Danh sách truyện Truyện Dịch (Hoàn, Full) tại Truyenchuhay.vn

Cuộc Sống Trêu Chó Chọc Mèo Của Nhị Nữu

Tử Ngưng Yêu

Sách sử chép rằng Trung Hoa thời nhà Hán có một vị hoàng đế anh minh, chí lớn tên là Lưu Triệt, hiệu Vũ Đế. Ông lãnh đạo những nhân vật kiệt xuất như Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, Tang Hoằng Dương chinh đông dẹp bắc mở rộng biên giới lãnh thổ, đặt buôn bán giao thương với Ấn Độ, Trung Á, La Mã... xây dựng nên một thời thịnh trị đỉnh cao của triều Hán.
Nhưng Vũ Đế cũng tàn nhẫn đến mức vô tình. Chuyện xưa kể rằng khi còn nhỏ, Lưu Triệt từng hứa với thanh mai trúc mã Trần A Kiều của mình, nếu sau này cưới được nàng thì sẽ xây một tòa Kim ốc cho nàng ở. Rồi hai người thành chồng vợ, rồi Lưu Triệt vì ngôi báu và tham vọng quyền lực mà lãng quên lời hứa năm xưa, phế Trần A Kiều, đẩy nàng ra sống một mình ở lãnh cung Trường Môn, sủng ái Vệ Tử Phu và nâng đỡ Vệ gia làm đối trọng với Trần gia.
Vũ Đế có hạnh phúc hay không? Trong Sử ký của Tư Mã Thiên không còn dòng nào đề cập đến đời tư của Lưu Triệt vì cả Bản kỷ về Vũ Đế đã bị chính tay vị hoàng đế này xé bỏ khi đọc những ghi chép trung thực của nhà chép sử về mình, chỉ biết rằng người dân Trung Hoa đời sau đã dùng điển tích “Kim ốc tàng kiều” để chỉ về một nhân duyên không trọn vẹn, và lời hứa lầu vàng trở thành một mối hận tình khôn nguôi...
Và Liễu Ký Giang đã khai thác điển tích còn nhiều bí ẩn này trong Kim ốc hận, một câu chuyện xoay quanh mối tình tay ba giữa Hán Vũ Đế Lưu Triệt, Trần A Kiều và Vệ Tử Phu trong hành trình bảo vệ, vun đắp cho tình yêu đích thực của mình.
Liễu Ký Giang đã dùng bút pháp của người viết dã sử nhưng với lời văn mượt mà chau chuốt như những vần thơ để kể lại câu chuyện ba người trong bối cảnh cung đình đầy mưu mô và dối trá, nơi “ngươi cười với ta, ta cười với ngươi nhưng sau lưng là những thủ đoạn mà ngươi sống thì ta phải chết”. Đọc Kim ốc hận, người dịch cứ mãi ám ảnh bởi những đoạn độc thoại của các nhân vật. Đó là những hồi ức đẹp đẽ mà đau đớn, là sự tự vấn, tự dằn vặt về quá khứ hay tương lai. Kim ốc hận chẳng phải là nỗi hận giày vò người thiếu phụ nơi lãnh cung quạnh quẽ mà là tiếng thở dài của cuộc đời về nhân tình thế thái. Những nhân vật trong Kim ốc hận, dù là Lưu Triệt, Trần A Kiều hay Vệ Tử Phu, đều quyết liệt với lựa chọn của mình trên con đường đi tìm hạnh phúc.
Khi gấp lại cuốn sách này, có khi nào ta nhìn lại đời mình và tự vấn? Để thấy lòng mình bao dung hơn, biết thứ tha cho mình và cho người. Vì cuộc đời này thật dài, mà cũng thật ngắn ngủi, chúng ta hãy sống thật với lòng mình, hãy nắm tay người yêu thương đi suốt cuộc đời, có như thế chúng ta mới tìm thấy bình yên và hạnh phúc. Vì trong giấc mộng ba sinh, hết thảy đều chỉ là hư ảo, chỉ còn lại chân tình. Trời xanh vốn công bằng, mọi tấm chân tình đều được đền đáp.

quyển 4 chương 99: ngoại truyện 2: lưu lang đã rời bỏ nơi bồng lai[1]

Copy Mối Tình Đầu

Hoa Thanh Thần

Dịch giả: Phan Lưu Ly

“Cô đã phải mất rất nhiều thời gian để chữa lành trái tim bị thương, nỗ lực quên đi tình yêu đã dành cho anh, thế mà giờ đây, một lần nữa, anh lại làm đảo lộn cuộc sống của cô.”

Vẫn là câu chuyện về một người con gái đã trải qua một cuộc tình đau khổ trong quá khứ rồi bất ngờ gặp được một chàng trai có thể khiến cho trái tim bị tổn thương sâu sắc kia đập trở lại, phải chăng Copy mối tình đầu của Hoa Thanh Thần chưa đi xa hơn motip tiểu thuyết ngôn tình thường thấy?

Có lẽ là không phải!

Cô gái Hàn Tú trong Copy mối tình đầu có nét giống với nhân vật Tiêu Dĩnh của Gần như vậy, xa đến thế của Tình Không Lam Hề. Cả hai đều có một mối tình đầu đẹp như mơ với người bạn thanh mai trúc mã, để rồi sau đó, hai người đàn ông, theo những cách khác nhau đã cùng rời xa các cô. Trần Diệu của Gần như vậy, xa đến thế phần vì sự nghiệp, phần vì quá mệt mỏi khi phải ở bên một người con gái quá dựa dẫm vào mình mà quyết định chia tay với Tiêu Dĩnh; còn Đường Trạch Tề – chàng trai vạn người mê của Copy mối tình đầu thì vì quá lăng nhăng mà đánh mất Hàn Tú – người con gái anh đem lòng yêu từ thuở nhỏ. Cũng như Tiêu Dĩnh, Hàn Tú đã đau khổ một thời gian dài, rất dài mới nguôi ngoai vết thương lòng, nhưng khác với Tiêu Dĩnh, nỗi đau khổ vì bị phản bội đã khiến cô “tắt lửa lòng”, “miễn nhiễm” với mọi loại đàn ông, ngay cả khi đó là một doanh nhân đẹp trai, tài giỏi, hết lòng chiều chuộng, nâng niu cô; né tránh tình yêu vì sợ bị tổn thương lần nữa.

Nhưng, như một trò đùa của số phận, mối tình đầu đau khổ tưởng nên được cất vào hòm và đóng kín lại, để thời gian làm cho quên lãng lại được “copy”. Hàn Tú tình cờ gặp một chàng trai có ngoại hình giống hệt kẻ đã làm cô bị tổn thương sâu sắc, sau đó buộc phải cưu mang anh. Ngòi bút phân tích tâm lý tinh tế của Hoa Thanh Thần đã đưa đến cho người đọc những trường đoạn tuyệt hay diễn tả tâm trạng xáo trộn, mâu thuẫn gay gắt diễn ra trong lòng Hàn Tú khi nỗi đau khổ bị dồn nén trước kia nay bùng phát trở lại, bên cạnh đó là những rung động không sao kiềm chế được cứ liên tục nảy sinh mỗi khi anh ân cần chăm sóc cho cô. Từ những hằn học, căm ghét, thương hại, xót xa, nỗ lực né tránh, phủ nhận, tự lừa dối chính mình đến việc chấp nhận buông xuôi, để mặc trái tim đập theo nhịp nó muốn, sẵn sàng yêu và dâng hiến, Hàn Tú đã không phải yêu thêm một lần nữa mà là lần đầu yêu thực sự. Không đao to búa lớn, hùng hồn tuyên bố, Hoa Thanh Thần đã viết nên những chân lý của trái tim bằng một văn phong tự nhiên và giàu cảm xúc, chẳng hạn: “Người ta thường nói, trái tim con người làm bằng thịt nên chắc chắn sẽ có lúc mềm yếu”, “Có người nói, bàn tay và trái tim có liên quan mật thiết đến nhau, khi bàn tay hai người nắm lấy nhau thì cũng là lúc trái tim họ sát lại gần hơn”, “Nếu đã thực sự đắm chìm trong tình yêu thì cố gắng phủ nhận chỉ là chuyện không tưởng. Trái tim căn bản không thể do mình muốn kiềm chế là kiềm chế được, muốn điều khiển là điều khiển được, vậy thì việc gì mà phải khổ sở trốn tránh, ép buộc nó đến mức đau đớn như thế?”, “Yêu một người đôi khi là sự tự nguyện hành xác mà chẳng vì lí do nào cả”…

Sức hấp dẫn từ đầu đến cuối của Copy mối tình đầu không chỉ ở những trường đoạn phân tích tâm lý tinh tế mà còn bởi sự sáng tạo của tác giả khi để nhân vật nam chính ít nhiều đi ra ngoài mô hình mĩ nam thường thấy. Tiểu Thất – chàng trai tuấn tú, tài năng đã khiến Hàn Tú dám yêu trở lại – lại là sản phẩm của thí nghiệm nhân bản vô tính từ ADN của Đường Trạch Tề. Mang trong mình nỗi đau và sự mặc cảm vì là người nhân bản, Tiểu Thất cứ ngỡ mình không hề giống như con người, chẳng có thất tình lục dục cũng như không có quyền được tồn tại trên cuộc đời này. Nhưng những ngày sống bên Hàn Tú đã khiến anh thức ngộ được nhiều điều, không chỉ là “hóa ra mặt đất thực sự có màu nâu như trong sách mô tả, bầu trời xanh biếc, không khí trong lành, sảng khoái đến như vậy, và ngoài giáo sư Trương, Cổ tiên sinh cùng những người mặc áo blouse trắng mà anh nhìn thấy hàng ngày ra, xung quanh vẫn còn nhiều người khác” mà còn biết rằng anh cũng có thể sống và yêu như con người, để rồi yêu người con gái ấy đến chết đi sống lại. Tình yêu của anh không khỏi khiến người đọc xúc động bởi sự chân thành trong suy nghĩ cũng như những cử chỉ ân cần, dịu dàng và hành động xả thân vì người yêu: “Nếu thực sự có kiếp sau thì có lẽ anh cũng sẽ như con người, có thể được xuống suối vàng. Anh sẽ không uống canh Mạnh Bà để đứng bên cầu Nại Hà chờ em, để nhìn em thêm một lần nữa, để được ôm chặt em vào lòng”…

Lãng mạn nhẹ nhàng, hài hước, trinh thám, viễn tưởng, những yếu tố ấy cùng hội tụ trong Copy mối tình đầu và làm nên một câu chuyện tình yêu xúc động, ít nhiều thoát khỏi những motip quen thuộc thường thấy trong các tiểu thuyết ngôn tình hiện nay. Sự pha trộn giữa các thể loại cùng sự mới mẻ ở đề tài cũng như văn phong lôi cuốn của Hoa Thanh Thần hẳn sẽ khiến bạn nhận ra rằng: [b][i]Dù đó là mối tình thứ hai hay thứ ba thì hãy vẫn cứ yêu như là mối tình đầu, yêu “bằng nỗi khát khao tưởng chừng không có tuổi, bằng niềm đam mê còn trẻ mãi không già” (Để em yêu anh như mối tình đầu)

chương 24: bỗng nhiên quay đầu

Phù Sinh Mộng Chi Thương Hải

Trần Ấn

chương 11: phiên ngoại

Cuồng Vọng Phi Nhân Tính

Lôi Mễ

Mở đầu Cuồng vọng vô nhân tính là một vụ án mạng hai người chết. Thủ phạm bị bắt ngay sau đó. Cảnh sát trẻ Phương Mộc chỉ phải trổ tài có một lần trong một cuộc thẩm vấn ngắn để buộc thủ phạm cúi đầu nhận tội và chỉ ra địa điểm giấu xác hai nạn nhân. Phiên tòa kết thúc với mức án cao nhất dành cho kẻ giết người: Tử hình ngay. Câu chuyện tưởng chừng quá đơn giản. Nhưng đó mới chỉ là sự khởi đầu.
Vụ vượt ngục có một không hai trong lịch sử thành phố C khiến cơ quan công an phải huy động hàng trăm nhân viên, tạo thành nhiều vòng vây, vòng trong nối vòng ngoài. Mọi địa điểm công cộng nhà ga, bến tàu, sân bay… đều bị phong tỏa mà vẫn không tìm ra thủ phạm. Hàng loạt những vụ án mạng tiếp ngay sau đó đã khiến cho Sở Công an thành phố C choáng váng. Khác hẳn những vụ án khác. Thủ phạm chẳng những không tìm cách che giấu nạn nhân để gây khó khăn cho cơ quan điều tra mà còn đem nạn nhân ra phơi bày trước thanh thiên bạch nhật giữa những nơi tấp nập người qua lại. Nạn nhân nào cũng bị đánh đập tra tấn dã man trước khi chết. Không những thế, thủ phạm còn cố tình tạo ra những tình huống giống như tiến hành một nghi thức tôn giáo: Nhét người chết vào trong con gấu bông treo lên tường, cho nạn nhân ngồi trong tình trạng đang chuẩn bị giao hợp với Manơcanh…

Trong Cuồng vọng vô nhân tính, đồng thời với việc đưa ra những tình tiết đầy hấp dẫn, ly kỳ lôi cuốn người đọc từ trang này đến trang khác, Lôi Mễ vẫn không quên chủ đề chính của cuốn sách: Lột tả tham vọng đến tột cùng của những con quỷ đội lốt người và cái giá phải trả. Đằng sau những kẻ độc ác mất hết tính người đã trực tiếp gây nên những tội ác trên là những kẻ chủ mưu đầy học thức và tham vọng. Để đạt được mục đích, chúng đã không từ một thủ đoạn nào.
Với kinh nghiệm dày dặn của một cảnh sát, với khả năng truyền thụ vốn có của một người thầy, với trí tưởng tượng phong phú của một nhà văn và vốn hiểu biết sâu sắc về tâm lý con người, Lôi Mễ như muốn truyền cho độc giả niềm đam mê, sự hứng thú cũng như những gian nan vất vả mà những người chiến sĩ cảnh sát hình sự đã trải qua. Anh từng bước hóa thân mỗi độc giả thành một trinh sát hình sự, được tham gia phá án trên từng khâu của quá trình điều tra. Được tham gia khám nghiệm hiện trường, được hỏi cung, được phân tích tâm lý tội phạm ngay cả khi chưa được nhìn thấy mặt chúng.

chương 37: kết thúc: khung cảnh phía sau chốn đô thành

Cậu Là Nam Tớ Vẫn Yêu

Angelina

chương 116: phải hạnh phúc, phải rất hạnh phúc

Trọng Sinh Chi Tiểu Gia Bất Tý Hậu

Bích Thủy Mai Lạ

chương 79: chuyện sau đó

Cho Tôi Một Bát Cháo

Điệp Chi Linh

给我一碗小米粥
Editor kiêm beta: 7days aka 7
Dịch và hỗ trợ: QT lão lão, gúc gồ đẹp zai
Thể loại: Hiện đại, nhất công nhất thụ, võng du (Chỉ có một chút về võng du, phần lớn đều viết về cuộc sống hiện thực)
Nguồn bản QT và raw lấy từ haodouhua
Đôi lời: Ta một chữ Hoa bẻ đôi còn không biết nên bản edit chỉ đảm bảo 70% O(∩_∩)O . Nên không thick hay không muốn các vị có thể back

Truyện bao gồm 4 quyển:
- Quyển thứ nhất 《 một đám cá tính đích ngoạn gia, trò chơi lý đích ân oán tình cừu 》
- Quyển thứ hai 《 Long Hành Thiên hạ + gạo kê cháo, phúc hắc đấu pháp đích quá trình 》 ngoại thiên 《 long chu đích tiểu nhạc đệm 》《 long chu đích khúc quân hành 》《 long chu đích điệu Van 》
- Quyển thứ ba 《 Túy Thanh Phong + hào hoa phong nhã, bài loan thẳng nam đích quá trình 》
- Quyển thứ tư 《 Hạ Phong + Thần Hỏa, biến thái bò lên biến thái đích quá trình 》
Lần ngoại 《 Hạ Phong cùng Nhạc Viêm đích OOXX cuộc sống 》《 hạ nhạc bị ngược đãi đích sủng vật 》《 hạ nhạc phản công đích vấn đề 》
《 long châu Tiểu Diễn lớn lên về sau 》《 từ văn Văn Bân ghen về sau 》
Đặc biệt điển 《 thưởng cho độc giả danh sách 》

Giới thiệu về truyện (spoil)
Câu cruyện mở đầu ở một trò chơi có tên là “Trong mộng giang hồ”
Các cặp gồm có:
Chu Châu — Long Hành Thiên
Văn Bân — Từ Phong
Hạ Phong — Nhạc Viêm
Màn đầu: Tiểu mễ chúc — Long Hành Thiên Hạ
Nam nhân ôn nhu như ngọc, đây là ấn tượng đầu tiên: Cậu là đại biểu cho người đàn ông tốt thời đại mới, công tác ở một công ty luật, cái gọi là một sai lầm để hận đến ngàn đời, danh từ thời xa xưa cho tới nay vẫn là vô cùng thực dụng.
Chu Châu khiến cho người ta ấn tượng là một người vô cùng dịu dàng, nhưng là sự dịu dàng của cậu ta là nham hiểm. . . Cậu ta cho sẽ bạn một kích trí mạng, làm bạn chìm đắm trong sự dịu dàng, có lẽ đã bạn đã bị một kích đá trúng rồi.
Mà cậu em Văn Bân ở nhà cậu ăn nhờ ở đậu đã được thể hội rất nhiều.
Trong công tác, Chu Châu gặp gỡ Long tổng giám đốc, có lẽ là khí chất lạnh nhạt của cậu đã hấp dẫn anh, Long Hành Thiên đối xử với cậu rất tốt, nhưng sự thật là: có ý tứ, anh coi trọng Chu Châu.
Chu châu là một cao thủ, cao thủ giả khờ, biết rất rõ ràng mục đích của Long Hành Thiên, cậu án binh bất động khảo nghiệm tình cảm của anh.
Long Hành Thiên cho rằng Chu Châu là một straight, nghĩ rằng mình là thợ săn, nào biết, nguy hiểm đang ở ngay phía sau. Vì kéo gần quan hệ của cả hai, xuất hiện “Trong mộng giang hồ”. . . Kết quả là Tiểu Mễ Chúc sinh ra ở trò chơi, Long Hành Thiên mang theo Chu Châu du ngoạn trong trò chơi, Tiểu Diễn cũng là nhân tố quan trọng, cho nên Long Hành Thiên thành công.
Chu Châu nham hiểm, như con hổ tươi cười, rõ ràng tất cả nhưng vẫn luôn giả ngốc nghếch.
Từ trò chơi đến sự thật, bọn họ đều đã trải qua rất nhiều thử thách, may mắn nhất là cha mẹ đều hiểu rõ hạnh phúc của con cái là gì —— hạnh phúc cần tự mình theo đuổi.
Kết cục luôn hạnh phúc. . . . . . .
Màn thứ hai: Túy Thanh Phong + Hào Hoa Phong Nhã
Tác phong hoàn toàn tương phản với cái tên, mỗi lời nói đều là những câu mắng chửi thô tục, đây là Văn Bân. . . Cậu ta vừa mở miệng chính là một tràng bão táp, thực khiến người ta khiếp sợ. Vẻ ngoài tuấn tú, miệng thì thô tục, nội tâm lại thực yếu ớt.
Túy Thanh Phong. Ở trong trò chơi giết người vô số, lại giết Hào Hoa Phong Nhã vô số lần, làm cho Văn Bân hận thấu xương.
Cả hai lại thành đàn anh cùng đàn em trong trường, bọn họ chuyển về ở cùng nhau, mỗi ngày Văn Bân đều chạm mặt Từ Phong, luôn lạnh nhạt. Từ Phong không đành lòng thương tổn Văn Bân, đối với cậu vô cùng dịu dàng, nhưng là bởi vì trong trò chơi liên tục đuổi giết khiến Văn Bân vô cùng oán hận.
Có thể Văn Bân lời nói luôn độc địa, nhưng cậu thật sự là một người yếu đuối, luôn dùng lời nói lạnh băng để che giấu nội tâm của mình.
Có lẽ vừa mới đọc sẽ cảm thấy Văn Bân thật sự thực thô lỗ, nhưng là cậu ta biểu đạt đúng con người thật của mình, quá khứ đầy bi thương và dằn vặt khiến cậu cần một con đường để phát tiết.
Cả hai đã trải qua rất nhiều hiểu lầm, đau khổ, oán hận và thời gian chia cắt mới có thể đến được với nhau. Phần này là phần dài nhất cũng như ngược tâm nhất. Rất thương Văn Bân….. Từ Phong thật sự yêu Văn Bân rất nhiều.
Màn thứ ba: Hạ Phong + Thần Hỏa
Mới bắt đầu thực sự không hiểu được hai người bắt đầu yêu nhau từ đâu, chậm rãi mới biết được, tình cảm của cả hai thực mâu thuẫn
Trò chơi trung là vợ chồng thân mật (Điều kiện tiên quyết là Hạ Phong không biết Thần Hỏa đích tiểu hào cùng hắn kết hôn)
Hạ Phong tối tức giận là Nhạc Viêm lừa gạt hắn, cho nên cho tới nay, luôn đúng Nhạc Viêm châm chọc khiêu khích.
Mỗi ngày đích khắc khẩu là cuộc sống lạc thú, từ trò chơi đến ngoài đời.
Thần Hỏa, cũng chính là Nhạc Viêm. Trong trò chơi luôn đùa giỡn Hạ Phong. . . . . . luôn lập nick để cùng Hạ Phong kết hôn.
Câu truyện mâu thuẫn của cả hai lại bắt đầu từ quá khứ. Đều yêu nhau say đắm, nhưng vì một sự hiểu lầm cùng với không dám chắc chắn trong tình cảm khiến cả hai quay sang đối địch nhau. Tình yêu cùng oán hận…. suýt chút nữa đã buông tay….
Câu truyện thứ ba tương đối ngắn, khá là muốn đập hai thằng này, cứng đầu cứng cổ, đối chọi chẳng vì cái gì. Tuy có tiếc nuối nhưng cuối cùng cũng hạnh phúc….
Trong ba cặp này thì mình tương đối thích cặp đầu nhất, tại vì mình thích truyện sến súa ngọt ngào =)) nhưng mà cặp thứ hai lại khiến mình nhớ lâu nhất, khóc đau cả mắt, cặp thứ ba thì hơi cáu hai cái thằng này, lúc đầu khá bực mà sau cũng đáng yêu.

chương 65: phiên ngoại