Yuusha-sama No Oshishou-sama

‘Lần này mình không sẽ không để cậu ta giành thế chủ động, mình sẽ ra tay trước!’

Cornelia vung thanh kiếm bọc trong lửa.

Như mong đợi, Wynn không có ý định đỡ đòn đánh, thay vào đó cậu hất ngang thanh kiếm đó bằng lực va chạm.

Tư thế Wynn bị phá vỡ.

Không như lần trước, Cornelia là người dồn ép Wynn.

Phép thuật ‘Sợi Xích Trói Buộc’ đã có tác dụng.

Cornelia bước tới, dự định đâm vào ngực cậu.

Cầm thanh kiếm của mình chỉ bằng tay phải, Wynn làm chệch hướng đâm rồi đạp xuống đất tạo khoảng cách.

Wynn cảm thấy sức mạnh tấn công của Cornelia mỗi lần càng tăng.

Mỗi đòn đánh của Cornelia đều nặng.

Mặc dù họ đang dùng những thanh kiếm có kích thước tương tự, đòn đánh bằng kiếm của Cornelia nặng như thể dùng một thanh đại kiếm.

Thanh kiếm không được gia cường của cậu sẽ gãy nếu cứ tiếp tục đỡ đòn.

Lửa bọc quanh lưỡi kiếm kia cũng khá khó chịu.

Nếu họ khóa kiếm, Wynn sẽ bị bỏng do nhiệt.

Vì ngọn lửa đó không ảnh hưởng tới người thi triển, Cornelia không cảm thấy nóng.

Wynn gặp bất lợi khi so sánh với Cornelia, người được củng cố bằng cách dùng phép thuật tăng cường.

Nắm được lợi thế, Cornelia tiếp tục tấn công.

Cô ấy liên tục chém.

Như thể đang nhảy múa, Wynn né tránh và phản lại những đòn đánh.

Với việc chuyển động bị hạn chế, và đồng thời, bị ảnh hưởng bởi nhiệt, Wynn tập trung vào bảo vệ mà chẳng có chút thời gian nào để xem xét tấn công.

Cậu nghĩ họ sẽ cứ thế mà tiếp diễn mãi, tuy nhiên...

Chuỗi tấn công của Cornelia dừng lại trong một khoảnh khắc.

Thể lực của cô ấy đã cạn kiệt vì phải duy trì đòn đánh liên tục.

Mặt Cornelia nhăn lại trong căng thẳng, cô ấy ngẩng đầu lên hít một hơi thật sâu.

Thấy cơ hội đó, Wynn ngay lập tức áp sát.

Với hạ thấp tư thế, như thể đang bò, cậu nhanh chóng chạy về trước và chỉa kiếm vào cổ cô ấy.

Như thế, cơ thể Cornelia trở nên yếu đi, và Wynn từ từ rút lại thanh kiếm của mình.

“Mình thua tâm phục khẩu phục...”

“Hỏa phép chú trang của cậu thật mới mẻ với tớ. Đây là kinh nghiệm quý báu với tớ.”

Wynn đưa tay phải ra, và Cornelia chấp nhận bắt tay.

“Không ngờ cậu có thể thắng mình chỉ với kiếm thuật. Trong trận thứ hai, có phải cậu chờ mình kiệt sức không?”

“Tớ tự tin vào thể lực của mình. Tuy nhiên, tớ không có chỗ thở luôn. Chuyển động bị phép thuật kiềm chế. Tớ từng nhìn thấy mạo hiểm giả sử dụng nó trước đây, nhưng sau khi đòn đánh đầu tiên phá huỷ tự thế của tớ, nếu đòn công kích kế tiếp mạnh hơn chút nữa, tớ sẽ thua.”

Cornelia nhẹ mỉm cười.

“Mình không thể tin rằng cậu là một học sinh như mình. Mình sẽ không ngạc nhiên nếu cậu là một giảng viên. Không phải cậu sẽ còn mạnh hơn hiệp sĩ chính quy nếu dùng phép thuật sao?”

Tuy nhiên-

“Không, ừ, tớ...”

Mặt Wynn đột nhiên trở nên u ám, và Cornelia nhận mình vừa dụng tới một chủ đề nhạy cảm.

“Tớ không thể dùng phép thuật. Tớ không có tài.”

“Tài ư...”

“Đó là lý do tớ phải tru rèn bản thân để không bị ai đánh bại chỉ với kiếm. Cho dù tớ có luyện tập bao nhiêu, tớ cũng không thể sử dụng phép thuật. Hơn nữa, mọi người không bao giờ vượt qua giới hạn của họ. Tuy nhiên...”

Wynn siết chặt thanh kiếm trên hông.

“Vì nhiều người chiến thắng mà không cần luyện tập, tớ có thể giành chiến thắng những kẻ phụ thuộc vào phép thuật.

Biểu hiện trước đây của cậu đã biến mất, và ánh sáng của quyết tâm tỏa ra trong mắt cậu.

Nghe cậu nói, Cornelia trở nên ngạc nhiên.

Mặc dù cùng tuổi với cô, chàng trai này luôn luôn tiến bước.

Sau những lời nghiêm trang đó, Wynn cười nhẹ nhàng.

“Tuy nhiên, tớ đã rớt kiểm tra ba lần. Dường như chúng ta nên trở lại chỗ của mình.”

Cậu nhận thấy rằng các học sinh khác đã trở lại vị trí ban đầu của nhóm.

Cô đã nghe chuyện về cậu rớt ba lần, nhưng ...

Cornelia theo dõi hình ảnh rời đi của Wynn.

Trước khi đánh với cậu, cô ấy không tin bất kỳ tin đồn nào về cậu là kẻ thất bại.

‘Ra vậy... đây là Sư phụ của Dũng sĩ trong lời đồn, Wynn Byrd.’

-

Giảng viên Trường Hiệp sĩ, Aldo nhìn vào Wynn và Cornelia, hai người còn lại trong nhóm học sinh đang tập hợp.

Ngay từ khi bắt đầu cuộc chiến giả, Aldo quan sát địa điểm đấu tập phía xa của họ, nhìn chằm chằm vào Wynn và Cornelia.

Ban đầu, ông không nhìn mọi người một cách đồng đều, chỉ chú ý đến một vài học sinh nổi bật.

Thật kỳ lạ khi không phải lo lắng.

Thấy tín hiệu của Aldo, những trận chiến giả bắt đầu.

Phù hợp với lý thuyết, tất cả học sinh đều bắt đầu sử dụng phép thuật tăng cường.

Đối tác của Wynn, Cornelia cũng không ngoại lệ.

Theo góc nhìn của Aldo, ông xác nhận cómột ánh sáng nhẹ trên Cornelia.

Wynn, tuy nhiên, không hề hành động.

Wynn chỉ rút thanh kiếm của mình mà không niệm phép, với hành động chậm rãi.

Tuy nhiên, những chuyển động đó lại được tao nhã hơn các học sinh khác, ngay cả trong trận đấu tập Aldo nghĩ rằng điều đó trông tuyệt.

Wynn đứng bất động với thanh kiếm trong tay phải của mình.

Cậu đợi Cornelia niệm xong phép củng cố.

Wynn không ở trong lớp của Aldo năm ngoái.

Ông chỉ biết về cậu từ một báo cáo của người đã từng là giáo viên của cậu năm ngoái,

Theo báo cáo của giảng viên đó, cậu không thể dùng phép thuật do không có đủ pháp lực.

Đó là sự thật.

Không thể đưa phép thuật vào thanh kiếm, hay sử dụng phép thuật cấp thấp nhất, điểm pháp lực của cậu nằm ở tận đáy.

Trở lại trận đấu, vào thời điểm Cornelia đã niệm xong phép gia cường, cơ thể của Wynn không có dấu vết phépthuật.

Tuy nhiên-

Mặc dù Cornelia bắt đầu di chuyển trước, Wynn áp sát và tấn công trước

Áp sát ngay lập tức, cậu ngăn đường chém của Cornelia.

Trong khi họ đang khóa kiếm, Wynn nắm lấy cơ hội để phá vỡ tư thế của cô, sau đó đóng lại áp sát cùng với một đường chém.

Cậu nhắm vào thanh kiếm của Cornelia với một dường chéo xéo, và thanh kiếm bay ra khỏi tay cô ấy.

Cornelia ngạc nhiên thấy rõ.

Có lẽ cô ấy không thể nhìn thấy đường kiếm của Wynn.

Thậm chí nếu là Aldo, nếu ông không dùng phép gia cường, ông có lẽ cũng không thể hất kiếm đối phương bay như thế..

Tốc độ kiếm của Wynn áp đảo.

‘Thật tốt khi mình kịp chứng kiến chuyện đó.’

Nếu ông chú ý đến bất kỳ học sinh nào khác, ông sẽ bỏ lỡ.

Mức độ của trận đấu cao hơn rất nhiều so với các trận đấu của các học sinh khác, và kết thúc trong một khoảng khắc.

‘Chúng có nhận ra không?’(Claus: Ý nói hai đứa kia có nhận ra tụi nó kết thúc trận đánh quá nhanh hay không ấy.)

‘Có vẻ chúng định tái đấu.’

Cơ thể của Cornelia một lần nữa đượcbọc trong ánh sáng.

Tuy nhiên, không giống như lần trước, thanh kiếm của cô được phủ trong lửa

‘Đó là Phép thuật Hệ thống Gia cường,[Chú trang]!’

Aldo mở to mắt.

Nó không phổ biến ở Trường Hiệp sĩ, nên ông có ít dịp được chứng kiến.

Nhưng Cornelia đã sử dụng phép thuật đó.

Trong khoảnh khắc kế tiếp, cơ thể của Wynn bị bọc trong ánh sáng màu đỏ.

Wynn dường như bị ảnh hưởng bởi một loại phép nào đó.

Trong các mạo hiểm giả, những người chủ yếu chiến đấu với quái vật, có một số

ít người sử dụng phong cách chiến đấu này.

Tất nhiên, cũng có những lệnh hiệp sĩ chiến đấu với quái vật.

Đánh với những quái vật đặc biệt mạnh mẽ, người ta sẽ sử dụng phép thuật suy yếu, nhưng ngay cả công việc đó cũng sẽ rơi vào tay các Pháp Sư Hoàng Gia Đế Quốc, do đó các hiệp sĩ sẽ không sử dụng nó.

Cornelia, như Wynn, có một phong cách chiến đấu lệch khỏi phong cách chiến đấu của hiệp sĩ tiêu chuẩn.

Trong khi Wynn bị ảnh hưởng bởi một loại phép thuật suy yếu nào đó, Cornelia bắt đầu tấn công.

Khi Wynn cố đẩy lùi thanh kiếm của Cornelia, tư thế của cậu bị phá vỡ.

Lúc này, Cornelia đâm cậu, Wynn khéo léo ngăn chặn.

Sau đó, Cornelia tung ra chuỗi tấn công liên tiếp, nhưng vào lúc cô mệt mỏi, Wynn chỉa kiếm của mình lên cổ Cornelia, tuyên bố chiến thắng.

Trong nháy mắt, có vẻ như Cornelia nắm được ưu thế, nhưng thể lực kiên trì của Wynn cuối cùng lại thắng.

Tuy nhiên, những gì gây ấn tượng cho Aldo không phải là chiến thắng của Wynn, mà là kiếm thuật và nhanh nhẹn của cậu - dù là khôn khéo hơn, đó là kiếm thuật của Dũng sĩ.

Những chuyển động đó giống như một kiểu kiếm vũ, nhắc nhở ông về lúc mình gặp Dũng sĩ.

Cách đây 3 năm, trong khi Aldo đóng quân tại Lệnh Hiệp Sĩ ở biên giới, ông đang trên đường tiêu diệt một nhóm ogre ăn thịt người

Ở đó, ông gặp Dũng Sĩ Leticia.

Tại một ngôi làng gần biên giới...

-

Ở đó, có rất nhiều ogre tấn công.

Lệnh Hiệp Sĩ của Aldo, khi nhận được một báo cáo khẩn cấp, huy động, nhưng trung đội đó không thể thắng được số lượng ogre kia.

Ngay cả khi dân làng bỏ làng và trốn thoát, họ sẽ bị đánh đập và tàn sát.

Đội trưởng của trung đội. Aldo quyết định ở lại trong làng như mồi nhử, câu giờ cho dân làng trốn thoát.

Ngay cả khi đó, trung đội chỉ có mười người.

Ogre, đương nhiên, mạnh hơn con người, như vậy sẽ có hai hoặc ba hiệp sĩ đánh với một con.

Ngay cả khi các hiệp sĩ ở lại, những i dân làng thoát ra sẽ được may mắn để tồn tại.

Tuy nhiên, ở ngôi làng xa xôi này, chỉ có hy vọng về quân cứu viện.

Với quyết tâm tử chiến, các hiệp sĩ thuyết phục dân làng bỏ làng, và trong khi họ chuẩn bị để củng cố lòng dũng cảm, Dũng sĩ Leticia xuất hiện.

Nghe thấy cuộc tấn công của Ogre sắp xảy ra, nàng ghé qua một mình, để giúp đỡ.

Nói với các hiệp sĩ và dân làng rằng nàng sẽ bảo vệ tất cả, nàng ngay lập tức đứng bên ngoài làng, chờ đợi lũ ogre tấn công.

Ban đầu, các hiệp sĩ phản đối nàng chiến đấu một mình.

Mặc dù nàng là Dũng sĩ, nàng vẫn là một cô gái trẻ.

Các hiệp sĩ đầy tự hào hoàn toàn không thể chỉ nhìn cô gái chiến đấu.

Đội trưởng trung đội tiến sát đến Leticia.

Tuy nhiên-

“Tôi đánh giá cao mặt tình cảm, nhưng tôi sẽ chiến đấu một mình. Không phải ông cũng có người mình phải bảo vệ sao?”

Nàng quay mặt sang đám đông.

Nàng thấy những đứa trẻ lo lắng, phụ nữ và những người lớn tuổi.

Những người đàn ông có thể chiến đấu đã chết khi đánh với lũ ogre, hoặc đã hợp tác với các hiệp sĩ để củng cố làng chống lại cuộc xâm lược của bọn ogre.

Tin tưởng rằng nhiệm vụ của họ là để bảo vệ, khi tới lúc, họ dự định sẽ đánh với mọi khả năng của mình.

Tuy nhiên, Leticia mỉm cười với những người sắp tranh cãi.

“Đừng lo. Ít nhất, tôi có thể câu giờ cho mọi người trốn thoát. "

Với những lời đó, Leticia vội vàng rời khỏi hàng rào của ngôi làng.

‘Giờ nhớ lại thì, nụ cười đó- rõ ràng nụ cười đó cho thấy có gì đó trong cô bé đã bị phá vỡ.’

Khi mặt trời lặn, lũ ogre từ rừng xuất hiện, còn này sau con kia.

Ở phía trước là một con quái vật đặc biệt lớn.

Rất có thể là con đầu đàn.

Leticia đi về phía đám quái vật đó.

Vũ khí trong tay phải của nàng chỉ là một thanh kiếm.

Vào thời điểm đó, cô gái trẻ, khoảng mười tuổi, có chiều cao ngang với thanh kiếm của mình, tiếp cận với con ogre cao ba mét.

Aldo, các hiệp sĩ, và dân làng đứng phía sau, nhìn hình ảnh nàng lao lên.

‘Tai sao lúc đó bọn ta không kiên quyết giữ cô bé lại?’

‘Dù cho cô bé đã từ chối cùng chiến đấu, mình không thể cứ đứng và nhìn được,’ mọi người đều nghĩ thế.

Một số con ogre được con đầu đàn ra lệnh tiêu diệt nàng.

Với cơ bắp phồng lên, và gậy thô là vũ khí của chúng, con người sẽ bị biến thành thịt vụn.

Thứ vũ khí khủng khiếp lao về phía Leticia- Tuy nhiên, Leticia không bị ảnh hưởng và tiếp tục tiến lên.

‘-Ha?’

Kiềm nén tiếng hét, hầu hết mọi người nhắm mắt lại, mong đợi một bi kịch, nhưng những gì đang xảy ra trước mắt họ là điều mà họ không thể tin được.

Sau một khoảnh khắc- cánh tay, chân và cổ của lũ ogre rơi ra khỏi cơ thể, máu chảy ra.

Không ai có thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra.

Trong khi đó, Leticia tiếp tục đi về phía trung tâm của lũ quái vật.

Mặc dù vậy, xác chết của lũ ogre trước mặt nàng đều nằm rải rác trên mặt đất.

Đó là một cảnh tượng hoàn toàn vượt khỏi ý thức thông thường.

Bên trong đám xác rải rác, có thể thấy hình ảnh mờ của Leticia.

Không có lý do rõ ràng nào, mọi người rung lên.

Mặc dù các hiệp sĩ đang ở cách xa cô bé, họ thấy Leticia đang băng qua những con ogre với một tốc độ không thể ngờ được.

Các hiệp sĩ chảy mồ hôi khi chứng kiến cảnh tượng này.

Khi cô bé tiếp tục giết, lũ ogre cố tiêu diệt Leticia bằng số lượng.

Tuy nhiên-

Lưỡi kiếm trượt qua cánh tay cầm gậy của lũ ogre đang tới gần, chém bay cánh tay, rồi chuyển sang chém bay đầu chúng.

Cô bé sử dụng lũ ogre cố tấn công từ phía sau như là điểm đứng để phóng mình lên không trung, sút bay đầu. Sau khi sút đầu con ogre này, Leticia tấn công con ogre khác.

Không thể ngăn cản. Không thể dừng lại.

Cô bé nhảy điệu Macabre[note3897] .

Được phủ trong máu, Leticia vô cảm tiêu diệt lũ ogre.

Sau đó, trong đám ogre, cô bé tiếp cận con có lẽ là đầu đàn, con ogre lớn nhất.

Hạ thấp tư thế, Leticia chém đứt hai chân.

Trượt giữa hai chân, cô bé đạp xuống đất và chém dọc dưới lên.

Thế là, Leticia đã tiêu diệt được con Ogre lãnh đạo.

Im lặng bao trùm.

Chỉ thế, với ánh mắt không hợp với chiến trường, Leticia nhìn xuống con ogre trên mặt đất.

Máu nhỏ xuống từ lưỡi kiếm, từ từ, nâng đầu lên, nàng nhìn lũ ogre xung quanh.

Với ánh mắt đó, lũ ogre chỉ biết chiến đấu, cảm thấy sợ hãi, và lũ ogre chạy khỏi Leticia, chạy khỏi làng.

Dũng sĩ Leticia đã đuổi đi lũ ogre.

Ngôi làng đã được cứu.

Tuy nhiên, trong số các hiệp sĩ và dân làng, không ai có thể di chuyển hoặc hò hét vui mừng.

Cô gái trước mặt họ, họ sợ Dũng sĩ Leticia.

Cô bé vừa tàn sát lũ ogre như thể chúng là côn trùng.

Đó là một chiến công không thể tin được đối với con người.

Vì dân làng và hiệp sĩ cảm thấy sợ hãi, Leticia liếc nhìn ngôi làng một lát, rồi quay đi mà không nhìn lại, để họ ở đó.

Cho đến khi những người bạn của cô bé đến, Leticia không đi một bước nào cả, rồi bỏ đi khi họ đến nơi.

-

Ngay cả bây giờ, Aldo nhớ rõ.

So với Điệu nhảy Macabre đáng yêu, ấn tượng về nụ cười của cô bé thoáng qua.

Vì vậy, khi nhìn thấy nụ cười của Leticia trong buổi lễ ngày hôm qua, ông cảm thấy nhẹ nhõm từ đáy lòng.

Ngay cả cô bé mỉm cười như một con người bình thường.

Trong khi đó, ông cảm thấy lo lắng.

Có lẽ, đối với cô bé, trận chiến đó có thể là một trong nhiều trận chiến.

Cô bé, kẻ đã thoát khỏi chiến trường khủng khiếp đó, bây giờ đang bước đi hòa hợp trong trường hiệp sĩ.

Mặc dù điểm phép thuật của Wynn rất kém, nhưng khả năng của cậu chắc chắn không phải ở cấp độ của một học sinh.

Mặc dù vậy, có tin đồn cho rằng cậu rớt trong kỳ thi là ý muốn của một quý tộc.

Một quý tộc có ảnh hưởng lớn tới Lệnh Hiệp Sĩ.

Nếu, tình cờ, những ý định bất công của quý tộc đã trở nên nổi tiếng -

Rất có thể, nhiều bất công đã được tạo ra cho đến bây giờ.

Sử dụng tiền để được kết quả thi tốt sẽ chỉ là phần nổi của tảng băng trôi.

Sử dụng ảnh hưởng của mình, hắn sẽ cản trở những kẻ hắn không thích, khiến họ không thể trở thành hiệp sĩ. Điều này chắc chắn ảnh hưởng đến những người khác ngoài Wynn trong quá khứ.

Cho đến nay, những điều đó vẫn tiếp diễn.

Tuy nhiên, lần này, mục tiêu là Wynn Byrd.

Cậu là Sư phụ của Dũng sĩ được đồn đại.

Khi sự thật lộ ra, Dũng sĩ Leticia sẽ hành động.

Với sức mạnh không thể tin được của mình, nàng sẽ chống lại Đế quốc.

Ngoài là Dũng sĩ, nàng cũng là con gái của một công tước trong dòng kế vị ngai vàng.

Nàng là quý tộc quan trọng nhất của đế quốc.

‘Có thể sẽ không đi xa tới thế, nhưng ...’

Ngay cả Aldo, người trở thành một giảng viên khi trở về từ biên giới, cũng chết lặng vì số lượng những bất công bị lờ đi.

Là người trở thành hiệp sĩ từ một người lính, ông không hài lòng với thái độ nhẹ nhàng của trường Hiệp sĩ.

Tuy nhiên, kết quả kiểm tra thực tế được xác định bằng hối lộ.

Aldo dạy lớp đào tạo của mình như là một dấu hiệu phản kháng tối thiểu.

Từ bây giờ mặc dù hiện trạng có thể thay đổi.

Đó là vì người mà Dũng sĩ Leticia tôn kính như Sư phụ của nàng là Wynn Byrd.

‘Cậu ta trở thành học trò của mình.’

‘Cậu ta có những phẩm chất nào mà Dũng sĩ thích nhỉ?’

Aldo bị hấp dẫn.

---

Claus: Tôi k thích những comment như 'tem', tôi không quan tâm các bạn có đọc đầu tiên hay không, tôi chỉ quan tâm xem các bạn có thích chương tôi dịch hoặc là tôi có dịch sai chỗ nào hay không thôi, vậy nên đừng có đi buôn 'tem' ở chốn này, OK?