chương 00: mở đầu
Bởi nhóm dịch East Of Eden
--------------------------------------
Chương 0: Mở đầu
"Thưa cô chủ, tôi đã nhận gói hàng"
Ngay khi đi học về,người đầu tiên tôi gặp là Yamamoto-san, quản gia của gia đình tôi.Nếu tôi nhớ không nhầm thì là hôm nay….huh, tôi bận quá nên quên mất. Nhưng thực ra tôi đã rất mong chờ nó và che dấu sự phấn khích trong lòng
"Hiểu rồi, cảm ơn ông rất nhiều."
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼Tôi là Ichijou Reina, con gái lớn của gia đình công tước Ichijou, một gia đình quý tộc Nhật Bản. Tôi được nuôi dậy trong một gia đình đầy khắc nghiệt, từ cách ứng xử khuôn phép để xứng đáng với gia đình tôi. Tôi vốn ghét cuộc sống này từ bé, đặc biệt là ánh mắt của cha , mỗi khi nói chuyện với tôi , như thể ông nhìn tôi như một công cụ vậy….. Tôi khá chắc ba cũng ghét tôi, bởi vì, nếu phải nói ra tôi thấy mình có chút không bình thường.
Tôi nghĩ không nhiều người từng đổ nước vào tổ kiến hay bắt ép lũ côn trùng đánh nhau khi còn bé. Tuy nhiên, đối với tôi, không tồn tại giới hạn cho sự do dự hay sự kiềm chế cho những việc đó.
Quan tâm đến ánh nhìn của người xung quanh là điều quá kì lạ đối với tôi hiện tại…,nhưng tôi có thể chắc chắn rằng điều đó sẽ được cảm thông thôi bởi vì lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ.
Đó là tại sao, tôi thích mẹ tôi người luôn dạy tôi trở thành một cô gái
‘’bình thường’’. Mẹ sẽ ngăn tôi lại trước khi tôi đi quá xa, và dậy tôi cách cẩn thận và tử tế về ‘’hành vi đúng đắn’’ và dặn tôi hỏi ý kiến của bà trước khi có chuyện gì xảy ra.
Khi nghĩ lại điều đó, có lẽ mẹ tôi đã lo lắng cho tương lai của tôi với tư cách là đứa con gái duy nhất của bà
Khi tôi vào tiểu học, đã có một bước ngoặt với tôi. Trẻ em rất tàn nhẫn và nhạy cảm với ‘’vật thể lạ’’. Một mái tóc đen óng ả tuyệt đẹp giống với mẹ của cô. Không mặc giống ‘’mọi người’’ quần áo hay những bộ đồ trẻ em mới nhất, mà thay vào đó là bộ đồ Tây Âu được thiết kế riêng mà chỉ nhìn qua cũng biết là đắt tiền.
Ở mức độ này, mọi người sẽ nói ‘’wao’’,’’so cute’’(dễ thương quá)
Tuy nhiên, tôi vốn không bình thường.
Khi còn là một đứa trẻ….,không, bời vì là một đứa trẻ nên chúng rất nhạy cảm với [vật thể lạ].Không lâu sau khi nhập học, tôi bắt đầu bị bắt nạt.
Nhưng vào luac đó, tôi không nhận ra rằng đây là bắt nạt và nghĩ rằng đó chỉ là [một trò chơi bình thường] như những gì tôi vẫn hay làm. Giấu đồ của mọi người rồi đốt trước mặt họ, đẩy người ta ngã cho tới khi răng cửa của họ gãy, nếu người đó phàn nàn, tôi sẽ nhét côn trùng vào miệng họ và ép họ phải nhai. Tôi rất bận nha.
Điều đó cứ tiếp diễn mãi đến nổi không ai dám lại gần tôi. Sau đó, một việc xảy ra khi tôi bước qua phòng giáo viên. Tôi nghe thấy tiếng mẹ xin lỗi… mặc dù, tôi không biết mẹ đang xin lỗi vì điều gì đó nhưng tôi cảm thấy rằng ’’Có lẽ mình đã làm điều gì đó sai trái.’’
Tôi không biết lí do vì sao người mẹ yêu dấu của tôi lại cầu xin cho sự tha thứ như vậy, tuy nhiên, tất cả những gì tôi biết rằng, đó là lỗi của tôi…
Chỉ nhiêu là đủ làm tôi khó chịu đứng ngồi không yên. Sau đó mẹ tôi, người vừa từ phòng giáo vụ đi ra, nhìn thấy tôi ngay trước cửa phòng và ngạc nhiên. Nhưng bà ấy rồi cũng mỉm cười và nói:
"Con có muốn về nhà không?"
Kể từ đó trở đi, tôi ngừng [chơi], dù có chuyện gì xảy ra, tôi vẫn sẽ đeo một nụ cười giả tạo và tôi không bao giờ dính dáng vào bất cứ chuyện gì. Khi tôi đã trưởng thành và lớn lên, tôi nhận bản thân khác biệt với mọi người.
Ánh mắt bố tôi nhìn tôi ngày thêm lạnh lùng và dường như cũng đánh mẹ tôi nặng tay hơn. Nhưng mẹ vẫn nhẫn nhục, chịu đựng và nhìn tôi với ánh mắt ấm áp ấy.
Dẫu vậy, lúc mẹ tôi qua đời do thất bại trong việc chống chọi lại căn bệnh ung thư quái ác. Sau gần ấy năm gắn bó, bố tôi lại lập tức tái hôn với người bạn tình của ông ấy, thậm chí còn chăm sóc cho con gái và con trai của ả ta. Trực giác của tôi nói rằng 'Ah, nếu mày để điều này diễn ra tiếp, cuối cùng mày cũng sẽ chơi với chúng', nên tôi đã chuyển đi cùng với đồ đạc mẹ ra khỏi biệt thự. May mắn thay là bố tôi không quan tâm đến tôi, lẫn những việc tôi làm.
Ông tôi chỉ quan tâm đứa con gái nuôi (em gái tôi) và con trai nuôi (em trai tôi), ông vốn đã mất hết hứng thú với tôi nên không nói lấy một lời từ biệt.
Chỉ nhiêu đó đã là vấn đề sinh tử đối với tôi. Vì mẹ tôi, người từng là động lực thúc đẩy trái tim tôi hoạt động, đã không ở bên và điều đó khiến tôi càng khó chấp nhận sự "bất ổn" trong tôi. Rồi khi tôi đang xem tin tức về những cuộc xung đột giữa các giáo phái, sự thất bại của luật lệ của đất nước này, tôi tình cờ lướt một qua một quảng cáo trò chơi online ở cuối trang.
Tôi bị hấp dẫn và tìm hiểu thêm một chút, sau đó mua ngay trò chơi này vì thấy nó với số tiền mình hiện tại đang có và cũng sắp mở máy chủ mới.
Và hôm nay hàng đã giao đến tay tôi.
Cuối cùng cũng tới, Karma Story Online! Tuy con game này đã hoạt động vào ngày hôm qua nhưng tôi vẫn có thể bắt kịp với các game thủ khác.
Karma Story Online, gọi tắt là [KSO], là một game online nhập vai thực tế ảo nhiều người chơi, nơi người chơi có thể thay đổi giá trị nhân phẩm của họ tùy thuộc vào từng hành động của họ. Cuối cùng họ sẽ xếp theo một trong ba phe, trật tự, hỗn loạn và trung lập. Mặc dù tôi đã nhắc là có phe phái, nhưng bạn không cần phải gia nhập một tổ chức hoặc quốc gia cụ thể. Các NPC sẽ đối xử bạn theo tùy theo việc bạn là người tốt hay xấu, và sẽ có cái giá cho mọi quyết định của bạn, ví dụ như hạn chế đi tới với một số cơ sở nhất định, các nghề nghiệp được chọn hoặc không, vân vân…
Trong trò chơi này, bạn không thể chọn phe ngay từ đầu. Giá trị nhân phẩm sẽ thay đổi khi game thủ chơi, vì nó phụ thuộc vào thái độ của họ đối với NPC, phương thức chinh phục, các đóng góp cho quốc gia hoặc một tổ chức cụ thể, v.v.
Và hầu như những người chơi không rời khỏi thị trấn đầu tiên sẽ tính là phe trung lập.
Dù sao, đã hơn một ngày kể từ khi server hoạt động, có lẽ một số người đã sớm rời khỏi thị trấn bắt đầu...
Quan trọng nhất là trên trang web chính thức có viết, rằng các quản trị viên sẽ cho phép mọi phát ngôn, hành vi trừ khi nó vi phạm luật trò chơi như hack hoặc quấy rối tình dục trong quá trình chơi game. Nên tôi nghĩ rằng đây là nơi tốt nhất để [chơi].
Trong thực tế vị trí của một người thay đổi phụ theo hành động của họ, trái ngược với gia đình của tôi, dung tôi làm gì, vị trí của tôi vốn tự xác định dù tôi không muốn, do đó trò chơi này với lời đề nghị cực kỳ hấp dẫn đã thu hút tôi. Đây sẽ là cách tốt nhất để giải tỏa hết những uất ức, bức xúc mà ngoài đời tôi không làm được.
"Được rồi, quá trình cài đặt đã hoàn tất, giờ chơi trò chơi nào"
Sau khi đi vệ sinh và uống nước đầy đủ, tôi nằm xuống chiếc giường còn thoang thoảng mùi của mẹ, rồi hào hứng đội lên đầu mình một chiếc màn hình nhìn tương tự một vầng hào quang mỏng. Tôi chỉnh cho trò chơi qua chế độ chuyển động theo cử động mắt và đăng nhập ngay lúc này..
----------------------------------
Đến đây là hết chương mở đầu. Cảm ơn vì đã đọc và chúc các bạn một ngày vui vẻ.