chương 56
Trans: Lê Hải Hoà
----
「Orel, Ngươi đang làm cái gì thế?」(Vermudol)
Vermudol gọi ma nhân tóc đỏ Orel, người đang đứng ở sảnh tầng một. Và ở phía sau dường như có hai ma tộc đang cãi nhau về điều gì đó.
「Oh, Chẳng phải Ma Vương-sama đây sao. Vậy là ngài đã về rồi. Mà cũng không có gì quan trọng đâu ạ. Aulokk đang đánh nhau với một tên mới đến.」(Orel)
Nghe những lời đó, Vermudol thở dài theo phản xạ.
Trên thực tế, cảnh ma tộc giải quyết mâu thuẫn với đồng đội bằng nắm đấm không phải là hiếm.
Khi chúng cố gắng thảo luận vấn đề gì đó với một người đồng đội có ý kiến trái chiều. Thì câu chuyện sẽ không kết thúc cho tới khi một trong hai người nằm xuống.
Câu nói "hãy giải quyết nó theo cách của người lớn" cũng tồn tại trong cộng đồng ma tộc, nhưng chúng sẽ đáp lại kiểu như "Người lớn mà bỏ lại hận thù phía sau ư?. Thật nực cười", và mọi chuyện sẽ kết thúc theo cách như vừa nãy đã nói.
Nếu có bất kỳ sự cay cú nào nảy ra trong cuộc thảo luận, thì chúng sẽ không còn cách nào khác ngoài việc trao đổi nắm đấm.
Và nếu một trong hai người giành chiến thắng, thì ý kiến của nó sẽ được thông qua ngay lập tức, thật là dễ hiểu và nhanh chóng.
Nói cách khác, bản chất của ma tộc là luôn giải quyết bằng nắm đấm mặc dù đó chỉ là những điều rất tầm thường.
Đó là lý do tại sao Orel nói rằng không có gì quan trọng.
「Vậy, lý do là gì?」(Vermudol)
「Aa, ngài sẽ hiểu thôi nếu chú ý lắng nghe bọn chúng.」(Orel)
Nói điều đó với một nụ cười tự mãn, Orel nhường chỗ cho Vermudol và Nino.
Khi hai người bọn họ ra phía sau căn phòng, họ thấy ở đó đang có cuộc đấu tay đôi quyết liệt giữa Aulokk và người mới Gudion.[note14618]
「NINO LÀ CỦA TAOOOOO!」(Aulokk)
「Nino mới là vợ của tao -de aru! Mày hãy từ bỏ đi!」(Gudion)
「ĐỪNG NHỜN VỚI TAOO! TAO KHÔNG NGU NGỐC ĐẾN MỨC TRAO CÔ ẤY CHO MỘT THẰNG MỚI ĐẾN NHƯ MÀYYY!」(Aulokk)
「Thế thì không còn cách nào khác ngoài việc khiến mày phải quy phục bằng nắm đấm này!」(Gudion)
「NGON THÌ NHÀO VÔÔ!」(Aulokk)
Người đầu tiên ra đòn là Gudion.
Tuy nhiên, Aulokk có thể tránh nắm đấm của Gudion, và thậm chí còn dựa vào nó để lấy đà nhảy lên trước khi bồi thêm hàng loạt cú đá vào mặt hắn ta rồi trốn thoát ra phía sau.
Nino đá vào chân Orel khi thấy hắn đang cười một cách mãn nguyện trước cảnh tượng đó
「Điều này là sao?.」(Nino)
「Trả lời thế nào giờ nhỉ..ee-to…là harem chăng?」(Orel)
Vừa lúc Orel nói xong, Nino lao đi với một tốc độ cảm tưởng như cô đã biến mất khỏi tầm nhìn.
Nino lên gối vào thái dương của Gudion và hắn đã nằm đo đất ngay lập tức, sau đó cô tiếp tục lộn người lại và trao một nắm đấm vào mặt Aulokk khiến hắn bị thổi bay đi khá xa.
「Gufuah!」
「Gah!」
Sau những đòn bất ngờ đó, Gudion và Aulokk vẫn nằm im trên sàn mà không thấy động đậy gì. Chỉ có Nino là người duy nhất đứng đó với vẻ mặt không hài lòng.
「Khỏi cần tranh cãi nữa. Xong rồi.」(Nino)
「À, vâng……p-phải rồi nhỉ.」(Orel)
Orel hướng ánh mắt về phía Vermudol nhưng anh chỉ nhún vai ra vẻ không liên quan.
Cho dù một trong hai đứa có chiến thắng đi nữa, thì có lẽ kết cục cả hai cũng sẽ như thế này thôi.
Mà kể cả tình huống trước mặt có như thế nào, Vermudol cũng cố suy nghĩ theo hướng tích cực rằng Aulokk đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, kết quả gặt hái được rất tốt.
「Ma~ có lẽ ta sẽ cần phải nghĩ cách giải quyết khác hơn là cứ để bọn chúng đánh nhau thế này.」(Vermudol)
「Cũng phải nhỉ, đối với sức mạnh của Tứ Đại Ma Tướng thì không có mấy người có thể đấu tay đôi với họ」(Orel)
「Nhưng chúng vẫn có thể thách đấu với họ đúng không?」(Orel)
「Vâng」(Orel)
Tứ Đại Ma Tướng là tập hợp bốn bộ não cơ bắp mạnh nhất Ma Tộc.
Phải cần tới một phải pháp nào đó mà không cần thông qua thảo luận.
「Ta nên làm gì đây.」(Vermudol)
Trong lúc Vermudol lẩm bẩm điều đó, những bộ giáp hiệp sĩ đã tới đưa Aulokk và Gudion đến khu cứu thương. Nhân tiện nói luôn, vì hai bộ giáp có thân hình khá khủng bố, nên không thể để chúng trực trong sảnh được.
「Một điều gì đó đơn giản nhất có thể. Nhưng có thể khiến bọn chúng sử dụng cái đầu của mình……」(Vermudol)
「Chắc chắn là rất khó nhỉ.」(Orel)
Orel trả lời hùa theo với vẻ mặt chẳng biết cái gì, Nino cho hắn ăn một cước bay ra ngoài.
Vermudol bước tới hướng phòng ngai vàng trong khi lo lắng về vấn đề này, bỗng một giọng nói vang lên từ phía lối vào lâu đài Ma Vương, thông báo rằng đang mở cửa cho khách vào.
「Tất cả Tứ Đại Ma Tướng được phép vào hội trường!!」
「Nn……」
Khi Vermudol quay lại nhìn về phía giọng nói của những bộ giáp hiệp sĩ, anh thấy cả bốn người họ đang đứng ở ngay trước lối vào.
Ma Tướng phía Bắc Altejio, Ma Tướng phía Nam Raktor, Ma Tướng phía Đông Fainell và cuối cùng là Ma Tướng phía Tây Sancreed.
Nếu nói về mật độ "cơ bắp có trong não" thì có thể xếp theo thứ tự: Raktor, Fainell, Sancreed, và Altejio.
Đặc biệt là Raktor, mức độ não cơ bắp của ông ta đã được xếp hạng nhất trên cái đất Zadark này, và khó có ai có thể lay chuyển vị trí đó. Vì vậy nếu anh tìm ra được phương pháp khiến ông ta giải quyết vấn đề bằng cách nào đó khác ngoài bạo lực, thì có lẽ ma tộc sẽ dễ dàng chấp nhận hơn.
「Ma Vương-sama, chúng thần đã đợi ngài trở về lâu rồi.」
Vermudol gật đầu với Tứ Đại Ma Tướng đang cúi đầu bên cạnh nhau, anh bất ngờ hỏi bọn họ một câu.
「Mọi thứ vẫn ổn chứ? Ta chắc là tất cả các ngươi đều bận.」(Vermudol)
「Không thực sự như vậy ạ.」(Fainell)
Finell trả lời với một nụ cười nhẹ.
「Nhờ sự hỗ trợ của Rokuna-dono, cô ấy đã giúp chúng thần đạt được kết quả tốt nhất mà không cần phải liên lạc nhiều. Àー, cô ấy đã tối iu hoá nó.」(Fainell) [note14619]
「Tối iu hoá? Àhh, tối ưu hoá.」(Vermudol)
Vermudol gật đầu và thầm gửi những lời cảm ơn tới Rokuna, người đã giam mình dưới lòng đất.
Cô ấy là loại Ma Tộc đầu tiên mà Vermudol tạo ra, nhưng cô thực sự hữu dụng hơn Vermudol tưởng.
「Vậy thì tốt. Nào mọi người, hãy vào phòng ngai vàng đi.」(Vermudol)
Vermudol tiến về phía phòng ngai vàng trong khi để lại bốn người đằng sau với dấu hỏi to đùng trên mặt.