chương 71: họ dương, tên kiên
Chương 71: Họ Dương, Tên Kiên
Hầu Thắng Bắc đến Trường An đã nửa năm, cuộc sống ngày càng phong phú, thỉnh thoảng lại có người hẹn gặp.
Cùng nhau đi chơi, cưỡi ngựa, bắn cung, săn bắn, uống rượu, làm thơ, chè chén.
Uống nhiều rượu, có lúc, cậu không thể nào quay về nhà khách, phải nghỉ ngơi dọc đường.
…
Gian phòng phía trước của “Giang Nam cư” là nơi uống trà, phía sau là nơi nghỉ ngơi.
Hầu Thắng Bắc vẫn luôn ở phòng Thiên tự số sáu.
Khu vực nghỉ ngơi phía sau “Giang Nam cư” là một tòa nhà ba tầng.
Tầng một là phòng tập thể, mười, hai mươi người ở chung. Tầng hai là Địa tự, tầng ba là Thiên tự, đều là phòng đơn, khác biệt là ở chỗ diện tích và cách bài trí.
Phòng Thiên tự ở tầng ba chỉ có năm phòng, không có phòng số sáu.
Căn phòng sâu nhất, không cho người ngoài vào, là phòng làm việc, ít nhất là nói với người ngoài như vậy.
Hầu Thắng Bắc chậm rãi lên tầng ba, thấy không có ai, liền lấy chìa khóa, mở cửa, đi vào.
Chức năng của căn phòng này, là khi cậu có tin tức, sẽ nói cho Phan thị biết.
Ngoài ra, còn dùng để cất giữ những tin tức thu thập được, để cậu tham khảo, tránh việc “ếch ngồi đáy giếng”.
Hầu Thắng Bắc mở ngăn kéo bí mật ở bàn trang điểm, lấy tài liệu ra, xem.
“Thời Tề Hiển Tổ, người Chu thường xuyên lo lắng quân Tề sẽ vượt sông, tấn công về phía tây, mỗi khi đến tháng Mười Một, đều cho người đập băng ở sông. Đến nay, người Tề lại đập băng để đề phòng quân Chu.”
Một tin tức ngắn gọn, đã phản ánh sự thay đổi về thực lực của hai nước.
Bắc Tề, thời Cao Dương, tuy rằng ông ta điên, nhưng lại đánh bại Nhu Nhiên ở phía bắc, đánh bại Bắc Chu ở phía tây, uy chấn bốn phương.
Chỉ có năm năm, tại sao sức mạnh lại suy yếu nhanh như vậy, nguyên nhân là gì?
Hầu Thắng Bắc nhìn, thầm gật đầu, có thể quan sát, chú ý đến việc đập băng, đủ để thấy khả năng thu thập tin tức của Ngoạ Hổ Đài.
Gián điệp do Mao Hỉ đào tạo, quả nhiên lợi hại.
Hầu Thắng Bắc nhớ đến cuộc tranh luận với Tuân Pháp Thượng, giờ đây, cậu đã tận mắt chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ, nhân tài đông đúc của Bắc Chu, giống như Bắc Tề, cậu cảm nhận được áp lực từ Bắc Chu.
Người thông minh có thể “nhìn lá, đoán mùa” nhìn thấy trước tương lai sao?
Cậu thua xa Tuân Pháp Thượng.
Lúc đó, chỉ dựa vào chút kiến thức nông cạn, cậu đã dám bình luận trước mặt Trần Bá Tiên và quần thần.
Hầu Thắng Bắc cảm thấy xấu hổ vì sự nông nổi của bản thân lúc còn trẻ.
Kiến thức đó, chỉ là để thi cử, là học sinh giỏi, nhưng so với chính sự, quân sự, thì kém xa.
“Bắc Tề ban hành luật lệnh mới, lập ra mười trọng tội, thứ nhất là mưu phản, thứ hai là đại nghịch, thứ ba là tạo phản, thứ tư là đầu hàng, thứ năm là ác nghịch, thứ sáu là bất đạo, thứ bảy là bất kính, thứ tám là bất hiếu, thứ chín là bất nghĩa, thứ mười là nội loạn. Phạm phải mười tội này, không được giảm nhẹ hình phạt.”
“Bắc Tề hạ lệnh, dân chúng mười tám tuổi được nhận ruộng, phải nộp thuế, hai mươi tuổi phải đi lính, sáu mươi tuổi được miễn lao dịch, sáu mươi sáu tuổi trả lại ruộng, được miễn thuế. Mỗi người đàn ông được nhận tám mươi mẫu ruộng, phụ nữ bốn mươi mẫu, nô lệ giống như thường dân, trâu bò sáu mươi mẫu. Nói chung, mỗi cặp vợ chồng, nộp thuế một tấm lụa, tám lạng bông, hai hộc thóc thuế ruộng, năm đấu thóc nghĩa vụ; nô lệ bằng một nửa thường dân; trâu bò hai thước vải, một đấu thóc thuế ruộng, năm thăng thóc nghĩa vụ.”
Bắc Tề sửa đổi luật lệnh, chia ruộng, giảm thuế, là muốn khôi phục sản xuất.
Bắc Tề đất rộng, người đông, e rằng mấy năm nữa, sẽ cường thịnh, không thể nào để cho bọn họ có thời gian nghỉ ngơi, phát triển.
Chu, Tề đánh nhau, mới có lợi cho Nam triều.
Hầu Thắng Bắc cười, mười trọng tội, những gì cậu đang làm, chẳng phải là mưu phản, muốn lật đổ Bắc Chu sao?
Hơn nữa, cậu cũng không trung thành với triều ta.
“Cao Trạm - Tề chủ - đã giết chết Cao Bách Niên - con trai của Tiên đế Cao Diễn, tước Lạc Lăng vương. Lúc đó, thiên văn dị thường, Tề chủ muốn dùng Bách Niên để tế trời.”
Hầu Thắng Bắc lắc đầu, giết người tế trời, trời sao có thể phù hộ?
Trong tin tức này, còn có một câu chuyện: “Bách Niên biết mình khó lòng thoát chết, liền cắt áo, lấy ngọc bội, đưa cho vợ là Hộc Luật thị. Vào cung, bị thuộc hạ của Tề chủ đánh đập, lôi đi khắp nơi, máu chảy lênh láng. Sắp chết, cậu ta nói: “Xin hãy tha cho con, con nguyện làm nô lệ cho thúc.” Cao Trạm không nghe, chém chết, ném xác xuống ao, nước ao đỏ lòm.”
“Hộc Luật phi gào khóc, không ăn uống, hơn một tháng sau, cũng qua đời. Ngọc bội vẫn còn trong tay, nắm chặt, không thể nào mở ra. Cha nàng là Hộc Luật Quang phải bẻ tay ra, mới mở được.”
Hầu Thắng Bắc xem xong, im lặng, Cao Bách Niên, chín tuổi. Cao Trạm, ngươi quả nhiên là cùng một loại với Cao Dương.
Hộc Luật Minh Nguyệt, lúc bẻ tay con gái ra, ngươi có tâm trạng như thế nào?
“Doãn Công Chính - Trung, ngoại phủ Tư Mã - đến Ngọc Bích thành, dựng lều trại ở ngoại ô, bí mật bàn bạc với sứ giả Bắc Tề.”
Tin tức này quá mơ hồ, nhưng gián điệp có thể biết được chuyện này, đã là không dễ, không thể nào hy vọng biết được nội dung bàn bạc.Hầu Thắng Bắc lắc đầu, bỗng nhiên, cậu sững sờ, phát hiện ra điểm mâu thuẫn.
Cậu biết, ngoại giao là do Thu quan phủ phụ trách, tại sao lại là Tư Mã của Thiên quan phủ - người phụ trách quân sự - đến đàm phán? Chẳng lẽ Vũ Văn Hộ đang âm mưu gì đó với Bắc Tề?
Đây chính là bí mật của giới chóp bu.
Chu, Tề bí mật bàn bạc, trường hợp xấu nhất, là liên minh, đối phó với Nam triều.
Cái tên Ngọc Bích thành cũng khiến cho Hầu Thắng Bắc nhíu mày, chẳng phải là nơi do Vi Hiếu Khoan trấn giữ sao?
Mật thám bình thường không thể nào biết được tin tức này, tiếp theo, phải dựa vào cậu.
Xem ra, phải nghĩ cách thăm dò.
Thấy không còn tin tức nào khác, Hầu Thắng Bắc ngồi một lúc, đợi cho rượu tan, rồi ra khỏi phòng, khóa cửa, quay về nhà khách.
…
Lại đến ngày hẹn đi săn với Na La Diên.
Săn bắn là một thói quen, trước kia, Đại Tráng ca ở Kinh Khẩu, ngày nào cũng đi săn.
Tuy rằng Na La Diên không mê mẩn như vậy, nhưng cậu ta cũng có một nhóm bạn, mười mấy ngày, lại phải rủ Đại Dã Bỉnh đi cùng, hẹn cậu đi săn một lần.
Đại Dã Bỉnh cảm thấy không chịu nổi, nói lần này, hai người trẻ tuổi các ngươi cứ đi, ta già rồi, không đi cùng được.
Hầu Thắng Bắc đương nhiên sẽ không từ chối, dù sao, xung quanh Trường An, có rất nhiều bãi săn, vừa săn bắn, vừa ngắm cảnh, mỗi lần đều có cảm giác mới mẻ.
Lần này, hai người đến di tích Kiến Chương cung, Thượng lâm viên năm xưa.
“Nơi này vốn dĩ là cấm địa, Tiêu Hà xin mở ruộng đất cho dân chúng, còn bị Hán Cao Tổ giam vào ngục, giờ đây lại mở cửa.”
Hầu Thắng Bắc nhìn dòng người qua lại, ngắm cảnh, tưởng nhớ, câu cá, săn bắn, thậm chí là cày ruộng, cậu không khỏi câm nín.
Còn đâu là bãi săn?
“Đi, ta dẫn ngươi đến một nơi.”
Na La Diên cười gian xảo: “Thượng lâm cấm viên, núi non trùng điệp, phía đông đến Đỉnh hồ, phía tây đến Tế Liễu. Bao phủ Trường Dương, nối liền với Ngũ Tạc, vòng qua núi Hoàng, đến núi Ngưu Thủ. Tường bao quanh, hơn bốn trăm dặm. Rất rộng.”
“Trong Thượng lâm viên, có rất nhiều gò đất: Long Thủ, Bạch Lộc, Thiếu Lăng, Thần Hòa, Nhạc Du, Tế Liễu, Ngũ Lăng, vân vân, có nơi thì giống như con rồng đen, có nơi thì tụ tập hươu trắng, có nơi thì có thần hạc ngậm thóc, có nơi thì có tướng quân đóng quân, đều là những nơi tốt.”
“Trên gò, có vườn, có một nơi là biệt thự của Đại tể tướng, người thường không dám đến gần, chúng ta hãy đến đó.”
Nghe xong, Hầu Thắng Bắc có chút lo lắng: “Là biệt thự của Đại tể tướng, e rằng không tiện lắm?”
Na La Diên thản nhiên nói: “Chúng ta không vào biệt thự, chỉ săn bắn ở xung quanh thôi. Con cháu của Bát trụ quốc, Thập nhị đại tướng quân, ai mà chưa từng đến đó săn bắn?”
Hầu Thắng Bắc thấy Na La Diên tự tin như vậy, chắc là không sao, liền đi theo.
Na La Diên hưng phấn nói: “Trước kia, trong Thượng lâm viên, có chuồng hổ, chuồng sói, chuồng sư tử, chuồng voi, giờ đây, cũng không thiếu mãnh thú, lúc nào cũng săn hươu, nai, thì hơi nhàm chán, nếu như gặp được hổ, báo, thì săn bắn mới thú vị.”
Hầu Thắng Bắc nhớ đến Tiêu Ma Ha cũng vậy, hễ gặp mãnh thú là hưng phấn, cậu nhớ ra chuyện gì đó: “Nghe nói, bá phụ từng tay không giết chết mãnh thú, giống như Tào Chương thời Tam Quốc, có thật không?”
Na La Diên cười nói: “Đó là chuyện mà cha ta rất tự hào, rất nhiều người biết. Ông ấy và Thái Tổ hoàng đế đi săn ở Long Môn, gặp một con mãnh thú, tay trái túm chặt eo nó, tay phải thò vào miệng nó, nhổ lưỡi.”
Hầu Thắng Bắc kinh ngạc: “Lưỡi mãnh thú rất to, khỏe, còn có gai, bá phụ cứ như vậy, mà nhổ ra sao?”
“Phải, Bắc triều chúng ta gọi mãnh thú là yểm vu, Thái Tổ hoàng đế vì cảm phục sự dũng mãnh của cha ta, nên đã ban cho ông ấy chữ “yểm vu”.”
Hầu Thắng Bắc ngưỡng mộ: “Không biết bao giờ ta mới có thể gặp bá phụ - tấm gương cho võ sĩ?”
“Đơn giản, giờ cha ta đang trấn giữ Lục Châu ở phía bắc, lúc nào đó, ta dẫn ngươi đi gặp, nhưng có lẽ phải đợi đến cuối thu.”
“Giờ mới đầu xuân, sao phải đợi nửa năm?”
“Haiz, chẳng phải là do lũ tham lam Thổ Dục Hồn, đầu năm nay, bọn chúng cướp bóc chưa đủ, hẹn mùa thu năm nay, lại tấn công Bắc Tề.”
Hầu Thắng Bắc bênh vực cậu ta: “Bọn chúng còn dám nói sao? Lần trước, chẳng phải bọn chúng đã lừa ngươi một vố sao?”
“Đúng vậy, Thổ Dục Hồn có bao giờ giữ chữ tín đâu? Nhưng lần này, chúng ta cũng sẽ không dốc toàn lực, chỉ làm cho có lệ thôi.”
“Vậy Thổ Dục Hồn không tức giận sao?”
“Tức giận cũng chẳng sao, mẹ của Đại tể tướng đang ở Bắc Tề, hai bên đang đàm phán, đưa bà ấy quay về. Đại tể tướng rất hiếu thảo, đã ba mươi lăm năm xa mẹ, đánh nhau một chút, để gây áp lực, nhưng cũng không thể nào đánh quá mạnh.”
“Hóa ra là vậy.”
Hầu Thắng Bắc mỉm cười, hỏi: “Vậy lần này, Na La Diên, ngươi có xuất chinh không?”
“Haiz, trận chiến làm cho có lệ này, ta không muốn đi. Nếu như thật sự có đại chiến, thì Hầu huynh đệ, ngươi có thể đến xem quân đội Bắc Chu.”
“Vậy ta sẽ chờ xem, bộ khúc của Na La Diên, chắc chắn rất dũng mãnh.”
“Ha ha, đến lúc đó, nhất định sẽ cho ngươi mở mang tầm mắt.”
Vừa nói chuyện, bọn họ đã đến nơi, quả nhiên, rất ít người, lại có nhiều thú rừng.
Hai người phi ngựa, bắn tên, nhanh chóng săn được thú.
Xuân phong đắc ý mã đề tật, đang vui vẻ, thì một toán kỵ binh xuất hiện, đều là thân binh, mặc giáp, tay cầm giáo, đeo cung, tên, nhìn là biết rất tinh nhuệ.
Đội trưởng đến gần, quát lớn: “Đại tể tướng ra lệnh, các ngươi là ai, dám đến đây?”
Na La Diên chắp tay, cười nói: “Không dám, không dám, ta là con trai của Phổ Lục Như Trung - Tùy quốc công, Trụ quốc đại tướng quân, đến đây săn bắn. Nếu như quấy rầy đến Đại tể tướng, xin hãy tha thứ.”
Cậu ta cho rằng, sau khi báo danh tính, đối phương biết bọn họ không phải là thường dân, sẽ tha cho.
Bình thường, đúng là như vậy.
Nhưng hôm nay, dường như có gì đó không đúng, đội trưởng lại nói: “Tùy quốc công đang trấn giữ Lục Châu, ai dám giả mạo con trai ông ấy? Bao vây, giết hết!”
Liền rút cung, tên, bắn.
Na La Diên còn chưa kịp phản ứng.
Hầu Thắng Bắc lạnh lùng quan sát, thấy đội trưởng ra hiệu cho thuộc hạ.
Cậu thấy không ổn, chưa đợi đối phương nói xong, liền quất roi vào mông ngựa của Na La Diên.
Con ngựa đau, lùi lại hai bước, tránh được mũi tên.
“Chạy!”
Na La Diên phản ứng, quay đầu ngựa, chạy về phía sau. Mấy tên tùy tùng đi theo, chặn đường.
Đội trưởng hơi do dự, sau đó hung dữ nói: “Lũ gián điệp này, Đại tể tướng có lệnh, giết hết!”
Thân binh rút vũ khí ra, bao vây, có người giương cung, bắn tên.
Tùy tùng của Na La Diên định lý luận, liền bị bắn chết hai người.
Đều là bắn trúng chỗ hiểm, chết ngay tại chỗ.
Những người khác kinh hãi.
Trước mặt Na La Diên xuất hiện khoảng trống, lại có một mũi tên bắn đến, Mạch Thiết Chượng nhanh tay, bước lên hai bước, vung gậy, đánh.
“Keng” một tiếng, mũi tên bị lệch hướng, cắm xuống đất, đuôi tên vẫn còn rung.
Hầu Thắng Bắc không ngờ, đi săn, lại gặp chuyện này.
Tuy rằng cậu thật sự là gián điệp của Nam triều, nhưng chuyện này, không liên quan gì đến Na La Diên?
Đối phương đông người, mặc giáp, vũ khí sắc bén, cung, nỏ đầy đủ.
Bọn họ chỉ có một cây cung, mấy mũi tên, không phải là đối thủ.
Hơn nữa, sao có thể đánh nhau với thân binh của Đại tể tướng?
Hầu Thắng Bắc thấy không ổn, định bỏ chạy, nhưng đã muộn, bị bao vây.
Anh em nhà họ Trương thấy vậy, liền đứng chắn trước mặt cậu, nhưng bị cậu đẩy ra.
Lũ thân binh này chắc là nhằm vào Na La Diên, bọn họ bị liên lụy, nếu như đối phương muốn giết người diệt khẩu, thì không ai thoát được.
Chẳng lẽ mình sẽ chết ở đây, một cách vô nghĩa sao?
Hầu Thắng Bắc cười khổ.
Cậu đã từng tưởng tượng đến chuyện bị vạch trần thân phận, bị bắt, bị giết, hoặc là chết trên chiến trường.
Nhưng đi săn, lại bị giết một cách khó hiểu, kết cục này, thật bất ngờ.
Nếu như cậu không quay về được, mẹ, Mạn tỷ, đứa con chưa chào đời, haiz.
Cậu suy nghĩ, nhưng lại không nghĩ ra cách nào, chẳng lẽ lúc này, cậu phải vạch rõ ranh giới với Na La Diên, cầu xin tha mạng?
Đối phương chắc chắn sẽ không tin, chỉ khiến cho cậu bị người ta cười nhạo, cuối cùng, vẫn là phải chết.
Nếu như thật sự đến lúc sống chết, thì chỉ có thể liều mạng, bắt sống thủ lĩnh, tìm đường sống trong chỗ chết.
Nhưng khả năng thành công rất thấp.
Cậu đang âm thầm chuẩn bị, thì nghe thấy có người quát lớn: “Dừng tay! Các ngươi đang làm gì?”
Hai kỵ binh phi đến, chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Nhìn thấy hai người này, đội trưởng thân binh có chút kiêng dè, lớn tiếng nói: “Hầu Phục Hầu đại tướng quân!”
Na La Diên nhận ra người quen, liền hét lớn: “Hầu Phục Hầu Long Ân, Hầu Phục Hầu Vạn Thọ, hai vị thúc thúc, cứu ta!”
“Rõ ràng là con trai của Tùy quốc công, bao vây cậu ta làm gì, hồ đồ!”
Hai người quát lớn: “Lui ra! Chuyện này, chúng ta sẽ giải thích với Đại tể tướng.”
Quay sang Na La Diên: “Chắc là hiểu lầm, cháu đừng để bụng.”
Na La Diên nhìn hai thi thể, cắn răng nói: “Nếu vậy, xin hai vị thúc thúc hãy giải thích hiểu lầm này với Đại tể tướng.”
“Được rồi, Na La Diên, dẫn người đi đi. Sau này, phải cẩn thận.”
Hai người họ uy hiếp, thân binh của Đại tể tướng đành phải nhường đường, để cho Na La Diên, vân vân, rời đi.
…
Chuyến đi săn vui vẻ, kết thúc như vậy, trên đường quay về, mọi người đều ủ rũ.
Hai con ngựa chở theo hai thi thể.
Quay về Trường An, Hầu Thắng Bắc định chào tạm biệt, nhưng lại bị Na La Diên giữ lại: “Hầu huynh đệ, đừng vội đi, ở lại thêm một lát, chúng ta uống rượu.”
Hầu Thắng Bắc biết cậu ta vẫn còn tức giận, liền đồng ý.
Đây là lần đầu tiên cậu đến phủ đệ của Na La Diên, vào phòng, một người phụ nữ bước ra, chào đón.
Nàng ta có nét giống Phổ Đà, rất xinh đẹp, khí phách.
Nhìn thấy sắc mặt Na La Diên không tốt, nàng liền hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Na La Diên buồn bã nói: “Bị thân binh của Đại tể tướng tấn công, chết hai người.”
Nàng giật mình, kiểm tra xem cậu ta có bị thương hay không.
“Ta không sao, may mà Hầu huynh đệ phản ứng nhanh, và tùy tùng của cậu ta cứu giúp, nếu không, ta đã chết hai lần. Lần này, nhờ Hầu Phục Hầu Long Ân, Hầu Phục Hầu Vạn Thọ, hai vị đại tướng quân, giải vây, nên mới thoát chết.”
Nàng gật đầu: “Trận Măng Sơn, Đại tể tướng dẫn quân tiên phong, bị quân địch bao vây, nhờ hai anh em Hầu Phục Hầu Long Ân liều chết bảo vệ, mới thoát nạn. Đại tể tướng nể mặt bọn họ.”
Hầu Thắng Bắc nghe nàng ta nói về trận chiến năm xưa, thầm kinh ngạc.
Chắc chắn đây là vợ của Na La Diên, Độc Cô Già La - em gái của Phổ Đà.
“May mà có tình nghĩa xưa của cha. Già La, nàng hãy chuẩn bị rượu, ta muốn cảm ơn Hầu huynh đệ.”
Hầu Thắng Bắc theo Na La Diên vào hậu đường.
Cái gọi là “đăng đường nhập thất” sau khi cùng nhau trải qua hoạn nạn, quan hệ của hai người càng thêm thân thiết.
Rượu và thức ăn được dọn lên, Na La Diên rót đầy chén, uống cạn: “Hầu huynh đệ, đừng khách sáo.”
Chỉ trong chốc lát, cậu ta đã uống cạn mấy chén.
Hầu Thắng Bắc cũng uống hai chén.
Hai người không nói gì, chỉ im lặng uống rượu.
Hôm nay, nếu như không có anh em Hầu Phục Hầu, thì Na La Diên đã chết.
Sau này, cho dù có điều tra, thì nhiều nhất cũng chỉ là “giết nhầm” giao ra mấy tên lính, để xoa dịu cơn giận của cha cậu ta, còn có thể làm gì được?
“Chỉ là không chịu đầu hàng, tại sao Đại tể tướng lại muốn giết ta?”
Na La Diên uống say, căm hận nói: “Tiên đế từng sai Triệu Chiêu đến xem tướng mạo của ta, sau đó, ông ta nói với ta, nhất định phải giết hết, mới có thể bình định thiên hạ. Nếu như ta nắm quyền, ta nhất định sẽ giết ông ta, nhất định sẽ giết!”
Hầu Thắng Bắc không biết cậu ta nói là muốn giết ai, liền do dự, khuyên nhủ: “Na La Diên…”
“Phật nói, Kim Cương nộ mục. Tùy tùng bị oan uổng mà chết, ta xứng đáng với cái tên Na La Diên sao? Ta không dám nổi giận!”
Na La Diên ngắt lời, uống cạn một chén: “Thái Tổ hoàng đế ban cho họ Phổ Lục Như, nhưng gia tộc ta là Hoằng Nông Hoa Âm Dương thị, không phải là người Hồ!”
Hầu Thắng Bắc nghe vậy, liền nói: “Hóa ra, Na La Diên là con cháu Hoằng Nông Dương thị, thất kính, thất kính.”
Na La Diên say mèm, nói: “Đúng vậy! Ta là đời thứ mười bốn của Dương Chấn - Thái úy nhà Hán, cháu nội của Dương Nguyên Thọ - Vũ Xuyên trấn Tư Mã, chắt của Dương Huệ Hiểm - Thái Nguyên thái thú, chắt của Dương Liệt - Bình Nguyên thái thú, cháu của Dương Trinh - Ninh Viễn tướng quân, con trai của Dương Trung - Trụ quốc đại tướng quân - họ Dương, tên Kiên!”