Thủy Hử Cầu Sinh Ký

Trịnh Cương Trung ( năm — năm), tự Hanh Trọng, Vụ Châu Kim Hoa người. Sinh ở Tống Triết Tông Nguyên Hựu ba năm, tốt tại Cao Tông Thiệu Hưng hai mươi bốn năm, năm sáu mươi bảy tuổi. Đăng Thiệu Hưng Tiến sĩ giáp khoa. Luy quan Tứ Xuyên Tuyên phủ phó sứ, trị Thục rất có phương lược, uy chấn cảnh nội. Sơ Cương Trung thường là Tần Cối tiến; Sau Cối nộ tại Thục tự tiện, thôi trách Quế Dương quân ở lại. Lại trách Hào Châu Đoàn luyện phó sứ, phục châu thu xếp; Lại tỷ Phong Châu tốt. Cối chết, truy thụy Trung Mẫn. Cương Trung có Bắc Sơn tập ba mươi quyển.

Trịnh Cương Trung, tự Hanh Trọng, một chữ hán chương, hiệu Bắc Sơn, lại gọi quan như, Chiết Giang Kim Hoa Tào Trạch quách môn người trong thôn. Sinh ở Bắc Tống Triết Tông Triệu Húc Nguyên Hựu ba năm () ngày tháng , Thiệu Hưng hai năm () lấy người thứ ba Tiến sĩ thi đỗ, là “Thám hoa” xuất thân Nam Tống danh thần.

Sơ thụ tả Văn Lâm lang, nhậm Ôn Châu phán quan. Ngộ trăm năm đại hạn, nhân đưa ra “Lấy công đại chẩn” chi phương châm, giảm bớt tai tình, chính tích hiện ra, bị Tần Cối thưởng thức tiến cử. Thiệu Hưng sáu năm (), kinh đương triều Tể tướng Tần Cối chi tiến cử, nhậm Thứ lệnh sở San định quan, lúc đó chính khách vụ kiến giải được Cao Tông thưởng thức, không lâu tức thăng nhiệm tuyên nghĩa lang, bất quá một năm, lại kiêm thụ Thái thường bác sĩ.

Quân Kim xâm lấn, Tần Cối độc tài triều chính, bừa bãi hãm hại trung lương, mại quốc cầu vinh, đối với nay chủ trương gắng sức thực hiện nghị hòa. Cương Trung lực trần nghị hòa chi tệ, không nhân Tần Cối tiến cử mà phụ họa. Thiệu Hưng mười một năm ( năm), Vương Luân mang Kim sứ đến nghị hòa. Khu mật viện biên tu Hồ Thuyên nhân thỉnh chém Vương Luân, Tần Cối, họa tại sớm tối. Cương Trung cực lực cứu viện, do là đắc tội Tần Cối, nhưng càng làm Cao Tông thưởng thức can đảm, thăng nhiệm hắn là tông chính Thiếu khanh, sau lại nhậm thư ký Thiếu khanh.

Thiệu Hưng chín năm, là Khu mật Hành phủ tham mưu ra dụ kinh Thiểm, cùng còn, trừ Lễ bộ Thị lang. Mười một năm, trạc Khu mật đều Thừa chỉ, là Xuyên Thiểm tuyên dụ sứ, mười hai năm, thiên Xuyên Thiểm Tuyên phủ phó sứ kiêm doanh điền. Thiệu Hưng mười bốn năm () giáp, sung Thiểm Tây phân họa địa giới sứ, phụng mệnh đến Thiểm Tây cùng Kim sứ xác định biên giới sự tình. Kim sứ Ô Lăng "Tán mô nhập cảnh, muốn tận lấy Giai, Thành, Dân, Phượng, Tần, Thương sáu châu, Cương Trung cố gắng không theo; Lại muốn lấy thương, tần, tại Đại Tán quan chi giới, Cương Trung lại kiên không theo. Dựa vào lý lẽ biện luận, diện chiết Kim sứ. Ngột Truật cử nhân lực cầu Hòa Thượng Nguyên, Cương Trung sợ bại hòa hảo, lấy Hòa Thượng Nguyên tự Thiệu Hưng bốn năm sau không hệ đất Ngô phân, liền cắt tần, thương chi bán, bỏ Hòa Thượng Nguyên lấy cùng nay.

Thiệu Hưng nghị hòa sau, Cương Trung chuyển công tác Tứ Xuyên Tuyên phủ phó sứ. Cương Trung thống trị Tứ Xuyên phương lược độc bị, kinh hoa điều hành, quân chính sự vụ ngay ngắn rõ ràng. Tuyên phủ ti cựu tại miên, lãng, cùng Hồ Thế Tương đại Ngô Giới, liền cư Hà Địa, quỹ hướng không ngừng. Cương Trung tấu: Lợi Châu tại đàm độc quan nội, cùng hưng, dương chư quan lên tiếng ủng hộ đụng vào nhau, khất di ti Lợi Châu. Tất nhiên là tỉnh phí trăm vạn. Cương Trung bắt đầu đến, tức muốn di truân một quân, đại tướng Dương Chính không theo, hô chính ngữ chi viết: “Cương Trung tuy thư sinh, không sợ chết!” Cả vẻ mặt và giọng nói đều nghiêm túc, chính tức nghe lệnh.

Đô thống mỗi nhập yết, tất đình tham sau đó an vị. Ngô Lân thăng Kiểm giáo Thiếu sư đến tạ, ngữ hôn lại, khất giảng quân địch chi lễ. Cương Trung viết: “Thiếu sư tuy tôn, còn Đô Thống chế nhĩ, thảng biến thường lễ, là phế quân dung.” Hành lễ như cũ.

Cương Trung chủ Thục trong lúc hành đồn điền, miễn tạp chinh; Nghiêm giáo huấn, trùng tích tụ; Chỉnh quân lữ, cường võ bị, quân Kim không dám phạm. Lúc đó có “Tông Trạch mãnh hổ tại bắc, Cương Trung phục hùng tại tây” danh xưng. Cương Trung tại giai, thành hai châu doanh điền, chống đỡ Tần Châu giới, phàm hơn ba ngàn khoảnh, tuổi thu mười tám vạn hộc. Tấu quyên Tứ Xuyên tạp chinh, lại xin giảm Thành Đô phủ đường đối với địch cùng Tuyên phủ ti tán thưởng tiền. Từ.

Đầu tiên là, xuyên khẩu đóng quân vạn, phân đãi tam đại tướng: Ngô Lân truân hưng Dương Chính truân hưng nguyên phủ, Quách Hạo truân Kim Châu, đều kiến soái tiết; Mà Thống chế quan Tri Thành Châu Vương Ngạn, Tri Giai Châu Diêu Trọng, Tri Tây Hòa Châu Trình Tuấn, Tri Phượng Châu Dương Tùng Nghi cũng lĩnh duyên một bên động viên. Cương Trung thỉnh phân Lợi Châu là đông, Tây lộ, lấy hưng nguyên phủ, lợi lãng dương ba Kiếm Châu, bình phục quân bảy quận là Đông lộ, trị hưng nguyên, mệnh chính là động viên; Lấy Hưng, Giai, Thành, Tây Hòa, Văn, Lũng, Phượng bảy châu là Tây lộ, trị Hưng Châu, mệnh Lân là an phủ; Mà mệnh Hạo là Kim, Phòng, Khai, Đạt Châu an phủ; Chư tỳ tướng lĩnh an phủ giả đều thôi. Từ. Thỉnh thỉ quỳ đường rượu cấm, phục Lợi Châu tiền giam là Thiệu Hưng giam. Quân đã thôi, di truân bên trong quận, Cương Trung ngôn trục đường mỗi người có tào ti, đều tào nghi thôi. Từ.

Thục Trung dồi dào, Tần Cối lệnh hiến Kim vạn lạng cũng thêm phái thuế má, tao Cương Trung từ chối. Tần Cối nộ tại Thục tự tiện, không nghe lời, khiến cho Thị ngự sử Uông Bột tấu trí Tứ Xuyên tài phú tổng lĩnh quan, lấy Triệu Bất Khí vì đó, không đãi Tuyên phủ ti. Bất Khí điệp Tuyên phủ ti, Cương Trung nộ, do là có vết nứt. Bất Khí khá cầu Cương Trung âm sự tình ngôn tại Cối, Cối dương Triệu Bất Khí quy, nhân triệu Cương Trung. Cương Trung ngữ người viết: “Cô nguy chi tích, độc lại trên biết chi mà thôi.” Cối nghe dũ nộ.

Thiệu Hưng mười bảy năm () tháng chín, Tần Cối mệnh Ngự sử Uông Bột, Dư Nghiêu Bật bọn người bới lông tìm vết, đối với Cương Trung mãnh thêm kết tội, liệt ra cái gọi là “Vọng dùng quan tiền”, “Xa tiếm”, “Tham lam”, “Thiên tư hung hiểm”, “Chiêu nạp bạn bè” các các loại tội trạng. Là năm tháng mười hai, lại dùng Dư Nghiêu Bật kế tục kết tội hắn, “Vi thần bất trung”, “Hối lộ dật về tư nô”, “Bạo liễm khốn dân”, “Mật cử nanh vuốt”, “Rình triều chính” vân vân tội,, Cương Trung do là bị miễn chức, đề cử Giang Châu Thái Bình Hưng Quốc cung, Quế Dương giam ở lại.

Thiệu Hưng mười chín năm () tháng bảy, Cao Tông muốn giảm bớt một chút đối với Cương Trung xử phạt, Tần Cối nhưng không tha thứ, muốn triệt để truy cứu “Tham ô” tội. Lại sai người bắt con trai Hữu Thừa Vụ lang Trịnh Lương Tự cùng với tướng tá tân khách, đều giam giữ tại Giang Châu ngục bên trong. Lại phái Đại lý tự thừa Thang Doãn Cung, Thái phủ tự thừa Tống trọng có thể các hung bạo thân tín đi tới thẩm lý, nghiêm hình tra tấn, miễn cưỡng muốn ngồi vững Trịnh Cương Trung tham ô chi tội.

Thang, Tống hai người sau đó báo cáo kết án, nói là “Chứng thực” Cương Trung tội; “Vi chỉ bán đi độ độc, lấy tiền năm hơn mười lăm vạn xâu; Tự thiết tiền giam đúc tiền, tùy ý chi dụng; Trái pháp luật lĩnh dùng trù thực tiền , dư xâu nhập kỷ; Dùng công tiền mua được kẻ sĩ vào kinh vì hắn nói hạng, đem Chuyển vận ti nhập vào Tuyên phủ ti; Trái pháp luật sử dụng công tiền mười hơn hai vạn xâu...” Tần Cối đại hỉ, phê dưới bản án viết: “Trịnh Cương Trung tội ác tày trời, như thế làm chết, đặc miễn tử, miễn cầm cố, di Phong Châu (trị nay Quảng Đông phong huyện Khai đông phong xuyên trấn) thu xếp; Trịnh Lương Tự miễn tử, Liễu Châu thu xếp.” Cùng này án có liên lụy liêu tá triệu sĩ mã, trương hán chi, Trương Trọng ứng các cũng đều chịu trùng trừng.

Trịnh Cương Trung đến biếm, tần lại sai khiến vây cánh, Phong Châu Thái thú Triệu Thành chi từng bước một đem hắn quẫn nhục, dằn vặt đến chết ( (thấy tục thông giám 》 quyển đôi tám, tổng đệ trang). Cương Trung tốt tại bắc Tống Cao Tông Triệu Cấu Thiệu Hưng hai mươi bốn năm () ngày tháng , cùng với sinh nhật cùng tháng đồng nhất, năm tuổi. Cho đến Tần Cối chết rồi, Trịnh Cương Trung án có thể giải tội, khôi phục Tư Chính điện Học sĩ chức quan, truy thụy “Trung Mẫn”.

Convert by: Hiếu Vũ