chương 76
Sau giờ học, Bertus gọi tôi vào phòng hắn ta chứ không phải sân thượng nơi chúng tôi thường nói chuyện.
Phòng của Bertus không khác nhiều so với phòng của tôi. Nó không hào nhoáng như những căn phòng của hoàng tử trong tương tưởng tượng.
Tuy nhiên, đối với người có tài năng để trở thành Bậc thầy kiếm thuật tương lai, phòng của hắn ta có khá nhiều sách. Tất nhiên là cũng có vài thiết bị tập luyện, nhưng số lượng giá sách còn nhiều hơn cả.
Đúng là một nhân vật phản diện chăm chỉ. Trông không quá tệ, nhưng vẫn hơi đáng sợ vì giờ đây tôi đã biết thêm một khía cạnh khác của hắn ta.
“Sao ta không cùng ngồi xuống và uống một tách trà nhỉ?”
“À? Được."
Bertus pha một tách trà cho tôi và một tách cho chính mình. Thay vì được nhiều người hầu cùng phục vụ như trong Lâu đài Hoàng gia, dường như Bertus càng thích tự mình làm mọi việc hơn.
Hắn ta không thể hiện sự thượng đẳng đối với bất kỳ ai. Điều đó khiến hắn trông như là một người tốt trong mắt người khác.
“Vậy, kỳ nghỉ vừa qua của cậu vui vẻ chứ?”
“Không, nó còn mệt mỏi hơn cả bình thường.”
Thực tế là, trong suốt thời gian diễn ra vụ khủng bố, tôi cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung, và sau sự kiện đó, tôi chỉ tập trung vào việc luyện tập cùng với Ellen. Tôi đã chăm chỉ hết mức có thể.
Có thể nói, thời gian nghỉ của tôi bị cắt chẳng còn lại bao nhiêu cả.
Bertus cười lớn.
“Nhìn cơ thể của cậu, chắc hẳn là vậy rồi.”
Có lẽ hắn ta phản ứng như thế là vì hắn ta đã nhìn thấy những vết bầm tím khắp cơ thể tôi chứ không phải vì những múi cơ bắp được hình thành nhờ luyện tập chăm chỉ của tôi. Dường như sự cố gắng luyện tập không ngừng của tôi đã để lại ấn tượng tốt với Bertus.
Nếu hắn ta chỉ coi trọng sức mạnh, thì người hắn chọn không phải là tôi mà là Ludwig, một người hoàn toàn phù hợp để làm cấp dưới cho Bertus. Xét cho cùng thì cậu ta là người duy nhất có thể đối đầu với Ellen về khía cạnh thể lực.
Nhưng tại sao hắn ta lại gọi tôi đến đây? Tôi không nghĩ hắn kêu tôi đến đây chỉ để uống trà.
“So với lớp thể chất đầu tiên chúng ta học, cậu đã tiến bộ rất nhiều. Tuy chăm chỉ rèn luyện là tốt, nhưng cậu không nên cố quá. Cậu có thể sẽ tự làm tổn thương cơ thể mình. Dù gì thì chúng ta vẫn đang trong độ tuổi phát triển mà, không phải sao?”
"Nó nên như vậy.”
Bertus đã nhiều lần cảnh cáo tôi rằng vẫn đang trong độ tuổi phát triển nên cố quá sẽ thành quá cố. Tôi cũng có cùng quan điểm. Tôi không hỏi hắn ta thêm bất cứ điều gì. Tôi không muốn tỏ ra quá đề phòng trước mặt hắn.
“Nói thật thì, lần này tôi gọi cậu tới đây vì tôi có một thắc mắc, không hơn không kém.”
"Cái gì?"
“Làm thế nào mà cậu và Ellen trở thành bạn bè được?”
Chẳng lẽ mấy rắc rối hiện tại còn chưa đủ với hắn ta hay gì? Tại sao tự nhiên hắn lại hỏi tôi mấy câu hỏi như thế này? Bertus lắc đầu và cười.
“Chà, tôi đã thử nói chuyện với cô ấy vài lần để gần gũi với cô ấy hơn, nhưng dù tôi có làm gì thì cô ấy cũng chỉ trả lời cụt lủn... Nhưng cậu lại có thể cùng tập luyện với cô ấy. Hai người cũng nói chuyện khá nhiều, đúng không? Tôi tự hỏi có bí quyết nào đằng sau không.”
Rõ ràng Ellen không giao tiếp với bất kỳ ai trong lớp ngoại trừ tôi. Nếu họ biết về thân phận thật của Ellen, có lẽ họ sẽ tìm mọi cách để tiếp cận cô ấy, nhưng trong số họ thì người duy nhất biết thông tin này là Bertus.
Hình tượng của Ellen trong lớp là một người cực kỳ tài năng nhưng cũng rất thẳng tính, vậy nên cô ấy là kiểu người khó gần. Tôi nghĩ vậy.
“Thật khó để diễn đạt bằng lời nói.”
Nghĩ lại thì, mấy chuyện này cũng chỉ mới diễn ra gần đây thôi, nên khi hắn ta đột nhiên hỏi làm sao để kết thân với cô ấy, tôi không biết phải trả lời thế nào.
“Huh... Thành thật mà nói, tôi chưa từng nghĩ đến việc làm thân với cô ấy.”
“……Cậu không biết thật sao?.”
"Ừ, tôi không biết."
"Tôi hiểu rồi…."
Bertus thở dài trước câu trả lời ngớ ngẩn của tôi.
Thực ra tôi cũng chẳng đối tốt gì với cô ấy. Nói đúng hơn, sau vài lần tôi châm trọc và trêu ghẹo cô ấy, chúng tôi tự dưng trở nên như thế này. Đôi khi đi ăn cùng nhau, cùng nấu ăn, và đôi khi cùng nhau đi bộ về, rồi chúng tôi đột nhiên trở thành bạn bè.
Tất nhiên, dù đã trở thành bạn bè nhưng giữa chúng tôi cũng chẳng thay đổi gì nhiều.
“Dù sao thì, Reinhardt, cậu không cảm thấy kỳ lạ sao? Cậu nói rằng đó ít nhiều là một tai nạn, nhưng cuối cùng cậu lại có thể kết thân được với Ellen, người khó gần nhất trong lớp, không phải sao?”
Ngay cả Bertus, người từng nói rằng những tài năng ở cấp độ thấp như hiện tại là thứ vô giá trị, dường như cũng đánh giá khá cao năng lực của Ellen. Tất nhiên cũng có lẽ là do hắn quan tâm nhiều hơn đến lai lịch của cô ấy.
“Tôi chỉ hỏi cho chắc thôi, nhưng cậu có thích cô ấy không?”
"……Không, hoàn toàn không."
Chúng tôi hợp nhau, nhưng không phải là mối quan hệ đó. Sao tự dưng Bertus lại hỏi tôi chuyện này? Hắn ta nhìn chằm chằm vào tôi như thể hắn đang muốn nhìn ra ý định thật sự của tôi.
“Hmm... Tốt thôi. Cậu thật là một người kỳ lạ vì dường như cậu chẳng có hứng thú với bất kỳ cô gái nào. Không phải cậu rất thường hay trêu trọc cô nàng Saint-Owan sao?”
Bertus cười khúc khích như đang tự hỏi có phải tôi đều đối xử với tất các cô gái như vậy không.
“Tôi đoán là tôi vẫn chưa đủ tuổi để hứng thú với những thứ đó.”
“...Chẳng phải cậu đang ở độ tuổi mà bọn con trai thường chỉ quan tâm đến các cô gái sao?”
“Tôi không nghĩ vậy.”
Tôi nói như thể tôi không phải là nhân vật chính trong cuộc trò chuyện này. Đối với tôi, đám con gái ở tuổi này chẳng khác gì một đám nhóc con dễ thương. Giá mà bọn chúng lớn hơn một tý thì tốt rồi.
“Nhưng tại sao cậu lại hỏi tôi có thích cô ấy không?”
“Hmm, tại sao à?”
Bertus mỉm cười, nhưng lại không cho tôi câu trả lời. Dường như hắn ta đang suy nghĩ gì đó, nhưng tôi không biết đó là gì. Chà, tôi cũng chẳng mong hắn sẽ thành thật nói ra tất cả mọi chuyện cho tôi nghe.
“Chà, dù hơi muộn, nhưng về sự cố kia.”
Như thể không muốn tiếp tục chủ đề này, hắn đã lái sang một chủ đề khác.
Tuy nhiên, xét về thiết lập tính cách của hắn ta, có lẽ hắn quan tâm về sức mạnh của Ellen hơn là về con người của cô ấy. Điều này sẽ vẫn không thay đổi ngay cả trong tương lai.
Vậy thì không có lý do gì để hắn ta để tâm đến việc tôi có thích Ellen hay không. Thế thì tại sao hắn lại hỏi...?
“Vậy, cậu nghĩ sao về sự cố này?”
Bertus đã dùng một chủ đề quá trọng đại để lái khỏi chủ đề đơn giản này.
"……Huh?"
Vậy nên tôi đã hơi nghi ngờ đôi tai của mình khi nghe hắn ta đề cập đến nó.
"Sự cố này. Cậu từng nghe về nó rồi, phải không?”
Dù hắn có coi trọng tôi đến mức nào, thì tại sao hắn ta lại hỏi ý kiến của một tên ăn xin về một sự kiện như thế? Hẳn là vì tôi chỉ là một kẻ ăn xin lang thang nên hắn có thể nghĩ rằng không có bất kỳ ranh giới rõ ràng nào ràng buộc tôi...
“Erm…. Tôi đã nghe về nó…. Tôi nghĩ đó không phải là vấn đề quá lớn.”
Tôi cố đưa ra một câu trả lời cực kỳ mơ hồ trong mức độ mà một người bình thường có thể đưa ra. Quỷ tộc đã gây ra một vụ khủng bố ở Thủ đô Đế Quốc, nhưng nó không phải một sự cố quá lớn, đúng không?
Bertus chậm rãi gật đầu.
“Chỉ thế thôi à?”
Bertus nhìn tôi và hỏi lại tôi lần nữa. Dường như hắn ta vẫn đang mong tôi tiếp tục đưa ra câu trả lời. Tất nhiên, nếu tôi nghiêm túc suy nghĩ, tôi không chắc mình có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng khác với mục đích thật sự của kẻ cầm đầu vụ khủng bố này hay không. Chỉ bàn luận về chủ đề này thôi cũng đã đủ nguy hiểm cho tôi rồi. Sau cùng thì tôi có thể lỡ miệng nói ra những điều đáng lẽ tôi không nên biết.
Dường như Bertus không hề nghi ngờ tôi. Hắn không giống như đang thẩm vấn tôi.
Nhưng có vẻ hắn muốn tôi đưa ra một câu trả lời khác với nhưng câu trả lời thông thường.
Cảm giác như hắn đang muốn kiểm tra trí thông minh của tôi.
Rồi một câu trả lời đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi.
“Chà... Tôi tự hỏi tại sao nó lại diễn ra ngay khi Chiến tranh Thế giới Quỷ vừa kết thúc. Tại sao bọn chúng lại làm vậy...? Có phải vì bọn chúng có xích mích với các Hiệp sĩ Templar? Cũng có thể là có một lý do nào đó mà ta không biết đến... Một cái gì đó đại loại vậy? Vì ở trong Temple nên tôi không biết quá chi tiết.”
Đó là những điều mà Ellen từng nói với tôi. Có lẽ có một lý do nào đó không được biết tới. Nếu không, quỷ tộc không cần thiết phải tấn công các Hiệp sĩ Templar, mà không phải những mục tiêu khác dễ ăn hơn.
Như thể câu trả lời của tôi có giá trị, Bertus gật đầu.
“Nguyên nhân à? …Thật khó để nói chi tiết cho cậu biết, nhưng, ừ, câu trả lời tốt đấy.”
Theo phép loại suy từ những lời Charlotte từng nói, có vẻ như kẻ đứng sau chợ đen là một kẻ thuộc phe Bertus. Không cần biết Bertus có nhúng tay vào vụ này hay không, sau cùng thì thông tin về buổi bán đấu giá bất hợp pháp đó đã bị rò rỉ đến tai quỷ tộc.
Đó là lý do tại sao cô ấy mỉa mai hắn ta nên quản lý người của mình tốt hơn. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử có một cuộc khủng bố diễn ra tại Thủ đô Đế Quốc, cũng như thủ phạm của cuộc khủng bố lại chính là quỷ tộc.
Nhưng trông Bertus có vẻ không quá bận tâm. Giả sử như những cảm xúc hắn ta thể hiện lúc này là cảm xúc thật.
“Cậu biết đấy, trong Temple này tôi không thể trò chuyện thoải mái với ai khác ngoại trừ cậu.”
"Ah…. Ừ."
Một người biết về con người thật của hắn ta, hắn có thể trò chuyện cùng người đó ở một mức độ nhất định. Dù là một thành viên thuộc Hoàng tộc Đế Quốc, nhưng thật ra Bertus chẳng có ai để cùng trò chuyện trong Temple.
Mọi người vẫn chưa đủ mạnh, và Bertus vẫn đang giữ hình ảnh là một người dịu dạng. Hắn khoanh tay và nhíu mày.
“Đó đúng là một mớ hỗn độn. Tuy mọi chuyện kết thúc không mấy tốt đẹp, nhưng tôi tự hỏi liệu thế này có tính là xấu hay không.”
Đây là một lời nhận xét khá sốc khi nó phát ra từ miệng của Hoàng tử Đế Quốc.
Bertus thậm chí còn không thèm cảnh báo tôi rằng tôi sẽ chết nếu dám kể chuyện này với ai khác. Có lẽ hắn nghĩ tôi đủ thông minh để không đi bép xép về chuyện này.
Nhưng làm thế nào mà đây không phải một điều xấu?
Chợ đen của hắn ta bị hủy. Danh dự và uy tín của Hoàng tộc Đế Quốc bị bôi nhọ, và tạo cơ hội cho các kẻ thù chính trị nhắm vào. Làm thế nào mà đây không tính là một điều xấu?
"Tại sao?"
“Cậu có nghĩ rằng Đế Quốc duy nhất thống trị toàn bộ lục địa loài người có thể tiếp tục tồn tại mà không có quỷ tộc không?”
Mắt tôi giật giật trước những lời của Bertus.
“Không có kẻ thù chung, con người sẽ không thể đoàn kết.”
“…….”
“Không, tôi nên nói ngược lại nhỉ? Con người tạo ra kẻ thù chung để có thể đoàn kết. Đó là lý do mà những mục tiêu như Scarlett bị nhắm tới.”
Con người cần một kẻ thù chung để đoàn kết. Để đoàn kết, họ cố tình biến ai đó thành kẻ thù.
Trong các nhóm nhỏ, đây được gọi là bắt nạt.
Ở quy mô lớn hơn, nhà lãnh đạo sẽ tuyên bố một quốc gia khác là kẻ thù và khiến người dân đoàn kết dưới cùng một ngọn cờ.
Con người chỉ đoàn kết khi có kẻ thù chung. Và những người muốn tạo nên sự thống nhất đó sẽ tự tạo ra thứ được gọi là kẻ thù.
Đó là điều mà Bertus đang nói đến.
Ví dụ điển hình chính là Đức Quốc xã và Lực lượng Đồng minh; phe cộng sản và phe tư bản; và vô số các phe phái xung đột khác.
Cuối cùng, Bertus chốt rằng khái niệm này không khác nhiều so với bắt nạt.
Tạo ra kẻ thù để đoàn kết.
“Bây giờ Chiến tranh Thế giới Quỷ đã kết thúc, tình hình của Đế Quốc sẽ dần trở nên bất ổn hơn. Chủng tộc chúng ta coi là kẻ thù giờ đã biến mất, vậy nên giờ là lúc để thỏa mãn lòng tham của chính mình.”
Sự tồn tại của một kẻ thù khổng lồ có tên là Vương quốc Quỷ đã trở thành nguyên nhân chính để con người đoàn kết lại.
Đế Quốc có thể tồn tại nhờ không ai khác ngoài Vương quốc Quỷ. Nhưng giờ đây chiến tranh đã kết thúc với chiến thắng thuộc về phe nhân loại, và họ đã không còn bất kỳ kẻ thù chung nào nữa. Vậy nên, Bertus đoán rằng Đế Quốc có thể bị chia rẽ trong tương lai.
Trên thực tế, tôi từng nghĩ đến việc viết tiếp cuốn tiểu thuyết này sau khi đọc một đống tài liệu về đời sống thường nhật.
Tôi đã lên kế hoạch tạo ra một kịch bản rằng Đế Quốc tan rã, dẫn đến cuộc chiến tranh giữa nhiều quốc gia khác nhau.
Tuy nhiên, cuối cùng tôi lại quyết định cho Cánh Cổng mở ra chứ không phải cái kịch bản đó.
Tất nhiên, Bertus không biết gì về Cánh Cổng, vì thế hắn đã dự đoán kịch bản có thể xảy ra nhất với kiến thức hiện tại của mình.
Con người sẽ bị chia rẽ khi mất đi kẻ thù chung. Vì vậy, dù Đế Quốc đang trong thời kỳ hoàng kim, nhưng loài người sẽ nổ ra chiến tranh với nhau vì nhiều lý do.
Nếu Cánh Cổng không xuất hiện, dòng chảy lịch sử chắc chắn sẽ đi theo hướng đó.
“Nhưng vào thời điểm như thế này, lũ quỷ tộc lại làm vậy ngay giữa Thủ đô Đế Quốc.”
Vương quốc Quỷ hùng mạnh, nơi từng được cho là đã bị tiêu diệt, lại dẫn một nhóm khủng bố tới Thủ đô Đế Quốc.
Do đó, nỗi sợ hãi quỷ tộc lần nữa trỗi dậy, và Đế Quốc có thể tiếp tục duy trì sự đoàn kết giống này miễn là nỗi sợ hãi đó còn tồn tại
“Nỗi sợ là một công cụ hiệu quả trong việc cai trị một quốc gia cũng như đoàn kết người dân.”
Vì thế, dù phải chịu tổn thất đáng kể và người dân lâm vào hoảng loạn sau sự cố này, nhưng Bertus lại đánh giá đây là một sự kiện cần thiết đối với Đế Quốc.
Đúng là hắn ta đã phải chịu vài tổn thất, nhưng Bertus lại quan tâm đến một tương lai xa hơn. Cuộc khủng bố của quỷ tộc có thể giúp Đế Quốc tiếp tục tồn tại.
Trên thực tế, Bertus đã biết rằng Vùng đất bóng tối đã không còn là mối đe dọa đối với loài người. Vậy nên hắn không bận tâm nhiều về đám tàn dư của quỷ tộc. Chúng không thể tiêu diệt được Đế Quốc hay gây ra bất kỳ thiệt hại đáng kể nào. Thậm chí, sự tồn tại của chúng còn đem lại lợi ích cho Đế Quốc.
Tôi phải đồng ý với ý kiến táo bạo của Bertus ở một mức độ nhất định nào đó.
Nghe được cách mà hắn suy nghĩ, có vẻ hắn ta sẽ rất vui nếu biết rằng vẫn còn một ứng cử viên cho chức Quỷ Vương vẫn còn sống. Nếu sự tồn tại của quốc gia đối địch có thể duy trì sự thống nhất của nhân loại, thì có lẽ hắn ta sẽ càng muốn Hoàng tử Quỷ xây dựng lại vương quốc của mình.
Tất nhiên, đó chỉ là một trong những lý do tôi không tiết lộ danh tính của mình. Bertus dường như đang muốn kiểm tra xem tôi có nghĩ được xa đến thế không. Hoặc có lẽ hắn đang muốn xem thử liệu tôi có đồng ý với hắn không.
Tôi không biết mình nên phản ứng lại như thế nào cho phù hợp. Tôi cũng không rõ Charlotte nghĩ sao về vấn đề này.
Kẻ chủ mưu lại đi phân tích về tất cả những việc mình gây ra. Cảm giác này đúng thật là kỳ lạ.
Tôi tự hỏi liệu Airi và Eleris có ổn không.
Chỉ vậy thôi.
Tôi còn nhiều thứ quan trọng hơn cần phải lo lắng.
Harriet de Saint-Owan và Liana de Grantz.
Bằng cách nào đó tôi phải ngăn hai người này nghỉ phép. Dù nhìn kiểu gì thì tôi cũng chẳng thân với Harriet, và tôi thậm chí còn chưa từng nói chuyện với Liana de Grantz.
Tôi nên làm thế nào giờ? Tôi có thể nói vài lời với Harriet, nhưng với trường hợp của Liana, nếu một người chưa từng nói chuyện lại bảo cô ấy đừng nghỉ phép, có lẽ cô ấy còn chẳng thèm nghe tôi luôn ấy.
* * *
Sau bữa tối.
Gạt bỏ mọi lo lắng sang một bên, tôi đi thẳng đến ký túc xá tìm Harriet.
Và đó là nơi vấn đề phát sinh.
"……Cô ấy đâu rồi?"
Cô ấy không ở trong phòng thí nghiệm ma thuật, không ở phòng riêng, không ở sảnh và cũng không có trong phòng ăn.
Nghĩ lại thì, tôi chỉ biết những địa điểm gặp mặt cố định của Ellen. Nếu Harriet không ở trong ký túc xá, thì cô ấy đang ở đâu đó bên ngoài…
May mắn thay, vẫn có người để tôi có thể hỏi. Mặc dù Harriet không ở trong phòng thí nghiệm ma thuật, nhưng ở đây lại có một người khác.
Tôi quay trở lại phòng thí nghiệm ma thuật và đột ngột mở cửa ra.
"Này."
“H, hả?”
Cô gái đó trả lời với vẻ sợ hãi.
Đây là người duy nhất học cùng chuyên ngành ma thuật với Harriet trong lớp A. Vì thế, hẳn là họ biết kha khá về nhau.
A-7, Adelia.
Tài năng của cô ấy là ma thuật triệu hồi và ma thuật chế tạo.
Vì vậy, chuyên môn của cô ấy là tạo ra mọi thứ bằng ma thuật của mình. Tài năng ma thuật chế tạo của cô ấy cực kỳ quan trọng.
Cô ấy có thể chế tạo những thứ như đèn lồng ma thuật khi vẫn còn ở cấp độ thấp, nhưng sau này, khi ở cấp độ cao hơn, cô ấy có thể chế tạo cả một đoàn tàu ma thuật.
Tôi chưa từng nói chuyện với cô ấy, nhưng tôi nghĩ cô ấy khá sợ tôi vì những việc tôi đã làm.
"Đứa ngốc đã đi đâu?"
“Đ,đ…. Đứa ngốc?"
Chỉ riêng việc tôi gọi Harriet là đứa ngốc đã đủ để khiến cô ấy cảm thấy sợ hãi.
“Đúng. Cô ấy đâu rồi? Tôi chẳng thấy cô ấy đâu cả.”
Tôi có thể thấy rõ các dây thần kinh trong đầu cô ấy đang vận động hết công suất. Nếu cô ấy nói tôi biết Harriet đang ở đâu, nghĩa là cô ấy thừa nhận biệt danh ‘Đứa ngốc’. Đôi môi cô ấy run rẩy như đang lầm bầm gì đó.
“Mẹ kiếp. Tôi có làm gì cậu đâu? Tôi chỉ muốn hỏi cậu là cô ấy đang ở đâu thôi.”
Tại sao cô ấy lại coi tôi thành kẻ xấu? Thành thật mà nói, tôi chưa từng đá đít bất kỳ ai không đụng đến tôi trước, được không hả? Tại sao cô ấy lại cư xử như thế chứ?
...Nghĩ kỹ lại thì, đôi lúc như này cũng có ích đấy.
Khi tôi tiến về phía cô ấy, cô ấy lo lắng lắc đầu.
“C, chuyện đó... Cô ấy đi tới chỗ máy liên lạc...”
Cuối cùng cô ấy vẫn phải chấp nhận biệt danh ‘Đứa ngốc’ của Harriet nên vẻ tội lỗi hiện rõ trên khuôn mặt.
“Oh, cô ấy ở chỗ đó sao?”
Nhược điểm của thiết bị liên lạc chính là người bạn muốn giao tiếp cũng phải sở hữu một thiết bị liên lạc. Có vài nơi trong ký túc xá của Lớp Royal có trang bị thiết bị liên lạc. Mấy thứ đó chẳng có ích gì với tôi, nhưng nếu gia đình của học viên có đủ quyền lực và tài chính để sử hữu một thiết bị liên lạc giống vậy, thì học viên đó có thể thường xuyên liên lạc với phụ huynh của họ.
Dù sao thì, có vẻ như Harriet đang ở chỗ đó.
Adelia cứ nhìn tôi như thể cô ấy muốn tôi rời đi nếu tôi chẳng còn việc gì ở đây.
Harriet không đi quá xa, vậy nên có nghĩa là cô ấy sẽ sớm trở lại ký túc xá. Adelia cứ nhìn tôi như thể cô ấy chẳng thể làm được gì khác vì sự hiện diện của tôi.
“Này, nói chuyện với tôi đi.”
“H, hả? C, cậu và tớ?”
“Còn ai vào đây nữa?”
Adelia sợ hãi đến mức toàn thân cô ấy run lẩy bẩy.