chương 80: yêu cầu tốt nhất
Cảm thấy tấm khiên cứng ấn sau đầu, Isaac đoán rằng anh đã thua cuộc.
Toàn bộ sự việc vừa mới xảy ra quá nhanh đến nỗi anh còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra.
「...Ah, anh ổn chứ? Anh có thể đứng dậy không?」(Valetta)
Cảm giác từ chiếc khiên biến mất sau anh nghe thấy những lời nói lo lắng của Valetta.
Isaac buông thanh kiếm gỗ mà anh vẫn luôn nắm chặt cho đến bây giờ và đặt tay phải xuống đất để ngồi dậy.
Anh cảm ơn Valetta, người đang đưa tay ra để giúp anh đứng dậy.
Isaac lầm bầm 「Hm」 khi anh đứng dậy và nhớ đến sức mạnh của Valetta, trái ngược với vẻ ngoài yếu đuối của cô.
Anh lau vết bẩn bám trên tay vào cơ thể và một lần nữa hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
Sau đó, với một cái cau mày nhẹ, anh ta quay sang Valetta.
「Đó có phải là món quà sức mạnh, thứ được Kazura-sama trao tặng?」(Isaac)
「Ể... Vâng.」(Valetta)
Valetta có chút bối rối để trả lời câu hỏi của Isaac, nhưng có thể sẽ là sai lầm nếu không nói ra sự thật, cô ấy thành thật gật đầu.Thấy cô trả lời, Isaac ôm đầu và thở dài.
「Cô không thấy quá tàn nhẫn sao? Nếu cô mạnh đến mức này, thì hãy nói trước trận đấu. Tôi đã nói với cô rằng hãy tấn công tôi với ý định giết chóc, nhưng khi tôi nhận nhát chém của bạn, tôi thực sự cảm thấy như thể cái mạng của tôi sắp bay đi mất.」(Isaac)
「T-Tôi vô cùng xin lỗi. Tôi muốn giành chiến thắng trước Isaac-san dù thế nào đi chăng nữa, vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu tôi không nói gì và bất ngờ tấn công với toàn bộ sức mạnh của mình thì tôi có thể tấn công một cách bất ngờ.」(Valetta)
Lý do khiến Valetta lao thẳng vào Isaac với toàn bộ sức mạnh của cô khi trận chiến bắt đầu là khiến Isaac bối rối và mất thế chủ động.
Khi hiệu quả của việc sử dụng liên tục thực phẩm mà Kazura đã mang đến, sức mạnh thể chất của cô đã tăng lên. Nhưng bất kể nó tăng bao nhiêu, đối thủ của cô là một người lính kỳ cựu có kinh nghiệm chiến đấu thực sự.
Nếu trận đấu kéo dài thì anh ta có thể dễ dàng đọc được chuyển động nghiệp dư Valetta và cơ hội chiến thắng của cô sẽ giảm đi.
Do đó, sau lần tấn công bất ngờ đầu tiên, cô lại lặp lại cuộc tấn công tương tự, để khiếnIsaac nghĩ rằng đó là một cuộc tấn công đơn điệu từ một kẻ nghiệp dư.
Kết quả là, Isaac đã thực hiện một trong nhiều động tác mà Valetta đã dự đoán trước đó.
Sau đó, hành động của Valetta cũng là 「Nếu anh ta di chuyển như thế này thì tôi sẽ làm điều đó」 hành động mà cô đã quyết định trước trong mô phỏng trong tâm trí cô ấy khi cô ấy đang giặt đồ.
Có lẽ nếu Isaac đỡ được đòn tấn công đó, thì thành thật mà nói, Valetta không biết liệu cô ấy có thể giành chiến thắng trước Isaac hay không.
「Cô đã khiến tôi mất cảnh giác... tôi thua rồi. Tôi sẽ tôn trọng lời hứa.」(Isaac)
Khi Isaac thừa nhận, Valetta mỉm cười nhẹ nhõm.
Dù Isaac là loại người nào, cô cũng lo lắng rằng cảm giác của anh sẽ bị tổn thương khi thua cô theo cách như vậy, nhưng có vẻ như lo lắng như vậy là không cần thiết.
「Cảm ơn anh rất nhiều. Ngoài ra, hãy giữ bí mật này với Kazura-san. Tôi nghĩ rằng anh ấy có thể sẽ... lo lắng...」(Valetta)
Valetta nói điều này với một chút cô đơn đằng sau lời nói của cô. Isaac gật đầu ngay lập tức.
「Tôi hiểu. Tôi sẽ không nói gì với Kazura-sama. Khi Valetta-san có thể tự hào đứng trước Kazura-sama, lúc đó chúng ta hãy thông báo cho ngài ấy mọi thứ. Tất nhiên, tôi sẽ không nói với người khác về phước lành sức mạnh của cô, vì vậy xin đừng lo lắng.」(Isaac)
Valetta mỉm cười thích thú khi nghe điều này.
「Vâng. Nhờ cả vào anh.」(Valetta)
Valetta cúi đầu thật sâu và trái tim của Isaac tràn ngập niềm vui.
Có vẻ như cô gái này rất tôn trọng và tận tụy với Kazura giống như mình.
Anh vẫn không biết tài năng của cô gái này là bao nhiêu, nhưng nếu cô được ban phước với sức mạnh mà cô đã thể hiện, thì nếu cô được đào tạo bài bản thì cô sẽ trở thành một chiến binh mạnh mẽ.
Kazura dường như vô cùng hài lòng về Valetta, vì vậy sau khi anh ta đào tạo cô, sau đó anh ta có thể giới thiệu cô với Kazura và Nelson, cô có thể ở bên cạnh ngài ấy như một vệ sĩ thân thiết.
「(Trong trường hợp đó, chắc chắn là... ngu ngốc, tôi đang nghĩ cái quái gì.)」(Isaac)
Khung cảnh trao đổi giữa Lieze và Kazura hai ngày trước xuất hiện trong tâm trí anh. Isaac nhanh chóng quở trách mình.
Nếu Valetta có thể ở gần Kazura, thì Kazura chắc chắn sẽ chú ý tới Valetta chứ không phải Lieze. Ngay cả khi chỉ là thoáng qua, đây là những gì anh đã nghĩ.
Đó là một suy nghĩ ngu ngốc mà không có chút chân thành nào cho Kazura và Lieze. Isaac cảm thấy xấu hổ với trái tim khốn khổ của chính mình.
「Vậy hãy bắt đầu ngay lập tức. Bắt đầu với tư thế cơ bản khi cầm kiếm. Xin đừng vội vàng, hãy làm từ từ, cho đến khi thành thạo từng bước một.」(Isaac)
「Vâng!」(Valetta)
Do đó, khóa huấn luyện đặc biệt trong bí mật giữa Isaac và Valetta bắt đầu.
✧✦✧✦
Khi khóa huấn luyện đặc biệt của Isaac và Valetta bắt đầu, Kazura đang ngồi ở lối vào biệt thự ở Nhật Bản và nói chuyện với bố anh-Shinji qua điện thoại di động.
「500 kg đồng và thiếc, con dùng nó để làm gì? Con muốn xây một ngôi đền chuông sao?」(Shinji)
「Không, không phải là con muốn sử dụng ngay, con chỉ muốn đặt trước. Vì vậy, con mong bố có thể thu xếp với cửa hàng vật liệu rồi gửi đến biệt thự.」(Kazura)
Không quan tâm đến Shinji, người hỏi lại với giọng ngơ ngác, Kazura chuyển qua việc mua sắm vật liệu.
Shinji đã quản lý một xưởng nhỏ trước đây và đó là nơi họ sản xuất đồ lưu niệm bằng kim loại, vì vậy mua sắm vật liệu kim loại như thế này là chuyên ngành của ông.
Lúc đầu, Kazura nghĩ về việc tự mua nguyên liệu, tuy nhiên, việc tìm kiếm các đại lý và việc đàm phán sẽ mất quá nhiều thời gian, vì vậy anh ta ủy thác mọi thứ cho Shinji.
Còn vấn đề về tiền, nhưng vì Kazura đã gửi 500 triệu yên vào tài khoản của Shinji, nên số tiền này chẳng thấm vào đâu.
「Nếu có thể, bố có thể chuyển giúp con trước ngày kia được không?」(Kazura)
「...Ah, được được. Bố sẽ liên lạc lại với con khi ngày giao hàng được quyết định, con cứ giao cho bố. Ngoài ra, nếu con muốn tạo ra đồng đen, thì tỷ lệ thiếc chỉ là 10%. Con không thể cứ trộn chúng vào nhau với số lượng bằng nhau.」(Shinji)
「Ồ, vậy sao? Con không biết về điều đó.」(Kazura)
「Này, này, con sẽ ổn chứ? Đừng làm điều gì đó ngớ ngẩn. Nếu có điều gì đó con không biết, con có thể hỏi bố. Vì bố sẽ dạy con bất cứ điều gì.」(Shinji)
「Vậy về căn phòng bên trong ngôi biệt thự...」(Kazura)
「Bố đã nói với con, bố không biết gì về chuyện đó.」(Shinji)
Shinji ngay lập tức từ chối, nên Kazura thở dài.
「Con hiểu. Con sẽ nhờ bố việc mua sắm vật liệu. Nếu con có cần thêm gì, con sẽ gọi lại sau.」(Kazura)
「Ok. Đừng làm những điều vô lý quá, con hiểu không?」(Shinji)
Kazura cắt cuộc gọi và sau đó đặt điện thoại trở lại túi quần.
「Ngớ ngẩn gì chứ, hửm...」(Kazura)
Anh gãi đầu khi đi đến chiếc ô tô đậu ở sân trước.
Anh xoay chìa khóa và khởi động xe trước khi bật điều hướng xe và tìm kiếm điểm đến của mình.
Điểm đến đầu tiên của anh là một xưởng thủy tinh trong thành phố.
Có một núi những việc anh cần làm ở Nhật Bản, vì vậy anh không thể thong thả được.
Anh đã hoàn tất việc liên hệ với công ty kỹ thuật cho máy phát điện tua-bin nước mà anh ta đặt hàng trước đó và đã sắp xếp để nó được chuyển đến biệt thự vào trưa ngày hôm sau.
Điều đầu tiên anh sẽ làm bây giờ là tìm và mua hàng hóa mà Valetta yêu cầu và hàng hóa mà anh dự định mang đến Isteria, sau đó anh sẽ kiểm tra những ý tưởng đã nghĩ đến.
「Sẽ thật tuyệt nếu mọi thứ có thể kết thúc vào sáng mai. Nhưng hãy cứ xem đã.」(Kazura)
Kazura xác nhận tuyến đường mà hệ thống dẫn đường hiển thị trước khi anh đạp lên bàn đạp.
✧✦✧✦
1 tiếng sau.
Kazura đã đến xưởng thủy tinh và bây giờ anh đang kiểm tra thanh thủy tinh được trưng bày trên kệ.
Các kệ nơi các thanh thủy tinh màu khác nhau xếp thành hàng được tách ra khỏi các kệ nơi họ đặt các vật liệu thủy tinh.
Có hai loại thanh thủy tinh được đặt bên trong phòng trưng bày, thủy tinh cứng từ mỏ hàn khí oxy và thủy tinh mềm từ đèn khò khí.
Sau đó, chúng được chia thành thủy tinh pha lê màu trong suốt và thủy tinh silica soda vôi.
Bản thân phòng trưng bày là một tòa nhà 3 tầng, hiện Kazura đang ở tầng hai, tầng một là nơi trưng bày các đồ thủy tinh được sản xuất hoàn chỉnh như hạt thủy tinh, các thanh thủy tinh và dụng cụ chế tác thủy tinh được trưng bày trên tầng hai.
Tại bảng hướng dẫn ở cầu thang, tầng ba là lớp hợp chế tác thủy tinh.
「Giờ thì, mua cái nào đây?」(Kazura)
Trong khi so sánh giữa kệ thủy tinh cứng và kệ thủy tinh mềm, Kazura có chút bối rối không biết nên mua loại nào.
Chỉ trong nháy mắt, kính cứng có độ bóng đẹp hơn kính mềm.
Nung chảy thủy tinh lớn ở nhiệt độ cao để tạo thành một khối lớn và có thể đập nhỏ ra các mảnh có hình dạng bất thường, mà Nelson có thể dễ dàng bán ở chợ.
Bên cạnh các kệ nơi đặt thủy tinh, là nơi đặt các kệ cho thủy tinh đặc biệt.
Thủy tinh lưỡng sắc màu cầu vồng hoặc các tấm kính óng ánh đang tỏa sáng đẹp mắt, hoặc các thanh thủy tinh với nhiều màu sắc hoa văn khác nhau như kẹo Kintarou.
「Đợi đã. Để làm tan chảy nó, sẽ cần một bộ đầu đốt chuyên dụng, vì vậy, mình cần mua bộ công cụ để xử lý hình thức và kích thước theo những gì bên đó ưa thích.」(Kazura)
Các thanh thủy tinh được trưng bày trong studio hầu hết dày khoảng 1 cm đến 2 cm.
Như vậy, không chỉ kích thước của chúng nhỏ mà hình dạng hiện tại của chúng cũng quá đồng đều, vì vậy Kazura cần phải nung chảy chúng thành một cục thủy tinh.
Kazura gọi nữ nhân viên đang ngồi sau quầy tiếp tân và yêu cầu cô giải thích về các công cụ.
「Xin lỗi, nhưng tôi muốn các công cụ chế tác kính cứng này. Cô có thể chọn giúp tôi chứ? Vì đây là lần đầu tiên của tôi, tôi không biết cần những gì.」(Kazura)
「Tôi hiểu. Đèn xì oxy-gas khá đắt, điều đó với anh không có vấn đề gì chứ?」(Nhân viên)
「Bao nhiêu? Nếu nó trong khả năng của tôi thì tôi có thể chuẩn bị tiền. 」(Kazura)
「Đèn xì và bộ tập trung oxy để tinh chế oxy khá tốn kém, thậm chí các công cụ nhỏ sẽ có giá gần 300000 yên. Trong trường hợp cho các công cụ cho thủy tinh mềm, 40000 yên là đủ cho bộ hoàn chỉnh.」(Nhân viên)
Có vẻ như có một khoảng cách khá lớn giữa giá cho các công cụ thủy tinh cứng và công cụ thủy tinh mềm.
Tất nhiên, mặc dù phụ thuộc vào loại công cụ được chọn, để chọn công cụ thủy tinh cứng so với công cụ thủy tinh mềm sẽ cần chi tiền mạnh tay.
Tuy nhiên, đối với những người siêu giàu như Kazura, việc đó còn chẳng được coi là vấn đề.
「Ah, không, hãy cho tôi một cái oxy-gas. Cô có thể hướng dẫn cho tôi cách sử dụng luôn không?」(Kazura)
「Tôi hiểu. Xin hãy đi theo tôi.」(Nhân viên)
Sau khi Kazura nói điều này, anh đi theo nữ nhân viên và bước vào căn phòng nơi đặt dụng cụ.
Trong phòng, có nhiều loại đèn xì và có một số thiết bị tinh luyện oxy được gọi là bộ tập trung oxy.
Các hàng hóa có giá tiền đáng kể, nhiều hơn 200000 yên.
「Đầu tiên, đèn xì. Ngọn lửa phát ra từ nó là khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm. Anh có thể chọn dựa trên mức độ có thể điều chỉnh kích thước ngọn lửa của vòi phun, mức độ lớn của công trình muốn thực hiện hoặc chất lượng của ngọn lửa mà anh muốn.」(Nhân viên)
「Hmm... Tôi nên chọn cái nào? Nếu có thể, một cái có độ bền cao.」(Kazura)
「Nếu anh tìm kiếm một sản phẩm có độ bền cao, thì đây. Nó có giá 250000 yên, không chỉ tạo ra ngọn lửa tốt mà nó còn được cấu tạo một cách chắc chắn nên sẽ hiếm khi xảy ra sự cố.」(Nhân viên)
Khi nữ nhân viên giải thích, cô chỉ vào một trong những đèn xì được đặt trên đỉnh kệ.
「Ra là vậy. Hãy cho tôi một cái.」(Kazura)
「Cảm ơn anh rất nhiều. Ngoài ra, đối với bộ tập trung oxy, giá rẻ nhất sẽ là 100000 yên, một chiếc tốt của Nhật Bản sẽ là 250000 yên. Còn về hiệu quả thì...」(Nhân viên)
Sau khi nghe lời giải thích của nữ nhân viên về bộ tập trung oxy, anh ta hiểu ý chính của nó.
Để đơn giản hóa lời nói của cô: Thứ đắt nhất có hiệu suất tốt nhất.
「Vậy hãy cho tôi cái đắt nhất.」(Kazura)
「Cảm ơn anh rất nhiều. Còn về một lò nung điện? Món tốt nhất có giá 350000 yên.」(Nhân viên)
Cô đoán rằng Kazura không ngại chi tiền, nữ nhân viên bán hàng bắt đầu giải thích về lò nung điện.
Mục đích của lò nung điện là được sử dụng trong giai đoạn 「làm mát 」của sản xuất thủy tinh.
Nếu một dụng cụ thủy tinh làm từ hỗn hợp nhiều loại thủy tinh được làm lạnh ở nhiệt độ phòng sau quá trình đốt, thì nó sẽ bị biến dạng do hệ số giãn nở nhiệt khác nhau giữa các thành phần thủy tinh.
Nếu tốc độ làm mát quá nhanh, thì thủy tinh sẽ vượt quá độ đàn hồi và cuối cùng nó sẽ bị nứt.
Theo thuật ngữ kỹ thuật, nó sẽ được gọi là 「Sốc nhiệt」.
「Hmm, vì nó được gọi là lò nung điện, nên nó sẽ sử dụng rất nhiều điện, phải không? Một thiết bị cần nhiều điện thì có hơi...」(Kazura)
「Tôi hiểu... một cái lớn có thể sử dụng hơn 20 amper. Ngay cả khi không có lò nung điện, nếu anh đặt các dụng cụ thủy tinh mới đốt vào các vật liệu làm lạnh chậm như bong bóng ủ silica này, thì nhìn chung vẫn sẽ ổn.」(Nhân viên)
Nhân viên cửa hàng nữ lấy một cái túi từ một kệ gần đó và đưa nó cho Kazura.
Bên trong chiếc túi là một lượng lớn hạt màu trắng trong suốt cỡ hạt gạo.
Mặc dù Kazura sẽ không nhất thiết phải làm một cái gì đó từ thủy tinh màu hỗn hợp, bong bóng ủ này có thể hữu ích.
「Vậy hãy lấy cho tôi bong bóng ủ đó.」(Kazura)
「Cảm ơn anh rất nhiều. Các bong bóng ủ có thể được đặt bên trong một thùng chứa giống như một hộp rỗng. Tôi nghĩ rằng kích thước của một hộp bánh quy sẽ là đủ. Hoặc có lẽ bạn có thể sử dụng một thùng chuyên dụng có tại của hàng chúng tôi.」(Nhân viên)
「Hộp bánh quy... Ah, không sao, tôi có hộp rồi. Vậy cô có thể giúp tôi chọn các công cụ khác? Không quan trọng ngay chúng đắt bao nhiêu miễn là chúng dễ sử dụng.」(Kazura)
「Cảm ơn anh rất nhiều. Tiếp theo, là kính bảo hộ và kẹp...」(Nhân viên)
Và do đó, giống như những gì nữ nhân viên bán hàng nói với anh ta, Kazura đã mua hết món này đến món khác.
Cô cũng đề nghị bình khí propan nhỏ, nhưng nếu hết gas ở Isteria, Kazura không thể ngay lập tức trở về Nhật Bản.
Mặc dù anh ta nghĩ rằng anh ta sẽ không sử dụng nhiều gas như vậy, tốt hơn là nên có một lượng dư thừa, vì vậy anh quyết định liên lạc với cha mình-Shinji một lần nữa để mua một bình khí propan cỡ lớn.
Chi phí cuối cùng của hàng hóa là gần 600000 yên.(Khoảng 125 triệu vnđ)
*******
Trong chương này có đoạn nói về chuyên môn chế tác thủy tinh khoai quá nên chắc bị sai tên một số dụng cụ chuyên dụng.
Vừa rồi mình bận quá, giờ mới dịch tiếp được, sắp tới mình sẽ cố gắng dịch nhanh hơn. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ.