. 『Yurayura★Kakumei』, đã được tạo ra như thế nào?"

"Tại sao trông chị mất hết động lực thế kia!? Đang phát sóng đó, Hotta-san!!"

"À, tại vì ý... Tí nữa phải nói đỡ cho chị đó? Idol dầu khí mà lại phải đi chữa cháy là sao."

"Chị xử lý giỏi mà, Hotta-san."

"Đừng ra vẻ như là chuyện của người khác chứ, Ranmu!? Hai người là đồng phạm đó, mồ!"

Hotta Deru trông giống như một nghệ nhân kire chưa kìa. [note49112]

Không biết người hâm mộ của cô ấy sẽ nghĩ gì... người khổ sở này cũng có điểm cuốn hút chăng?

"Vậy thì, Yuuna-chan nói đi. Mời em."

"Ế, tự em phải nói à!?――Vâng, etou. Là do em trong lúc phát sóng 『Alice Radio』, đã nói rất nhiều... về 『em trai』 đáng yêu, đẹp trai, người em yêu nhất trên thế giới này, và thế là chủ đề này đã biến thành cơn sốt!!"

Phụt, tôi bất giác phun ra tiếng.

Hachikawa-san đứng cạnh khu thu âm cũng ho 'khụ khụ' và tức ngực ở phía sau.

Mà, dù có nghe bao nhiêu lần thì, ảnh hưởng của phát ngôn này, quả là đáng sợ...

"『Ngủ chung』, 『Yêu nhất vũ trụ』, 『Muốn kết hôn』――vân vân. Những điều về 『em trai』 đáng nhẽ không nên nói thì lại nói liên tiếp, nhờ đó mà độ nổi tiếng tăng vọt, Yuuna-chan..."

"Ế, vì lỡ nói những điều không nên nói nên em mới nổi tiếng ư!?"

"Đúng rồi, chị đang tiếp tục, đợi chút... Và. Đối diện với những lời đó của idol Yuuna-chan, người đã thách thức――chính là Shinomiya Ranmu. 『Tôi yêu công việc idol nhất vũ trụ』, 『Tôi muốn kết hôn với công việc idol』, với tính cách tận tuỵ vốn có của mình, Ranmu đã triển khai những lý luận không có ý nghĩa trong quá trình phát sóng."

"...Không phải là không có ý nghĩa. Một khi đã trở thành diễn viên lồng tiếng của Alice Idol, thì phải sẵn sàng gắn bó trọn đời, tiếp tục đấu tranh――"

"Vâng, đang tiếp tục nên giữ trật tự hộ chị... Mà, chính do vậy, đó là hai diễn viên lồng tiếng thiên vị 『em trai』 và 『idol』! Trao đổi giữa hai người họ, có vẻ như đã gây được sức vang trên mạng. Nhờ vậy mà 『Yurayura★Kakumei』 đã được tạo ra――bởi hai con người như nước và dầu."

"Nhân tiện thì sau khi thu âm, chị đã được Deru mời 『Đi uống thôi』. Sau đó bọn chị đã uống đến tận chuyến tàu cuối."

Tôi lại nghe được từ phía sau lưng một chuyện kỳ lạ trong nội bộ.

Mà, uống rượu thì chắc chắn sẽ xả được căng thẳng nhỉ.

Giá mà có thể hỗ trợ nhiều hơn cho Hotta Deru...

◆

"――Vâng. Chỉ còn vài phút nữa thôi là đến giờ tạm biệt rồi... Vì thế nên là. Buổi live đầu tiên ở Oosaka đã kết thúc, hai người đã chuẩn bị xong cho in-store live ở Okinawa sắp tới rồi. Xin hãy để lại một lời thể hiện quyết tâm của hai người nào."

Chương trình cuối cùng đã đến giờ khắc cao trào, Hotta Deru cũng ra hiệu lần cuối cho hai người họ.

Đầu tiên sẽ là lời đáp của Shinomiya Ranmu.

"Vậy thì, về phần của tôi... có được cơ hội quý giá lần này, cảm ơn rất nhiều. Tuy có liên hệ với lý luận không có ý nghĩa lần trước, nhưng từ giờ về sau tôi vẫn sẽ dành cả sinh mệnh cho idol. Chỉ những người sẵn sàng bước theo tôi――hãy không ngừng theo đuổi. Tôi nhất định sẽ bay vút lên đỉnh cao... hãy ngóng chờ điều đó."

Tôi có thể nghe thấy từ trường quay là những âm thanh vỗ tay.

Và tiếp theo là――Izumi Yuuna.

"Vâng! Etou... Cảm ơn vì mọi người đã ủng hộ!! Ngoài ra 『em trai』 cũng――tuyệt đối không được nghe chương trình phát thanh này đâu đó! Đã nói vậy rồi, tuyệt đối là tuyệt đối, không được nghe đâu đó... nhưng nhờ em trai mà Yuuna đã debut nhóm rồi!! Yaho!"

Anh đang nghe rõ mồn một từng chữ đây nè.

"...Yuuna chỉ là một diễn viên lồng tiếng còn non nớt, không thể sánh ngang trình độ của Ranmu-senpai được. Sẵn sàng cống hiến cả đời cho công việc!――Niềm tin tuyệt vời như vậy của senpai, có khác chút so với của mình. Mình muốn nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của mọi người, dù là những người thân hay là những người hâm mộ xa xôi. Nếu có càng nhiều nụ cười, thì quả thật là hạnh phúc... vì mong ước đó, mà mình muốn tiếp tục công việc lồng tiếng. Thế nên là mình cũng sẽ cố gắng hết sức――cho hoạt động của nhóm! Mọi người hãy cùng nhau... nở nụ cười nhé!!"

――Em sẽ vừa đi du lịch ngoại khoá, vừa tham gia đàng hoàng buổi live!!

Dù là kỷ niệm của công việc lồng tiếng, hay là kỷ niệm của lần du lịch ngoại khoá đầu tiên cũng như cuối cùng... vì điều nào cũng quan trọng, nên Yuuka đã thề sẽ nỗ lực.

Em ấy đã thể hiện quyết tâm đó, trong lời chào của 『Alice Radio』... khoé mắt tôi cay cay mất rồi.

"Vậy thì, từ giờ về sau, xin mọi người hãy kỳ vọng vào kết quả của 『Yurayura★Kakumei』 nhé! Vậy thì hôm nay đến đây thôi!! Chúng tôi là..."

"Shinomiya Ranmu và"

"Izumi Yuuna và!"

"Hotta Deru. Mọi người, hẹn gặp sau nhé!!"

―――――――――――――――――――――――――――――――

Blu-ray của 『Tiêu đời ngươi rồi! Magical Girls lâm trận』 đã được đánh giá rất cao.

Trong vol cuối của bản gốc, là phần thu âm của mini-drama 『Mưa đen, đá quý trong nước mắt』.

Ngoài ra trong phần hàng đặc quyền còn đính kèm phiên bản tái hiện sách ma thuật do ta sở hữu, với 4 con số gây sửng sốt――6-0-3-0.

Giờ thì, hãy theo dõi thật kỹ――những gì bọn ta đạt được!

Những kẻ không mua, sẽ phải lãnh chịu búa sắt của thần.

Ah, đứa con của thần――đã luôn cô độc.

◆

"――――Ừm. Đúng, đúng. Ế? Được thôi, em cứ qua xem thử nhé."

Phù... tôi vẫn còn đắm chìm trong dư âm sau khi nghe xong phát thanh.

Thì không hiểu sao lại nghe thấy Hachikawa-san đang nói chuyện điện thoại với ai đó.

Thế rồi, Hachikawa-san lạng quạng bước đến――và đưa điện thoại của chị ấy cho tôi.

"Đây, Yuuichi-kun! Có điện thoại nê!!"

"Điện thoại? Cơ mà, chị lại say bí tỉ rồi!? A, lại là rượu có nồng độ cồn hai chữ số! Hachikawa-san, chị hậu đậu đến bất ngờ trong đời sống cá nhân thật đó!?"

"Im đê... chị chệp mát đê..."

Hachikawa-san bắt tôi phải nhận điện thoại và nằm lăn về phía góc trong phòng đơn.

Dù là nhà của mình, nhưng đúng là một người tự do...

Mà, sao cũng được――tạm thời tôi liền bắt máy.

"Vâng, alo?"

『――Em chắc chắn sẽ không tha thứ cho Yuu-kun.』

Đó là... cuộc gọi nguyền rủa.

Dù là giọng nói tôi mới nghe trong 『Alice Radio』 mới nãy, nhưng lại cảm nhận được cơn giận đáng sợ tới mức tâm hồn lạc phách.

"...Không ngờ đấy, là Yuuka-san đúng không?"

『...Không ngờ đấy. Đến nhà Kurumi-san để nghe trộm 「Alice Radio」 mà em đã ngăn cấm, là Yuu-kun-san đúng không?』

"Tại sao em lại... mà, làm thế nào em biết được anh ở đây...!?"

『Em đã nhận được cuộc gọi từ Kurumi-san đang say.』

"Tại sao!? Là kiểu người say xỉn không phân biệt được điều nên và không nên nói à!! Đã vậy thì không thể sử dụng được cách này nữa rồi!"

『...Đó có phải là lời trăn trối của Yuu-kun không?』

Ngay lúc đó――khuôn mặt đeo kính, biểu cảm lạnh như băng của Yuuka như hiện trước mắt tôi.

Nhưng giọng điệu lại là chế độ ở nhà.

Không phải là Yuuka ở trường hay Yuuka ở nhà, mà là một 『Yuuka giận dữ』 đã được sinh ra... khiến tôi lạnh cả sống lưng.

"Nhưng mà nhé, Yuuka? Bình tĩnh suy nghĩ nào? Anh là người hâm mộ số một của Yuuna-chan――『Tử thần lạc cõi tình』 đó? Anh làm sao có thể không nghe tập phát sóng thần thánh, có quảng bá 『Yurayura★Kakumei』 chứ!"

『...Lần này có phải là lời trăn trối của Yuu-kun không?』

"Đáng sợ, đáng sợ quá! Anh xin lỗi, anh xin lỗi!! Xin lỗi vì đã bao biện!"

Quả nhiên, sau khi tôi đã giương cờ trắng và xin lỗi qua điện thoại.

Yuuka, chỉ thở một hơi dài――và hét lớn.

『Yuu-kun... SIÊU NGỐC!』