Sử Ma của Zero

Montmorency sau khi nghe xong câu chuyện, nói với vẻ kinh ngạc.

「Vậy ra vụ de Lorraine và Tonnay Charente bị đốt tóc và quần áo rồi treo ngược từ tháp xuống là do cậu làm à?」

「Đúng rồi đó.」

Kirche gật đầu một cách thích thú.

Sáng hôm sau, khi được cứu, de Lorraine và những người khác đã khăng khăng rằng họ tự treo mình lên. Vì vậy, không ai biết sự thật về vụ việc đó. Có lẽ họ đã bị Kirche đe dọa rất nhiều.

Guiche gật đầu cái mạnh.

「Vậy là, lúc nãy khi Tabitha nói 『Nợ cậu một ân huệ』 và nhận lời quyết đấu…… là vì lúc đó cậu đã trả thù giúp cả phần của Tabitha luôn, đúng không?」

Kirche gật đầu.

「Đúng rồi đó.」

Louise đang phục vụ bàn và Saito đang rửa bát không biết từ lúc nào đã đứng quanh bàn và chăm chú lắng nghe câu chuyện.

Louise trong bộ áo lót dây nói với giọng kinh ngạc.

「Nhưng lúc đó cậu chỉ muốn trừng phạt de Lorraine và những người khác, nên tự ý làm luôn phần của Tabitha, đúng không? Vậy thì đâu có phải là nợ gì.」

「Cũng có thể nói vậy.」

「Cậu thật là một cô nàng xấu tính.」

Guiche chua xót nói.

「Có lẽ tớ……」

「Có lẽ gì?」

「Có lẽ tớ rất ích kỷ.」

Kirche lắc đầu và lẩm bẩm một cách đau khổ. Mọi người thở dài sâu sắc, nghĩ rằng cô ấy không nhận ra điều đó sao.

「Cậu không cần phải quyết đấu thay cho một cô gái như vậy. Sau khi nghe xong câu chuyện đó, quả thật như Louise nói, cậu có nợ nần gì cậu ấy đâu.」

Montmorency nói với Tabitha, người đang đọc sách.

Không phải đâu, Tabitha lắc đầu trong lòng. Phần trả thù mà Kirche đã làm giúp cô lúc đó không phải là thứ cô nợ Kirche.

『Tôi sẽ trở thành bạn của cô.』

Điều Tabitha mắc nợ Kirche là những lời nói đó. Nói cách khác, đó là bằng chứng của tình bạn. Vì vậy…… khi Kirche bị xúc phạm, cô đã đứng lên thay thế. Như một bằng chứng của tình bạn.

Những gì đã mượn, phải trả.

Nhưng Tabitha không giải thích chi tiết như vậy. Nên cô chỉ gật đầu ngắn gọn.

「Fuhaaaaa」

Kirche ngáp to.

「Uống rượu và nói chuyện làm tớ buồn ngủ quá.」

「Vậy thì về đi」

Louise lạnh lùng nói.

「Phiền quá, tớ ở lại đây ngủ vậy.」

「Tiền đâu?」

「Cảm ơn vì đã đãi.」

「Đừng có đùa! Cậu biết mình đã ăn uống bao nhiêu không hả?」

「Tớ sẽ kể cho mọi người ở học viện biết đấy.」

Louise im lặng cúi đầu.

Kirche ra hiệu cho Tabitha, rồi đứng dậy và biến mất lên tầng hai.

Montmorency, Guiche, Saito và Louise bị bỏ lại ở bàn.

「Aaaa, con nhỏ đó. Một ngày nào đó tôi nhất định sẽ giết cô ta……」

Louise run rẩy nói.

Guiche nắm lấy vạt áo của Montmorency.

「Gì vậy.」

「Hôm, hôm nay chúng ta ngủ lại đây nhé.」

「…… Được, nhưng phải là phòng hai giường.」

「Các cậu phải trả tiền đấy.」

Louise nhìn họ chằm chằm.

「Không, tớ không có tiền…… Mà, cứ tính chung với hai người kia đi.」

「Đừng có đùa!」

Khi Louise hét lên như vậy, Saito chợt nhớ ra rằng trước đây cậu đã đưa tiền cho hai người này và chưa lấy lại. Nhớ mình đã đưa khoảng 500 écu để họ làm thuốc giải cho tình dược. Số tiền đó đến giờ vẫn chưa được trả.

「Oi Guiche.」

「Gì thế?」

「Tớ đã đưa tiền cho các cậu, phải không? Trả lại đi chứ.」

Guiche và Montmorency nhìn nhau với vẻ mặt khó xử.

Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng Saito.

「Oi…… đừng nói là các cậu đã tiêu hết rồi đấy nhé?」

「Không…… Không phải vậy. Ừm……」

「Không phải cái gì?」

「Ừm, tụi tớ cần làm một số thuốc……」

Montmorency cười gượng.

「Vậy là các cậu đã tiêu hết thật rồi à!」

「Tụi tớ sẽ trả lại sau!」

「Sau là bao giờ hả! Đồ quý tộc nghèo!」

「Ai nghèo hả!」

Vừa lúc họ sắp đánh nhau……

Những tên quý tộc vừa bị Tabitha đánh bay lúc nãy xuất hiện ở cửa quán.

Họ nhận ra Guiche và Montmorency và tiến lại gần.

「Các người muốn gì?」

Saito hỏi. Guiche và Montmorency bắt đầu run rẩy sợ hãi. Một quý tộc lớn tuổi lên tiếng.

「Những quý cô vừa nãy đâu rồi?」

「Họ…… Họ đang ngủ ở trên lầu.」

Montmorency run rẩy trả lời.

Các sĩ quan nhìn nhau.

「Họ đã đi rồi à.」

「Có vẻ vậy.」

「Các, các ngài cần gì?」

Guiche hỏi. Tên quý tộc mỉm cười.

「À, chúng tôi muốn tạ ơn họ về chuyện vừa rồi. Nhưng chỉ có chúng tôi thì không đủ để đáp lễ, nên chúng tôi đã mang theo cả một trung đội.」

Mọi người hoảng hốt nhìn ra ngoài.

Họ suýt ngã khỏi ghế khi thấy hàng trăm binh lính đang xếp hàng.

「Nghiêmm~~~~~~! Bên phải!」, viên sĩ quan đứng đầu hô to, và binh lính cầm vũ khí xếp hàng với tiếng động ầm ầm.

「Tôi sẽ gọi họ xuống ngay!」

Guiche đứng dậy và định biến mất lên tầng hai.

「Không không, nếu các cậu cũng đi rồi thì sẽ khiến chúng tôi khó xử mất. À, chúng tôi cũng có thể đáp lễ những người bạn của họ. Trả thù và bị trả thù là quyền lợi và nghĩa vụ của bạn bè mà.」

Saito và những người khác hoảng hốt định chạy trốn. Tuy nhiên, họ nhanh chóng bị các sĩ quan bắt lại và lôi ra ngoài.

「Chắc các bạn cũng là những tay cao thủ phải không! Dù sao cũng là bạn của những quý cô đó mà! Xin đừng ngại ngùng, hãy thoải mái quyết đấu nhé!」

「Cứu với! Chúng tôi không phải bạn của họ!」

Tiếng kêu cứu của bốn người vang vọng trong đêm.

Y Y Y

Hai giờ sau…… Kirche vẫn chưa uống đủ nên xuống lầu, thấy Louise, Montmorency, Guiche và Saito nằm sõng soài trên bàn, mình đầy thương tích.

Tất cả đều bị binh lính đập cho tơi tả, gần chết tới nơi. Louise đã dùng hết sức mạnh tinh thần vì sử dụng quá nhiều 『Explosion』 mấy ngày trước. Saito như thường lệ đã để Derf ở gác mái nên không làm được gì. Guiche bị hạ trong vòng hai giây. Montmorency ghét đánh nhau nên tuyên bố trung lập nhưng không được chấp thuận.

Kirche không hiểu chuyện gì đã xảy ra, gãi đầu đầy bối rối.

「Các cậu, có chuyện gì vậy?」

Mọi người nằm sõng soài trên bàn trả lời với giọng oán hận.

「Nợ một ân huệ.」