chương 82: mưa
“Ta muốn làm gì á?”
Vào sáng hôm nọ khi Học Viện sắp cho đi học lại, Claire-sama và tôi đã đến gặp Yuu-sama tại Cung Điện Hoàng Gia.
Bình thường, khi muốn gặp mặt một Hoàng Tử thì chúng tôi phải thông qua một loạt những thủ tục đặc biệt và cần có thời gian để được chấp thuận.
Còn việc chúng tôi gặp được cậu ta hàng ngày ở Học Viện là ngoại lệ
Nhưng lần này cuộc gặp mặt đã được thông qua ngay lập tức, với lý do là tin “Đã tìm được cách điều trị cho căn bệnh của Yuu-sama” đã được bào với phía Hoàng Gia thông qua Lily-sama.
Về mặt chính thức thì Claire-sama mới là người yêu cầu gặp mặt, còn tôi là “bác sĩ” có khả năng đã tìm ra cách giải quyết vấn đề của Yuu-sama.
Trước khi giải quyết vấn đề của Yuu-sama và Misha, tôi muốn hỏi ý kiến của Yuu-sama trước.
Tuy đã được nghe một phần câu chuyện từ phía Misha, nhưng có lúc những chuyện được kể sẽ khác đi so với bản gốc.
Vì thế nên tôi muốn được trực tiếp nghe ý kiến từ Yuu-sama.
“Ngài không có lựa chọn khác đâu thưa, Yuu-sama”
Vì muốn được nghe ý kiến chân thật từ Yuu-sama, nên tôi đã yêu cầu một căn phòng không có người ngoài, tuy nhiên phía Hoàng Gia cứ khăn khăn yêu cầu phải có người ở cùng Yuu-sama.
Và thế là Tể Tướng Salas đã đi cùng chúng tôi, chắc là để giám sát cả bọn.
Chẳng phải ông ta rất bận sao, ổng đâu bắt buộc phải đi với bọn tôi đâu.
Bình thường, ấn tượng của tôi về Salas-sama rất tệ.
Lasas-sama nhìn vào bọn tôi rồi tiếp tục.
Ơ, hình như tên ổng là Solas-sama mới đúng chứ nhỉ?
“Đây quả là chuyện không may, nhưng nếu Yuu-sama không tiếp tục làm một Hoàng Tử thì sẽ rất phiền phức. Đây không còn là chuyện mà ý kiến cá nhân có thể quyết định nữa rồi”
“Ta hiểu ý ngài, Salas-sama. Đương nhiên, cả ta và Rei đều công nhận điều đó”
Claire-sama lịch sự chấp nhận việc Salas-sama chỉ ra rằng câu hỏi của bọn tôi là vô nghĩa.
“Dù là vậy, nhưng nếu không biết được suy nghĩ thực sự của Yuu-sama, thì dẫu Yuu-sama có trở thành nam giới, tâm thức của Yuu-sama có thể sẽ không theo kịp”
Ông cần phải chuẩn bị trước thật kỹ nếu nó là bất khả thi, Claire-sama cảnh báo Salas-sama.
Claire-sama vẫn luôn tỏ ra cực kỳ thông thái trong những lúc như thế này.
Cái vẻ đỏng đảnh của một nàng tiểu thư ích kỷ thường ngày đã hoàn toàn biến mất.
Giờ đây Claire-sama đang khoác lên dáng vẻ của một nữ Quý Tộc hoàn hảo.
“Nói cách khác, dù giới tính của Yuu-sama có là gì đi nữa, thì cô vẫn muốn nghe ý kiến thật lòng của Yuu-sama do lo lắng cho cảm xúc của Yuu-sama, ý cô là vậy hả?”
“Đúng vậy”
Hmm…, Salas-sama xoa cằm suy tư.
Lúc Salas-sama làm vậy thì trông ông ta cũng thanh tú phết chứ đùa.
Tóc bạc, mắt đỏ cùng gương mặt đẹp trai lạnh lùng, tất cả đều giống với Lily-sama, ông ta có rất nhiều fan nữ cả trong lẫn ngoài cung điện.
Ngay cả trong cuộc bình chọn nhân vật nổi tiếng nhất của người chơi, hạng của ông ta cũng khá là cao.
Anh hùng khó qua nổi ải mỹ nhân, lũ con trai mê gái đẹp thì ngược lại đám con gái cũng mê trai đẹp không kém.
Tôi chẳng quan tâm ai đứng nhất, người giành vị trí quán quân trong tim tôi chỉ có Claire-sama mà thôi.
“Thưa Yuu-sama, thần nghĩ điều Claire-sama vừa nói cũng có lý”
“Vậy thì ta có thể tự do nói chứ?”
Nhờ sự thỏa hiệp với người giám sát là Salas-sama, Yuu-sama đã quyết định nói thật lòng hơn.
“Về phần mình… sau cùng thì ta vẫn muốn trở lại làm con gái”
“Yuu-sama…”
“Đừng bày ra vẻ mặt như thế, Salas. Vì giờ không thể làm gì được, nên ta sẽ tiếp tục làm một Hoàng Tử. Nhưng ngươi nên biết rằng ta không thể chế ngự được cảm xúc của mình”
Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Salas-sama, Yuu-sama nói với vẻ tội lỗi.
“Cho tới bây giờ, vì cơ thể có thể biến về như cũ trong mỗi đêm trăng tròn nên ta mới có thể giữ được sự cân bằng giữa thể xác và tâm hồn. Nếu trở thành nam giới hoàn toàn, ta không nghĩ mình có thể tiếp tục giữ được tỉnh táo được nữa.”
Yuu-sama tiếp tục duy trì dáng vẻ của một Hoàng Tử tới cùng, nhưng tôi nghĩ điều mà Yuu-sama vừa nói ra đích thị là cảm xúc thật sự của Yuu-sama.
Ở kiếp trước, do bản thân cũng là một người đồng tính, nên tôi có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với những nhóm người có xu hướng tình dục thiểu số.
Trong số đó có những người mắc phải hội chứng ‘rối loạn định dạng giới’, nhằm duy trì sự ổn định của tâm trí họ thường làm những điều như mặc trang phục khác giới hay dùng dùng thuốc hóc-môn.
Đương nhiên là những phương pháp đó sẽ không thể giải quyết triệt để vấn đề.
Ngay cả với trình độ y khoa của Nhật Bản thế kỷ 21 thì việc chuyển đổi hoàn toàn giới tính bẩm sinh của một người cũng là điều bất khả thi.
Tuy vậy, với những người mắc phải hội chứng ‘rối loạn định dạng giới’ thì những ‘liệu pháp giảm nhẹ triệu chứng’ như trên là hết sức cần thiết.
Tuy không thể chữa trị hoàn toàn, nhưng tôi nghĩ ý kiến cho rằng những liệu pháp giảm nhẹ đều là hoàn toàn vô nghĩa là không chính xác.
“Claire, Rei, hai ngươi có giải pháp nào không?”
Salas-sama hỏi chúng tôi.
“Ông có thể cho phép Rei nói chuyện không”
“Ta không quan tâm. Ta không màn đến cái tên, cái ta cần là kết quả kia”
“Cảm ơn. Rei”
“Vâng. Hiện tại có hai phương án”
“Nói đi”
Nói rồi Salas-sama tò mò nghiêng mình về phía trước.
“Phương án thứ nhất là giữ nguyên hiện trạng của Yuu-sama”
“… Chẳng phải nó vẫn không giải quyết được vấn đề sao?”
“Tôi nghĩ tình huống hiện tại là biện pháp tốt nhất để cân bằng bằng giữa mong muốn giữ Yuu-sama làm Hoàng Tử của Hoàng Tộc và ước nguyện trở thành nữ giới của ngài ấy.”
“Còn lựa chọn thứ hai?”
Salas-sama thúc tôi tiếp tục, trông ông ta hơi nản thì phải.
“Lựa chọn thứ hai là… biến Yuu-sama thành một cô gái trở lại”
“…
Ngươi có nghe điều ta vừa nói không hả? Giờ đã là quá muộn để làm vậy r――”
“Về hình thức, Yuu-sama sẽ bị tước quyền nối ngôi”
“… Ngươi nói gì cơ”
Tôi tiếp tục.
“Vì Yuu-sama cần được đối xử như một Hoàng Tử có quyền nối ngôi, nên chuyện mới trở nên rắc rối. Nếu Yuu-sama được giải thoát khỏi những ràng buộc đó, thì giới tính của Yuu-sama có là gì thì cũng không quan trọng”
“Ngươi định cho cả Vương Quốc biết được nỗi nhục của Hoàng Tộc ư?”
“Không phải vậy. Sau khi bị tước quyền nối ngôi, Hoàng Tộc sẽ công khai thông báo rằng Yuu-sama đã đổ bệnh và phải ở lại tu viện. Một vài tùy tùng sẽ đi cùng Yuu-sama đến đó để chăm sóc ngài ấy. Tuy phạm vi Yuu-sama sinh hoạt của ngài ấy sẽ bị giới hạn, những tất cả những vấn đề liên quan đến cơ thể của Yuu-sama đều sẽ được giải quyết”
“Ngươi có hiểu mình vừa nói gì không?”
Giọng nói sắc sảo của Salas-sama vang lên.
Không biết mình có đi quá đà không.
“Cái đó… cô đang nói rằng ta sẽ phải sống giam cầm trong tu viện cả đời ư?”
“Căn bản là vậy, tuy nhiên nói là giam cầm thì hoàn toàn sai lầm. Tuy lúc đầu điều đó là không thể tránh khỏi, nhưng một khi tóc ngài dài ra và trang điểm một chút, thì ngài có thể đi ra ngoài dưới danh nghĩa của một Nữ Tu Cấp Cao. May mắn là Yuu-sama sở hữu một gương mặt rất nữ tính”
Tôi không có ý nói rằng sống giam cầm trong một tu viện là giải pháp cho việc này.
Tuy nhiên, Yuu-sama sẽ phải chịu một số bất tiện.
“Rei, thế còn cách để biến ngài ấy thành nam giới hoàn toàn thì sao?”
“Không có đâu ạ”
“Vì cô nói rằng mình biết được cách giải quyết vấn đề nên chúng ta mới được phép diện kiến Yuu-sama, nhưng hóa ra mọi chuyện đều là vô nghĩa cả à”
Trời đất, Salas-sama rũ vai.
Không, không phải vậy đâu.
“Salas-sama. Liệu để Yuu-sama sống thật với giới tính của mình có thể được xem là một giải pháp không?”
“Không thể. Hoàng Tộc muốn để Yuu-sama sống như một người đàn ông đến cuối đời”
“Chẳng phải còn hai Hoàng Tử kia để nối ngôi sao?”
“Gan lắm, Rei Taylor. Ngươi nghĩ tước quyền nối ngôi là chuyện đơn giản lắm à, ngươi không biết bản chất của nó chính là một hình phạt dành cho những thành viên Hoàng Tộc phạm phải tội lỗi nặng nề sao? Làm sao bọn ta có thể áp nó lên Yuu-sama được”
“Chẳng phải tiếp tục như bây giờ mới là hình phạt tàn khốc nhất dành cho Yuu-sama sao”
Tôi không muốn lùi bước.
“… Ngươi nói hơi bị nhiều rồi đấy. Không tính Claire, một con nhóc thường dân như người không nên dính líu đến bí mật của Hoàng Thất đâu”
“Yuu-sama không làm gì sai cả, thế nhưng ngài lại muốn ép Yuu-sama phải chịu hậu quả gây ra bởi hành động liều lĩnh của Lishe-sama cả đời sao”
“Buổi diện kiến kết thúc rồi. Đi đi”
“Salas-sama!”
“… Rei, ta rất vui vì cảm xúc của cô. Nhưng trên đời này có những chuyện mà không ai có thể giải quyết được.”
Nói rồi, Yuu-sama mỉm cười yếu đuối, nụ cười đó trông như có thể biến mất bất kỳ lúc nào.
Dù bị buộc phải sống như nam giới hơn mười năm, nhưng Yuu-sama vẫn tự ép mình không được chọn sống như một cô gái.
“Rei, thế là đủ rồi. Yuu-sama, Salas-sama, cảm ơn rất nhiều”
“Xin đừng nghĩ về việc này nữa nhé”
“… Vâng”
Tôi vẫn còn rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại bị Claire-sama kéo khỏi căn phòng nơi cả hai tiếp kiến Yuu-sama
Khi chúng tôi ra ngoài, trời bắt đầu đổ mưa
Chúng tôi rời khỏi cung điện để chờ xe ngựa đón cả hai về.
“… Rei… cô…”
“Claire-sama, ngài có nghĩ chuyện này là bình thường không!?”
Khi Claire-sama gọi tên tôi với giọng đau khổ, tôi đáp lại cô chủ bằng giọng pha chút giận dữ.
Cơn mưa dần dần nặng hạt.
“Ta không nghĩ vậy thế là ổn. Nhưng như Yuu-sama đã nói, trên đời này có những chuyện mà không ai có thể giải quyết được”
“Claire-sama, ngài đang nói gì vậy. Chẳng lẽ quyết tâm không muốn rời bỏ lý tưởng để chạy theo thực tế của ngài đều là dối trá cả ư”
“… Từ khi nào mà cô vĩ đại đến mức ăn nói lung tung thế này vậy hả”
“Nó không liên quan đến việc vĩ đại hay không. Nhưng nếu Claire-sama không thể cứu được Yuu-sama, một cá nhân đơn lẻ, thì chẳng phải ước mơ cứu rỗi tất cả dân chúng của cô chủ chỉ là một giấc mơ hão huyền ư”
“Rei!”
Giọng khiển trách của Claire-sama đã khiến tôi hoàn hồn trở lại.
Chết tiệt, mình lỡ lời rồi.
“… Em xin lỗi”
“Sao cô nóng nảy vậy. Cô không giống bản thân ngày thường chút nào?”
“Misaki cũng như thế. Cô ấy… không, cậu ấy cũng bị ép sống khác với giới tính của mình.”
Đó là câu chuyện từ kiếp trước của tôi.
Misaki sinh ra là một cô gái, nhưng cậu ấy luôn muốn trở thành con trai.
“Cũng như Yuu-sama hiện tại, Misaki không được mọi người xung quanh thấu hiểu, và kết cục của việc tiếp tục chuyện bất khả thi đó là… cậu ấy đã tự sát”
“!”
Tôi không thể nhìn thấy cô chủ khi cúi mặt xuống đất, nhưng tôi có thể nghe thấy tiếng thở hắt ra của Claire-sama.
“Cậu ấy không chết vì nguyện vọng của mình không được lắng nghe. Cậu ấy đã chết do không muốn mọi người xung quanh phải đau khổ vì mong ước của mình nữa”
“… Thật… đau lòng”
Từ khi bắt đầu đi tìm tsuchinoko cùng nhau, Misaki thường tâm sự với tôi.
Tại sao mình lại không được sinh ra với tâm trí trùng khớp với thân xác.
Tại sao mình lại phải chịu đựng điều mọi người luôn xem là bình thường.
Nếu là đàn ông, liệu mình có thể hòa làm một với Kosaki không.
Tôi đã cố hết sức thấu hiểu cậu ấy, nhưng rốt cuộc thì chừng đó vẫn không thể chữa lành vết thương lòng của Misaki.
“Với Misaki, cậu ấy không có bất kỳ giải pháp nào cả. Cậu ấy cũng không mắc phải căn bệnh nghịch giới. Nhưng trường hợp của Yuu-sama lại có cách giải quyết. Thế mà――”
“Đủ rồi. Lại đây nào”
Nói rồi, Claire-sama ôm chặt tôi.
Không thể kiềm chế cảm xúc được nữa, tôi ôm chầm lấy Claire-sama.
“Đến giờ em vẫn còn nhớ. Cảnh Kosaki đau đớn khóc nấc khi ôm lấy quan tài của Misaki trong lễ tang”
“Ừm”
“Thế mà, những kẻ khác… ngay cả cha mẹ Misaki cũng trách cậu ấy. Sự yếu đuối của Misaki là một sai lầm, nỗi đau của Misaki là một thất bại”
“Ta hiểu mà”
“Em không muốn điều đó diễn ra lần nữa. Một khi đã chết thì quá muộn rồi”
“Cô nói đúng”
Tôi không khóc.
Nhưng Claire-sama vẫn tiếp tục ôm lấy tôi cứ như đang dỗ dành một cô bé khóc nhè.
Trước khi nhận ra, cơn mưa rào đã nhấn chìm giọng nói của chúng tôi.
Claire-sama vẫn tiếp tục ôm tôi như vậy cho tới tận lúc xe ngựa đến nơi.
Ngày hôm đó, mưa đã rơi không ngừng.