chương 1.4
Bầu trời trong xanh hôm nay hoàn toàn trái ngược với mây mù xám xịt
ngày hôm trước.
Cả hai đã không ăn uống đầy đủ kể từ ngày hôm qua nên quyết định thỏa mãn cơn đói bằng đồ ăn mua ở trạm xăng dọc đường.
Tsushima nghĩ đến việc vừa ăn uống vừa di chuyển, nhưng Holy kiên quyết: "Ít nhất tôi muốn thong thả trong thời gian ăn uống." nên anh đã nhượng bộ và đỗ xe.
Holy bước ra khỏi xe và nằm dài dưới khoảng trời rộng mở. Bên cạnh cô, Tsushima ngậm điếu thuốc chưa châm trên miệng và lấy ra một chiếc bật lửa.
「Này, anh thực sự thích hút thuốc phải không?」
Holy hỏi với vẻ hơi ngạc nhiên. Tsushima nhìn cô một lúc rồi trả lời với điếu thuốc vẫn còn trên miệng.
「Không hẳn là thích hay không. Cô có thể xem nó là một lời nguyền.」
「Đừng có đánh đồng việc nghiện Nicotine với những điều huyền bí như lời nguyền.」
「Không, không phải ý đó.」
Tsushima định giải thích nhưng nửa chừng lại bỏ cuộc. Đó không phải thứ gì đáng để nói... đó là những gì anh nghĩ.
Holy nhìn chằm chằm Tsushima khi anh ta cứ ngập ngừng không trả lời. Cuối cùng cô cũng không hỏi thêm gì. Có vẻ như cô đã hiểu được anh ta là loại sinh vật như thế nào.
Holy lấy đồ ăn bên trong xe và nhảy lên mui xe. Chiếc túi cô cầm trên tay đem lại cảm giác nó vô cùng lớn. Tsushima không biết cô đã mua gì nên tò mò ngó qua đồ ăn của cô.
Và rồi, mọi thứ cô lấy ra khỏi túi giấy chỉ toàn là đồ ăn vặt và đồ ăn nhẹ.
Tsushima bất giác nhăn nhó và tình cờ chạm phải ánh mắt của Holy. Khi đó cô đang liếm lớp phô mai trên đầu ngón tay, ngay lập tức, một dấu hỏi lớn xuất hiện trên mặt cô.
「Sao. Có chuyện gì vậy?」
「Cô có thể ăn thứ gì tử tế hơn được không?」
「Eh, cái nào tôi cũng muốn nếm thử nên đâu còn cách nào khác.」
Holy hơi đỏ mặt khi nhận ra Tsushima có thể cho rằng đồ ăn cô chọn khá kỳ lạ. Cô đặt lại một số đồ vào túi để khiến mình trông ra dáng hơn.
Cảm thấy Tsushima vẫn đang nhìn mình, Holy mím môi và giải thích:
「Do địa vị xã hội nên tôi không được ăn loại đồ ăn vặt này. Thế nên mong muốn được nếm thử có gì là sai chứ. Huống hồ nó đã ở trong tầm tay, tôi muốn ăn hết tất cả.」
「Chà, tôi cũng hiểu được phần nào...」
Tsushima cũng đủ tinh tế để không hỏi thêm sau khi nghe lời giải thích thành thật của Holy.
Tuy nhiên, đó vẫn là một bữa ăn tệ. Tsushima miễn cưỡng đưa cho Holy một chiếc sandwich chứa đầy rau từ trong túi đồ của anh ấy.
「Ít nhất hãy ăn nhiều rau một chút. Nếu ăn quá nhiều thứ kì lạ, cô sẽ bị đau bụng đấy.」
「Eh, thật sao? Thế thì rắc rối lắm.」
Holy cảm ơn Tsushima ngắn gọn trong khi nhâm nhi đồ ăn vặt chứa đầy dầu mỡ và muối trên tay.
Holy ngon lành nhấm nháp chút sốt cà chua dính trên má. Bên cạnh cô là Tsushima sau một thời gian mới được cho vào miệng một thứ gì đó khác thuốc lá.
Chỉ ngồi kề vai dùng bữa thôi nhưng dường như khoảng cách giữa hai người đang rút ngắn lại một cách bí ẩn. Có lẽ đã nhận ra sự không ổn, lần này chính Tsushima lại bắt chuyện trước.
「Tôi nhớ không lầm thì cô là con út của một quý tộc nhỉ.」
「Ít nhiều thì là vậy...」
Trong khi lau đi lau lại vết tương cà trên má, Holy trả lời một cách không mạch lạc. Ngay từ đầu anh đã biết cô ấy đang che giấu điều gì đó.
Nhưng đó không phải là điều Tsushima muốn nghe. Anh nhẹ nhàng chuyển sang chủ đề khác.
「Họ có mối liên hệ gì với Đồi Gió Hú? Tôi nghĩ giới quý tộc mà quen biết với đám ồn ào như thế này thì lạ lùng nhỉ.」
Trong giây lát, bàn tay đưa nó lên miệng cô dừng lại, Holy suy nghĩ một hồi.
「Anh biết bao nhiêu về Đồi Gió Hú?」
Holy hỏi với vẻ mặt bình thản. Tsushima cũng trả lời ngắn gọn.
「Tôi biết nó là một tổ chức phản động tương đối lớn ở Đế quốc Barga.」
「Tôi nghĩ đó không phải một cách hiểu sai.」
Không còn là một Holy ngây ngô như trước, gập đầu gối đứng dậy với vẻ mặt nghiêm túc.
「Tôi chỉ ủy thác cho Đồi Gió Hú để đi tị nạn thôi. Họ cũng hỗ trợ những người và tổ chức đã mất đi chỗ đứng trốn khỏi Đế quốc Barga. Có vẻ như là một tổ chức phản động hoạt động như vậy.」
「Họ là đám người có thể thực hiện các hoạt động phi chính phủ ở đất nước bị kiểm soát chặt chẽ như Đế quốc Barga. Rất khó để liên lạc với họ trừ khi cô có mối quan hệ chặt chẽ. Cô liên hệ với họ bằng cách nào?」
「Đó là do bên kia liên lạc trước. Nhìn thấy tình trạng của tôi, một nhân viên mật vụ quan sát từ xa đã đến hỏi thăm.」
Không có dấu hiệu cho thấy Holy đang nói dối. Nhưng có gì đó quan trọng đang bị che giấu. Giọng nói của Tsushima dần nhỏ lại, cuối cùng vùi mặt vào đầu gối.
「Nhưng mà nhé, mặc dù bị gọi là tổ chức phản động, nhưng họ không phải là người xấu. Tất nhiên đôi khi họ cũng dùng đến bạo lực, nhưng luôn có lý do chính đáng. Ngoài ra, Đế quốc Barga cũng có rất nhiều người phản đối đường lối của chính phủ do những cuộc xâm lược và thôn tính liên tục. Họ tồn tại để giúp đỡ những người như vậy.」
「Cô... không phải là thành viên của Đồi Gió Hú đâu nhỉ.」
「Tất nhiên rồi. Tôi chỉ là khách hàng thôi.」
Mặc dù những gì Holy kể có thể có phần sai lệch, nhưng về cơ bản, dường như cô không nói dối. Tsushima suy nghĩ về con đường tương lai của mình và quyết định.
「Tôi không chắc liệu mình có nên nói về chuyện này hay không.」
Tsushima tiếp tục:
「Bằng cách nào đó, hành động của những kẻ đuổi theo cô rất đáng nghi. Tuyến đường tị nạn đó chỉ có Đồi Gió Hú và tôi biết. Tuy nhiên, như thể chúng đã biết trước và sắp xếp một lực lượng lớn đợi ở cảng. Thậm chí cả quân đội chính quy cũng vào cuộc. Không những thế, tiếp theo còn là hai "tín sứ" có tính cơ động cao của một tổ chức quân sự nào đó nữa.」
Có lẽ cô cũng không hiểu ý mà Tsushima đang muốn nói. Holy nghiêng đầu với đôi mắt mở to. Tsushima không còn cách nào khác ngoài việc giải thích chi tiết hơn.
「Nghe này, quân đội có thể phục kích cô là vì họ biết cô sẽ đến cảng. Do đó sau khi thất bại, họ cũng không biết chính xác vị trí của chúng ta. Tôi đoán đó là lý do tại sao họ đã đưa lũ "tín sứ" chó săn đến.」
「Vậy rồi sao nữa? Điều đó có nghĩa là kẻ địch đã biết trước hành động của chúng ta phải không?」
「Đúng vậy, tôi không muốn nghĩ đến, nhưng có thể ở Đồi Gió Hú có gián điệp. Cô thấy sao?」
「Kẻ phản bội à...」
Holy lo lắng nhìn Tsushima. Mặt cắt không còn giọt máu, cô nhìn xuống chân mình và bắt đầu suy nghĩ. Bên cạnh cô, Tsushima dùng đế giày giẫm nát điếu thuốc đã tàn.
「Có vẻ có nhiều người muốn cô biến mất hơn tôi tưởng.」
Tsushima ăn xong, ngồi dậy lắc đầu phủi tay và đứng trước mặt Holy. Cô ngước nhìn anh với ánh mắt còn lo lắng hơn.
「Trước mắt, chúng ta cần chặn thông tin từ các nguồn đáng ngờ. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ tiếp tục mà không yêu cầu sự hợp tác của Đồi Gió Hú.」
「Nhưng như vậy có thể đi tị nạn không?」
「Đúng là đối phương sẽ hành động có tổ chức. Chúng ta không thể hành động quá chậm được, nhưng tôi biết thứ có thể giúp.」
Tsushima biết rằng nếu mất đi sự hậu thuẫn từ tổ chức biết rõ nội tình như Đồi Gió Hú, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ. Có vẻ như cần phải đột phá bằng mọi giá theo con đường ngắn nhất.
「May thay, tôi có vài người quen ở đất nước này. Để xem họ có thể giúp một tay không.」
Tsushima giao tiếp bằng mắt với Holy và cố thả lỏng nét mặt. Anh cố gắng nói với cô rằng "đừng lo lắng", nhưng cô ấy vẫn tỏ ra e dè.
「Xung quanh tôi luôn có những kẻ phản bội. Mọi người đều lợi dụng tôi rồi biến mất. Tin tưởng anh, rồi mọi chuyện sẽ ổn chứ...」
Lời nói của Holy nhỏ dần trong khi cô ôm chặt thứ gì đó vào ngực. Câu hỏi của cô ấy không hướng đến ai cả. Nếu ai đó đã muốn nói dối, họ có thể liên tục lừa dối để dẫn dắt cô. [note57994]
Tsushima hít một hơi thật sâu để Holy có thể nghe rõ. Trước thái độ của anh, Holy cũng nhìn anh một cách nghiêm túc.
Trước trái tim ngây thơ trong sáng của Holy, Tsushima nói ra những lời lẽ như những đứa trẻ.
「Đừng dễ dàng tin tưởng người khác. Cô sẽ bị phản bội. Tuy nhiên, nếu có một điều tôi có thể nói với cô, công việc của tôi là đưa cô đến Elbal. Thế nên cũng đừng tin tưởng tôi một cách ngu ngốc. Cô mà làm vậy là tôi thấy khó chịu đến mức nổi da gà đấy.」
Anh ta đang nói cái quái gì vậy? Holy há hốc miệng như muốn từ chối hiểu. Tsushima muốn làm cô vui lên, nhưng do giao tiếp kém cộng với khoảng cách giữa hai người họ chưa đủ gần nên Holy không hiểu được ý nghĩa đó.
Nhìn Tsushima xấu hổ khi quay lại ghế lái, Holy dường như cũng nhận ra sự quan tâm của anh. Nhờ đó cuối cùng, cô cũng vui vẻ trở lại và trên môi cũng đã nở nụ cười.