My Plain-looking Fiancee is Secretly Sweet with me

Ngồi cạnh bàn tại phòng khách là tôi và Yuuka.

Cùng với quản lý của Izumi Yuuna―――Hachikawa Kurumi-san.

Tạm thời thì, ba người chúng tôi đang uống trà Yuuka pha... trong im lặng.

Tình huống này, thực sự khó xử quá.

Do nhiều chuyện đã xảy ra, quản lý Hachikawa-san đã đến thăm nhà của Izumi Yuuna, nơi tôi đang ở.

Hachikawa-san đã nhìn thấu tôi = 『em trai』 mà Yuuka luôn miệng nhắc đến.

Và cả chuyện tôi―――tuy là 『em trai』, nhưng không phải là em trai nữa.

Có lẽ là vậy, không, bầu không khí này... chắc chắn là cô ấy đã biết rồi.

"――Vào thẳng vấn đề thôi nhỉ. Yuuichi-san, phải không?"

Lời nói của Hachikawa-san vang lên, như tuyên án tử hình.

Tôi liền đặt tay lên đầu gối, cúi đầu xuống dưới bàn và khẽ gật đầu.

"Đ-Đáng yêu đúng không!? Đây là cậu 『em trai』―――mà em rất tự hào đấy, Kurumi-san!"

Giữa bầu không khí nặng nề này, Yuuka bắt đầu nói liến thoắng.

"Em đã kể rất nhiều lần tại 『Alice Radio』 rồi đó. Do là siêu brocon nên em không thể chịu được việc phải sống xa 『em trai』 đó. Bọn em đã dọn đến đây và sống chung với nhau đó! 『Em trai』 em đúng là đáng yêu thật đó. Cơ mà em ấy cũng có nhiều điểm ngầu nữa!! Ờ thì... giống thiên sứ? Cảm giác vậy đó! Ehe, nói vậy cứ như thể bạn tra―――"

"Là bạn trai, đúng không? Yuuna."

Trước những lời điềm tĩnh đến từ Hachikawa-san, Yuuka đã đơ cứng người.

Và một lần nữa, sự im lặng bao trùm quanh phòng khách.

Sự im lặng này―――là câu trả lời rõ ràng hơn tất cả.

"Hà... Chị đã nghĩ, chắc không phải đâu nhỉ. Quả nhiên, là vậy..."

Hachikawa-san liền đặt khuỷu tay lên bàn và thở một hơi dài.

"...K-Không phải vậy đâu. Kurumi-san."

"Có gì không phải chứ? Kể cả là em trai đi nữa, khuôn mặt của hai em quá khác nhau. Cảm giác hào hứng của Yuuna lúc nói chuyện, nhìn đâu cũng biết đó không phải là khuôn mặt khi nói về người thân."

Đúng như những gì cô ấy nói, Yuuka chẳng thể đáp lại được gì.

Trước những lời chuẩn xác đó, Yuuka bèn cắn chặt môi.

Và dường như đã hạ quyết tâm―――em ấy liền nói ra.

"K-Không phải là người yêu ạ! Em là... hôn thê của Yuu-kun!!"

"...Éc?"

Quả là một câu trả lời vượt ngoài sức tưởng tượng, đến Hachikawa-san cũng phải thốt ra một tiếng kỳ quặc.

Đúng vậy nhỉ. Tôi hiểu mà, tôi hiểu mà.

Tôi cũng sẽ hét lên theo phản xạ. Rằng cô gái này đang nói cái gì vậy.

"Etou... Yuuka, em có bị ngốc không đấy? Em đang nghĩ gì mà lại thốt ra điều như vậy ngay lúc này chứ?"

"E-Em không có bị ngốc! Kurumi-san là người đã luôn ủng hộ em, Izumi Yuuna. Em không muốn phải nói dối thêm nữa... Em đã quyết định giãi bày tất cả rồi. Chính vì nghĩ như vậy―――nên em mới nói rằng mối quan hệ của bọn em còn hơn cả người yêu!"

"Aa... Đầu tôi đau quá đi. Yuuna... chuyện này, không phải đùa, mà là em nghiêm túc ư?"

Đã nói hết ra rồi thì không còn cách nào khác nữa.

Sau khi chuẩn bị tinh thần―――tôi liền cúi đầu thật sâu trước Hachikawa-san.

"Xin lỗi chị, vì đã nói về chuyện đột ngột như vậy. Etou, đúng như điều Yuuka... Yuuna đã nói. Em không phải là em trai, hay người yêu... mà là chồng chưa cưới của em ấy."

"...Xin lỗi vì đã giấu chị từ trước tới giờ, Kurumi-san. Đúng là vậy, em―――đã có hôn ước... với Yuu-kun đáng yêu ngầu lòi, tuyệt vời nhất thế gian này."

"......Thật đấy à?"

Hachikawa-san gục hẳn xuống bàn, khuôn mặt trông như sắp tận thế đến nơi rồi.

"Biết giải thích như thế nào với văn phòng đây..." "Giới truyền thông..." "Ôi cái bụng tôi nó đau..." tôi có thể nghe được những tiếng lẩm bẩm như nguyền rủa đó.

"...Bình tĩnh nào. Mình là người lớn, mình là người lớn..."

Thế nhưng, quả là quản lý của diễn viên lồng tiếng.

Hachikawa-san hít lấy một hơi thật sâu để lập tức thay đổi tâm trạng, rồi nhanh chóng chỉnh lại cột sống và sửa tư thế ngồi trên ghế.

Sau đó―――cô ấy lần lượt nhìn vào hai người chúng tôi.

"Vậy thì, hai em có thể kể thêm―――cho chị nghe được không? Về hoàn cảnh giữa cả hai."

Thế rồi, tôi đã giải thích với Hachikawa-san những gì đã xảy ra từ trước tới giờ.

Từ chuyện phụ huynh hai bên đã tự tiện quyết định hôn ước, nhưng thực chất chúng tôi lại là bạn cùng lớp.

Đến chuyện do việc này việc nọ dẫn đến hôn ước, rồi chúng tôi đã sống chung với nhau tới giờ.

Và cả chuyện―――tôi là fan số một của Yuuna-chan 『Tử thần lạc cõi tình』.

"―――Vậy à. Giá mà chị đang nghe nhầm, rằng đây chỉ là chuyện có trong mơ... nhưng hai em thực sự đang có mối quan hệ như vậy à... Đây là hiện thực ư..."

Hachikawa-san điềm tĩnh nghe hết toàn bộ câu chuyện của tôi mà lẩm bẩm một mình.

Khi thấy khuôn mặt không nói thành lời của Hachikawa-san, rồi đến khuôn mặt sắp sửa rơi lệ của Yuuka―――tôi cũng bắt đầu cảm thấy áy náy.

"Aa, xin lỗi... Yuuichi-san. Không cần để ý đến chị đâu. Thôi nào, cả Yuuna nữa―――đừng khóc mà. Sẽ ổn thôi. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, chị... vẫn sẽ luôn là quản lý của em mà."

Hachikawa nói vậy, rồi lấy khăn tay ra và lau đi những giọt lệ ngấn trên đôi mắt của Yuuka.

Cử chỉ ân cần đó của Hachikawa-san, đã khiến Yuuka bắt đầu gào khóc nức nở như con đập đã vỡ.

"Mồ, chín chắn lên nào. Luôn hồn nhiên trong sáng và không bao giờ đánh mất nụ cười, là điểm cuốn hút của Izumi Yuuna mà, phải không?"

"V-Vâng... Em xin lỗi, Kurumi-saaan... Huhu..."

"Nhưng mà, đúng vậy nhỉ―――chúng ta phải nghĩ, từ giờ sẽ làm gì đây."

Hachikawa-san vừa dỗ dành Yuuka đang khóc nức nở, vừa thở một hơi dài lẩm bẩm.

"Cá nhân chị rất muốn tôn trọng cảm xúc của Yuuna. Nhưng mà... quả nhiên scandal sẽ huỷ hoại sự nghiệp lồng tiếng. Chị cũng cần phải xem xét nên làm gì với văn phòng. Tiếp đến là... tính đến chuyện của Ranmu nữa."

Aa... quả thực là vậy.

Đương nhiên sẽ phải tính đến chuyện của Ranmu khi nhắc đến văn phòng.

Tôi không biết bình thường cô ấy có tính cách gì, nhưng theo những gì tôi thấy trên phương tiện truyền thông, và lúc cô ấy liên lạc với Yuuka―――Diễn viên lồng tiếng Shinomiya Ranmu là một người cực kỳ nghiêm túc.

Ranmu-chan của 『Alice Stage』 thực sự đem lại một cảm giác như vậy.

Nếu biết được rằng kouhai lồng tiếng sẽ hoạt động chung nhóm với mình từ giờ―――thực chất lại có scandal là vợ chưa cưới?

...Chắc chắn là cô ấy sẽ cực kỳ tức giận.

Chuyện này thậm chí còn khiến diễn viên lồng tiếng kỳ cựu phải vò đầu bứt tai.

"Nhưng... tạm thời, nếu bỏ qua chuyện của văn phòng, và chuyện của Ranmu..."

Trong lúc tôi còn hơi chóng mặt vì vô vàn vấn đề sắp sửa phải đối mặt sắp tới.

Thì "tách" Hachikawa-san liền vỗ tay―――và mỉm cười tủm tỉm.

Cô ấy liền hỏi chúng tôi, bằng một tông giọng ôn hoà.

"Yuuna. Và cả... Yuuichi-san. Hai em có thể kể rõ hơn cho chị, rằng bản thân nghĩ như thế nào về người còn lại không? Để ủng hộ Yuuna nữa, chị cần phải chắc chắn hơn―――suy nghĩ nhiều hơn nữa về tình huống này. Bởi vì, chị... là quản lý của Yuuna mà."

◆

Watanae Yuuka, Izumi Yuuna là người thuộc văn phòng lồng tiếng―――『60P Production』, là văn phòng hàng đầu có rất nhiều diễn viên lồng tiếng nổi tiếng.

Yuuka, người từng cô lập với thế giới bên ngoài vì đã có nhiều chuyện xảy ra ở hồi sơ trung năm ba, đã quyết tâm tham gia buổi thử giọng... và chiếm được vai của Yuuna-chan.

Yuuka lúc đó, chẳng phải là diễn viên lồng tiếng, mà chỉ là nghiệp dư.

Buổi thử giọng mà em ấy đã vượt qua lúc đó―――là một buổi thử giọng bổ sung của 『Alice Stage』. Lúc đó tôi vẫn chưa biết đến 『Alice Stage』, nên đây là thông tin trên mạng.

Khi ấy, 『Love Idol Dream! Alice Stage☆』 đã bổ nhiệm hàng chục diễn viên lồng tiếng có độ nổi trong đợt phát hành sớm.

Và nhà phát hành đã bổ sung thêm nhân vật mới, dựa trên những diễn viên lồng tiếng được tuyển chọn trong buổi thử giọng không phân biệt dân chuyên hay nghiệp dư đó, để phát hành chính thức game―――một cách quảng cáo mới lạ, chưa từng thấy.

Còn về những diễn viên lồng tiếng nghiệp dư đã vượt qua buổi thử giọng, họ đã được lên kế hoạch để được nhận vào các văn phòng diễn viên lồng tiếng, bao gồm 『60P Production』.

Quả là một dự án lớn nhằm mở ra hướng đi của ngành game idol trên điện thoại. Quy mô của dự án này không phải là tầm thường.

Và như thế, Izumi Yuuna―――đã trở thành người của 『60P Production』.

Nhân tiện thì, diễn viên lồng tiếng mới cùng chung văn phòng và được nhận vào trước Izumi Yuuna ・ Shinomiya Ranmu cũng là thành viên được tuyển chọn từ buổi thử giọng bổ sung chính thức đó.

Thế nên... không hẳn, có khả năng đó chính là lý do.

Mà Shinomiya Ranmu, mới đặc biệt để mắt―――đến Izumi Yuuna.

"―――Và, chính vì như vậy! Em rất trân trọng Yuu-kun... Sakata Yuuichi-kun!"

Bên cạnh tôi, người vừa nhìn lại sơ qua lịch sử của 『Alice Stage』, Yuuka cũng đã kết thúc câu chuyện tóm tắt của em ấy.

Suốt mười phút vừa qua, Yuuka đã thao thao bất tuyệt với Hachikawa-san rằng tôi là người tuyệt vời đến mức nào, rằng Yuuka yêu tôi đến mức nào.

Đơn giản mà nói thì, đây là một màn làm xấu hổ công khai.

Một Yuuka hồn nhiên, khi nói chuyện sẽ rất cao hứng, nhưng bên người nghe chắc hẳn sẽ không chịu được đâu.

Cô ấy mà không sốc thì sẽ kỳ lắm đấy.

Sau khi nghe những lời khen ngợi và khoe khoang về người chồng dài lê thê như thế này, chắc hẳn cả Hachikawa-san cũng sẽ cảm thấy bối rối thôi―――

"Hức... Hức... Tốt quá rồi, Yuuna... được định mệnh sắp đặt với người tuyệt vời như vậy, và hạnh phúc đến thế, thực sự... tốt quá rồi."

...Thật đấy à.

Quản lý Hachikawa-san cảm động và khóc nức nở hơn cả Yuuka, quả nhiên tôi cũng không kìm được sự bối rối.

"Yuuichi-san... Cảm ơn em nhé. Vì đã luôn trân trọng Yuuna...!"

"A... à không, ờm... tạm thời thì, chị có thể không thêm đuôi 『san』 được không? Cảm giác hơi ngại, với cả em ít tuổi hơn..."

"Vậy à, chị hiểu rồi... Vậy thì, chiều theo ý của―――Yuuichi-kun! Cảm ơn em vì đã khiến Yuuna hạnh phúc!!"

...Người thân à?

Cái kiểu "Cảm động quá!" mà chấp thuận như thế, liệu có ổn không vậy?

Cô ấy nói vậy, nhưng cũng là người có liên quan đấy―――scandal này khá là nghiêm trọng mà?

"Hồi mới thành người của văn phòng chị―――Yuuna đã luôn sợ sệt, chỉ thất bại chút thôi đã nản lòng, và rất hay khóc nữa."

Giữa lúc đó, Hachikawa-san... bỗng nhìn lên trên, như đã chìm đắm vào suy tư, và cô ấy bắt đầu kể lại.

"Thế nhưng, dần dần... dù có thất bại, Yuuna đã không còn nản lòng nữa. Nụ cười của em ấy cũng trở nên tự nhiên, và dường như―――Yuuna thật sự đã tìm được niềm vui trong công việc. Đó cũng là do Yuuna đã cố gắng hết sức để đối mặt với ngành lồng tiếng, nhưng... 『Tử thần lạc cõi tình』-san. Chị tin rằng sự tồn tại của em, thực sự rất lớn lao."

"Ế... em, ư?"

Được gọi bằng biệt danh 『Tử thần lạc cõi tình』 như vậy, tôi cũng không biết nói nên lời.

Nhưng Hachikawa-san không hề để ý đến chuyện đó mà tiếp tục nói.

"Đối với Yuuna, 『Tử thần lạc cõi tình』-san là fan đầu tiên của em ấy... Em đã gửi thư ủng hộ Yuuna biết bao nhiêu lần. Từ ấy... Yuuna thường hay nói về chuyện đó, và lần nào mặt em ấy trông cũng hạnh phúc. Nụ cười của Yuuna cũng đã trở nên tự nhiên hơn."

Hachikawa-san nói vậy rồi nhắm mắt lại.

"Vốn dĩ, Yuuna rất cần mẫn và kiên cường... giả sử nếu không có em, thì Yuuna vẫn sẽ cố gắng. Nhưng vì có được sự ủng hộ của em, Yuuna đã có thể cố gắng hơn bao giờ hết. Sự tồn tại của em, không thể nhầm được―――chính là điều giúp Izumi Yuuna toả sáng."

Vì thế―――

Hachikawa-san liền mở mắt ra, và mỉm cười như một đứa trẻ.

"Đối với diễn viên lồng tiếng, đây chắc chắn là con đường đầy chông gai và rủi ro. Đối với người quản lý, nếu được hỏi, làm vậy liệu có đúng không, thực lòng chị cũng không biết nữa. Thế nhưng, đối với chị―――Hachikawa Kurumi này, người đã, đang và sẽ ở bên Izumi Yuuna. Chị muốn ủng hộ tình yêu của hai em... bằng mọi khả năng của mình. Bởi vì, chị... muốn Yuuna được hạnh phúc!!"

"Ku...Kurumi-saaan!!"

Yuuka chợt đứng bật dậy, và nhảy vào lòng ôm chầm lấy Hachikawa-san.

"...Yuuna."Hachikawa-san khẽ xoa đầu Yuuka.

Và Yuuka cũng nhìn thẳng vào khuôn mặt của Hachikawa-san.

"Cảm ơn chị, Kurumi-san... Em, sẽ cố gắng! Để sống cùng Yuu-kun, và cả hoạt động lồng tiếng nữa, em sẽ cố gắng hết sức!! Bởi vì, em là―――Izumi Yuuna!"

"Ừm! Chị cũng vậy, Izumi Yuuna!! Với tư cách là quản lý―――Chị sẽ ủng hộ em bằng mọi khả năng của mình!"

...Etou.

Đó chính là công việc của quản lý chăng.

Không phải là tôi không nghĩ vậy.

Văn phòng, cũng như Ranmu-chan, hiện đang có rất nhiều nỗi lo lắng chồng chất.

Nhưng chúng tôi đã chia sẻ 『bí mật』 với Hachikawa-san, và nhận được sự ủng hộ của cô ấy―――tạm thời thì, tốt quá rồi... có lẽ vậy?

Hachikawa Kurumi đã gia nhập tổ đội!