chương 4: cụ bà cơ khí baba
Ba ngày sau khi chúng tôi gửi mẫu thứ hai để phân tích ADN, kết quả đã được đưa ra. Tỷ lệ so sánh một lần nữa là 0%. Lần này, chúng tôi chắc chắn rằng đó không phải là một sự hiểu lầm. Không có chỗ cho sự trùng lặp.
Kaburagi-san thừa nhận Baba là một tồn tại siêu nhiên ngoài trái đất hoàn toàn không liên quan đến siêu năng lực.
Đầu tôi cũng nguội dần trong ba ngày chờ đợi kết quả ADN, đến mức tôi có thể ngồi lại với Baba để hỏi rõ hơn về hoàn cảnh của bé. Mặc dù mới chỉ có ba ngày, nhưng trình độ tiếng Nhật của cô ấy đã lại tăng vọt, vì vậy tôi đã thu thập được những thông tin sau từ cô ấy.
1) Cô ấy là một cựu nữ hoàng đã đến đây từ một thế giới khác, một nơi mà phép thuật thực sự tồn tại.
2) Cổ đã 905 tuổi (vâng, cô ấy thực sự già hơn tôi cả trăm tuổi).
3) Du hành giữa các thế giới là tấm vé một chiều, và Trái đất giờ đây hoàn toàn bị cô lập với tất cả các thế giới khác.
4) Ở đây hoàn toàn không thể sử dụng phép thuật trên Trái đất.
5) Thế giới của cô ấy rất yên bình đến nỗi cô ấy sắp chết về mặt tinh thần, vì vậy cô ấy đã đến đâu để giúp tiêu diệt quỷ vương độc ác ở thế giới của chúng ta.
6) Cô ấy hoàn toàn bị thuyết phục rằng Shouta-kun là người anh hùng người cuối cùng sẽ có số phận tiêu diệt tên Quỷ Vương.
7) Cô ấy sẽ chế tạo vũ khí có thể giết được quỷ vương và cô ấy sẽ ban thứ đó cho anh hùng.
Toàn bộ câu chuyện đều rất viển vông, nhưng với bằng chứng phân tích ADN không thể chối cãi trước mắt tôi, tôi không còn cách nào khác ngoài phải tin tất cả. Vì vậy, Baba thực sự là một người đến từ thế giới khác.
Shouta-kun thì vui mừng vì được mệnh danh là anh hùng. Touka-chan vui mừng khi khái niệm Phật giáo về ba ngàn thế giới được chứng minh. Tôi ... à, trước khi vui mừng, tôi đã cảm thấy hối hận đến mức muốn chết.
Thế giới này, Trái đất, là một nơi hiện thực rất buồn tẻ và bình thường, nhưng siêu năng lực thật sự tồn tại. Nếu siêu năng lực có thể tồn tại, thì thực tế là có những thế giới khác, điều đó sẽ không phải là điều kỳ lạ. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ mong muốn thấy bằng chứng về nó xuất hiện ngay trước mắt tôi.
Baba đã đến quá muộn. Giá như cô ấy đến đây sớm hơn 5 năm, vậy thì bản thân khi đó ‘vẫn còn là sinh viên đại học’ của tôi khi đó đã có thể chân thành vui mừng trước sự tồn tại của một loli elf baba ngoài đời thực. Nhưng thật không may, cô ấy đã đến vào lúc này, sau khi tôi đã hoàn toàn từ bỏ những giấc mơ như vậy. Khỉ thật! Ngay cả tôi cũng muốn được công nhận là anh hùng bởi một elf! Tôi muốn đánh nhau với một quỷ vương! Tại sao không phải là tôi ?! Tại sao bây giờ sau tất cả những gì đã trôi qua, sau khi tôi đã bị đánh gục bởi thực tại và bị nó khuất phục?!
Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng tôi vẫn còn tốt hơn Kaburagi-san, người đã cố gắng vượt qua sau cú sốc về giấc mơ trở thành một cô gái phép thuật bị phủ nhận hoàn toàn từ Baba, một cá nhân đến từ một thế giới khác thực sự có phép thuật, đã xác nhận rằng không thể sử dụng phép thuật trong thế giới của chúng ta. Nói theo cách khác, một sinh vật hoàn toàn viển vông đã hoàn toàn nghiền nát những giấc mơ viển vông của cô. Thực tại thực sự như cứt.
Điều khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn là thực tế của chúng tôi còn khắc nghiệt ngay cả với những người thế giới khác. 'Quỷ vương' của thế giới chúng ta được cho là ĐÃ sở hữu đủ sức mạnh để phá hủy các vì sao và ĐƯỢC các cấp dưới cực kỳ mạnh phục tùng,” và là kẻ đã đi xung quanh “ĐANG đùa giỡn với sinh mạng của những người dân vô tội và ĐANG tấn công họ theo ý thích của bản thân". Dù bạn nhìn nó theo cách nào thì đó cũng là đang mô tả về tôi, đúng không? Và “người có trái tim kiên định đến mức không thể phá vỡ”, người được cho là “đối lập”, theo tình cảnh hiện tại, rất có thể là Shouta-kun.
Bị thúc đẩy bởi khao khát đến tuyệt vọng được trở thành một phần của cuộc chiến khủng khiếp giữa quỷ vương và anh hùng, Baba đã từ bỏ địa vị của mình, từ bỏ quê hương và quyết tâm đi đến một thế giới khác mà chỉ biết rằng cô sẽ không bao giờ có thể quay trở lại. Tuy nhiên, thế giới mà cô đặt chân đến là một thế giới mà "quỷ vương" đang cẩn thận sắp đặt các kịch bản cho mấy đứa trẻ vị thành niên.
Đây không phải là điều gì đó ở cấp độ có thể giải quyết bằng một lời xin lỗi đơn giản. Mặc dù điều này không phải do lỗi của chúng tôi, nhưng chúng tôi đã hoàn toàn vượt qua được nó. Chúng tôi đã thực hiện một cách hiệu quả tất cả mong muốn của Baba hướng tới một canh bạc lớn chỉ có một lần trong đời.
Giờ thì có thể làm được gì?
Đã quá muộn để tôi vui mừng.
Kaburagi-san đã được nghỉ ngơi sau khi giấc mơ của cô ấy bị nghiền nát.
Baba đã hoàn toàn bị văng ra đến đây, với hy vọng đánh bại quỷ vương nhưng lại đến một thế giới không có quỷ vương.
Mặc dù điều phi thường mà tôi đã cầu nguyện không ngừng cuối cùng đã xuất hiện, nó khiến không ai trong số các bên liên quan hài lòng cả. (Mặc dù phải thừa nhận rằng hai học sinh cấp hai đã hoàn toàn bị phấn khích). Thành thật mà nói, tôi không biết làm thế nào để xử lý tình huống này. Baba dường như nghĩ rằng quỷ vương đang điều khiển những Bóng tối Thế giới từ một nơi ẩn náu, gieo rắc đau khổ một cách tàn nhẫn cho mọi người khắp nơi. Cô ấy chỉ đúng một nửa theo cách méo mó một cách kỳ lạ. Tôi cảm thấy rất tệ cho cô ấy, đặc biệt là khi thấy cô ấy hào hứng lôi kéo các học sinh vào một cuộc thảo luận 'nghiêm túc' về cách giết “quỷ vương” này, nhưng đây là điều mà tôi phải ngăn lại bằng bất cứ giá nào. Nếu để yên điều đó, cuộc sống của tôi có thể sẽ gặp rủi ro.
Đây là tình huống mà tôi thường quay sang Kaburagi-san để xin lời khuyên mà không bị lỡ nhịp, nhưng nỗi thống khổ tinh thần mà nữ công tước Cô Gái Phép Thuật đang phải chịu đựng quá lớn. Khi thấy cô ấy đang vật lộn để ngồi dậy trên giường, vừa vặn nở một nụ cười yếu ớt trên khuôn mặt hốc hác trong khi nói: “Làm ơn cho tôi một tuần. Tôi sẽ trở lại bình thường vào lúc đó, ”tôi không thể nói gì để đáp lại.
Cho đến bây giờ, cô ấy đã hoàn toàn thích thú với việc có một siêu năng lực, nhưng dường như khao khát của cô ấy đối với việc niệm những câu thần chú đáng yêu và vung cây gậy phép thuật xung quanh vẫn còn rất lớn. Giờ đây, khao khát này của cô đã bị tan thành tro bụi bởi không ai khác ngoài chính hiện thân của thứ mà cô hằng mong tới, Kaburagi-san cần phải được hồi phục. Hãy để cô ấy yên trong một tuần, tôi hoàn toàn hỗ trợ cô ấy nghỉ ngơi trong hai tuần thậm chí một tháng, tuy nhiên trái tim bị thương của cô ấy sẽ mất bao lâu để lành lại đây.
Trong thời gian đó, tôi phải làm gì đó về vấn đề Baba.
Để bắt đầu, tôi đến gặp cảnh sát để nhờ họ gỡ bỏ khai báo mất tích cho Baba, sau đó ngồi xuống để suy nghĩ sâu sắc về việc phải làm. Mặc dù baba này đang học ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản với tốc độ hung hãn dù không thể sử dụng ma thuật, nhưng những công nghệ và kiến thức mà cô ấy đã tích lũy trong nhiều năm vẫn tồn tại và ổn. Cô ấy đã nói rằng đầu tiên cô ấy dự định tạo ra một vũ khí có khả năng giết một quỷ vương, và sau đó đưa nó cho người mà cô ấy đã thừa nhận là anh hùng, Shouta-kun. Sau đó, cô sẽ đảm nhận vai trò giúp bảo quản vũ khí và là người bạn đồng hành trong hành trình truy tìm và tiêu diệt quỷ vương.
Trước khi cuộc thảo luận trở nên vượt tầm kiểm soát, tôi đã đưa Baba đến một trong những phòng thảo luận ở căn cứ bí mật bên dưới Ama-no-Iwato để phỏng vấn trực tiếp. Với một chiếc bàn ở giữa, chúng tôi ngồi vào ghế sofa đối diện nhau.
Việc Baba sẽ gia nhập Amaterasu đã được đưa ra khá nhiều. Câu hỏi duy nhất là liệu cô ấy sẽ tham gia bên chuẩn bị buổi khiêu vũ hay bên khiêu vũ. Đánh giá theo tất cả những gì cô ấy đã nói với chúng tôi cho đến lúc này, cô ấy có thể muốn được nhảy múa. Tôi có thể hiểu rất rõ những cảm giác đó, và tôi cũng muốn để cô ấy nhảy nhiều như cô ấy muốn. Tuy nhiên, tùy thuộc vào tình huống, cô ấy có thể nhảy múa mất kiểm soát và hại chết tôi trong lúc đó. Chính xác thì cô ấy có thể làm gì, và cô ấy đang lên kế hoạch gì? Tôi cần thêm thông tin.
Sau khi đi qua cánh cửa ẩn, sự phấn khích của Baba rất là rõ ràng, dựa trên mức độ tai của cô ấy giật giật dữ dội và mức độ cô ấy đang nhìn xung quanh. Thế giới của cô ấy không có thứ như thế này sao? Ah, có lẽ là không. Sau tất cả, thì họ cũng không gặp rắc rối gì khi đưa cô ấy đến Trái đất. Tất nhiên rồi, đó là thế giới fantasy mà. Một thế giới fatasy mà lại không có những thứ fatasy thì sẽ chẳng khác gì điều đáng buồn nhất từng có.
Duy trì tính cách kín đáo của tôi trong khi bắt đầu một cuộc phỏng vấn sẽ rất khó, vì vậy tôi quyết định chỉ nói chuyện bình thường. Baba này là một baba thông minh. Nếu tôi nói với cô bé như thế, thì có lẽ cô ấy sẽ không nhận ra tôi là “một chàng trai im lặng chỉ để thể hiện” với đám học sinh.
“Kaburagi-san đang phải nằm trên giường, vì vậy tôi sẽ thực hiện cuộc phỏng vấn giùm cô ấy. Hãy trả lời những gì tôi hỏi.”
"......Thật bất ngờ. Ta cứ nghĩ anh không nói được. Làm thế nào anh nói được? ”
“Tôi có thể nói khi tôi cần đến. Nhưng tôi sẽ đánh giá rất cao nếu như bạn không nói với bọn trẻ."
Baba ngoan ngoãn gật đầu mà không nói thêm nữa. Tôi thích một baba có hiểu biết.
Không cần thêm gì nữa, tôi vào thẳng vấn đề. “Điều gì khiến bạn nghĩ ngay từ đầu rằng có một quỷ vương đang giật dây điều khiển Bóng tối Thế giới ở đằng sau? Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng quỷ vương này có tồn tại? ”
“Quỷ vương có tồn tại. Công cụ tìm kiếm thế giới đã tìm ra nó, vì vậy quỷ vương tồn tại. Chắc chắn. Lý do tại sao ta nghĩ quỷ vương là... đằng sau, là vì... trực giác. Sức mạnh của một quỷ vương là khác nhau với từng thế giới khác nhau. Nhưng việc kiểm soát được bọn cấp dưới để trở nên mạnh mẽ hơn là rất phổ biến.”
"Tôi hiểu rồi." Nói cách khác, có lẽ cô ấy đang nhầm tưởng điều gì đó dọc theo dòng tồn tại của một quỷ vương khiến ma thú trở nên hiếu chiến hơn hoặc một quỷ vương liên tục sinh ra ma thú. Có thể nói rằng cô ấy không hoàn toàn xuất sắc, tôi cho là vậy. Trên thực tế, mỗi Bóng tối Thế giới đều là thứ mà tôi đã tạo ra và điều khiển toàn bộ. Mỗi chiếc trong số chúng đều là những sáng tạo đáng tự hào của tôi, nổi bật với sự ấm áp đặc trưng như tất cả những tác phẩm được làm bàn tay như một thợ thủ công.
“Còn vũ khí đó để đánh bại quỷ vương thì sao? Nó có phải là một thanh kiếm phép?"
“Ta không thể sử dụng ma thuật. Ta sẽ chế tạo một ... cây kiếm?... cơ khí. "
"Ý bạn là một thanh kiếm cơ học?" Oi. Đó không phải là khoa học viễn tưởng ư? Đúng là một thanh kiếm cơ học sẽ không cần ma thuật, nhưng không phải toàn bộ tiền đề giả tưởng đã sụp đổ sao? Tôi có nên yên tâm rằng ít nhất cô ấy không nói về súng hay tên lửa không?
“Cách tạo ra thanh kiếm cơ học... để giết quỷ vương... được truyền lại qua từng thế hệ gia đình hoàng gia Alvu. Người Alvu có đôi bàn tay rất hữu ích ”. Baba tự hào vặn ngón tay cho tôi xem. Cổ tay của cô có thể xoay 360 độ một cách trơn tru và cả năm ngón tay có thể uốn cong hết cỡ về phía sau và nằm thẳng trên mu bàn tay.
Cái đó quá đỗi kỳ lạ! Điều này vượt xa những gì có thể đạt được chỉ thông qua đào tạo. Mặc dù cô ấy trông giống như một con người, nhưng rốt cuộc cô ấy thực sự không phải là con người. Không có gì ngạc nhiên khi phân tích DNA đã hoàn toàn không khớp.
“Bạn sẽ sử dụng vật liệu gì để làm thanh kiếm? Đừng nói mithril hay orichalcum, chúng ta không có thứ đó ở đây trên thế giới này". Một thanh kiếm làm bằng vật liệu kỳ lạ không tồn tại trên Trái đất nghe có vẻ thú vị khủng khiếp, nhưng vấn đề nằm ở phần “không tồn tại trên Trái đất”. Người ta nghi ngờ liệu vị nữ hoàng trước đây cũng là một thợ cơ khí này có thể sử dụng đầy đủ kiến thức và kỹ thuật của mình vào thế giới của chúng ta hay không.
Dù một thợ kiếm katana có khéo léo đến đâu, họ sẽ chẳng thể làm gì nếu không có sắt. Theo cách tương tự, liệu Trái đất có cùng vật liệu tồn tại trong “Green Ball”, tên hành tinh của Baba không?
Baba trả lời một cách rõ ràng và đơn giản, “Có một vật chất tồn tại trong mọi thế giới. Ta sẽ sử dụng nó."
"Bạn nói là, có ở tất cả các thế giới á!" Tôi đã vô thức nghiêng người về phía trước. Bạn chắc chắn biết cách thu hút sự chú ý của tôi! Vậy về cơ bản, có một loại vật chất nào đó tồn tại trong mỗi thế giới? Điều đó có thực sự đúng? Điều này nghe có vẻ như một thứ gì đó sẽ được một nhà vật lý cực kỳ quan tâm. Tôi có thể cá rằng Kaburagi-san cũng đã đề cập đến điều này ở đâu đó trong bộ sưu tập các luận văn đáng tin cậy của cô ấy.
“Đây là vật liệu gì? Vàng? Nước?"
“Lunpamti. Umm, tên ở đây là gì nhỉ. Anh có cuốn sách về ... những vật liệu cơ bản nhất ... của thế giới này không?"
“Những vật liệu cơ bản nhất......? Ồ, ý bạn đang nói về các nguyên tố hóa học à? " Tôi tra cứu "danh sách các nguyên tố hóa học" trên điện thoại thông minh của mình, sau đó đưa nó cho cô ấy.
Sau khi cuộn vài lần, cô ấy chỉ vào một hình ảnh nào đó. "Nó!"
"Platinum, huh." Platinum là một nguyên tố hóa học có ký hiệu "Pt" và số nguyên tử 78. Nó là một kim loại quý có bề ngoài tương tự như bạc, thường được sử dụng làm chất xúc tác và phụ kiện. Vật liệu cao cấp này có giá thị trường khoảng 3.300 yên ( tầm 719.000 vnd/ gram. Một thanh katana (4,5 kg hoặc 9,9 lbs) được làm hoàn toàn bằng bạch kim, tính ra đại khái, trị giá 15.000.000 yên (3.253.980.600 vnd). Đó là một mức giá khá chát. Thật tốt vì chúng tôi đã bỏ ra tất cả nỗ lực để tìm kiếm thu thập và tiền. Tôi rất vui vì chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ hợp tác khai thác kim loại hiếm với Kaneyama Tech.
Nhờ đó, chúng tôi có cả tiền bạc và vật chất dồi dào. Nhưng liệu có thể tạo ra một thanh kiếm bằng bạch kim ngay từ đầu không? Nếu tôi nhớ không nhầm thì độ cứng trên thang Mohs thấp đến mức, nếu không được hợp kim với các kim loại khác, nó thậm chí không thể được chế tạo thành một chiếc nhẫn, chứ chưa nói đến các bộ phận cơ khí. Tôi chưa bao giờ nghe nói về bất kỳ cỗ máy nào được làm từ bạch kim. Có vẻ như nó sẽ rất yếu.
Có lẽ vì đã nhận ra sự nghi ngờ trên khuôn mặt tôi, Baba giải thích thêm, "Với máu của Shouta... để đốt cháy ... để tạo ra nguồn sức mạnh lớn."
"Cáì gì? Tại sao bạn cần điều đó? Đừng nói với tôi đó là bởi vì cậu nhóc có dòng máu của một anh hùng...? ” Mặc dù vậy, tôi khá chắc chắn rằng dòng dõi của cậu ta là dòng dõi của một thường dân bình thường và không có bất cứ thứ gì đặc biệt cả. Anh ta không có tổ tiên là một anh hùng hay một người đến từ thế giới khác hay bất kỳ sự xuất thân thú vị nào khác cả.
...... Cậu ta không có, phải không...?
“Platinum là một chất liệu hòa hợp tốt với sức mạnh đặc biệt của mỗi thế giới. ”
"Nói cách khác?"
“Nếu đó là máu của Touka, thì là sức mạnh của lửa. Máu của Shouta, thì sẽ là sức mạnh của băng. Máu của Ig, sẽ là sức mạnh khiến cơn đau biến mất. "
Vì vậy, đó là cách nó hoạt động, huh. Tôi nắm bắt được ý chính của những gì cô ấy đang cố gắng truyền đạt. Thế giới này có thể không có phép thuật, nhưng nó chắc chắn có siêu năng lực. Trong một thế giới có phép thuật, bạch kim sẽ tương thích với phép thuật; trong một thế giới có của siêu năng lực, nó sẽ tương thích với siêu năng lực. Tôi rùng mình tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy sử dụng máu của tôi. Một cú vung tay từ thanh kiếm cơ học platinum, khi được cung cấp năng lượng từ máu của tôi, thậm chí có thể phá hủy chính hành tinh này. Cũng vì thế nên quên việc tiêu diệt quỷ vương vào thời điểm đó cũng được.
Nhưng ngược lại, nếu đó chỉ là máu của Shouta-kun, thì có vẻ như mọi chuyện sẽ không phải là vấn đề lớn như vậy.
“Ngoài ra, khi thanh gươm vào Bóng tối Thế giới, quỷ vương kiểm soát chúng sẽ bị thương ... nữa. ”
"Hả? ...... Tại sao?"
“Chúng được liên kết với nhau. Như thế nào sau khi va chạm ngón chân út, ouch! Đau rất nhiều. Nhưng có lẽ không đủ để đánh bại quỷ vương”.
Nước đi đó tôi nhầm. Cho phép tôi rút lại những gì tôi vừa nói. Đây là một vấn đề rất rất lớn. Nhờ ký ức đau thương có tên 'xé toạc chiếc telekimuscle của mình', tôi đã đạt được mức độ chịu đau nhất định. Tuy nhiên, không ai đoán trước được sẽ đau đớn như thế nào khi bị thanh kiếm platinum này chém vào. Nó cũng giống như việc ai đó đã từng đau đớn vì bị đấm sẽ vẫn yếu đuối trước nỗi đau bị đâm.
Một thanh kiếm platinum có thể gây sát thương cho tôi xuyên qua rào cản telekinesis của tôi quả thực là một vấn đề rất lớn.
Theo kế hoạch của Baba, sẽ không thể bắt đầu nếu không tạo ra thanh kiếm trước. Các vật liệu và máy móc cần thiết có thể được thu thập tại công ty gia công kim loại hàng xóm thân thiện của Amaterasu, Kaneyama Tech. Mọi thứ có thể bắt đầu di chuyển ngay sau khi ký hiệu XUẤT PHÁT được đưa ra.
Vấn đề đầu tiên là, liệu mọi chuyện có ổn không nếu tiếp tục mà không đợi Kaburagi-san hồi phục sau cơn đau lòng, và thứ hai, khả năng điều này có thể khiến tôi cảm thấy đau đớn, và thậm chí có thể chết vì điều này.
Sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn, tôi nghiền ngẫm nó trong một ngày, sau đó đưa ra dấu hiệu XUẤT PHÁT. Tôi muốn làm Kaburagi-san ngạc nhiên với “bikkuri dokkiri Mecha” này ngay khi cô ấy 'hồi sinh' trở lại. Nhưng quan trọng hơn, nghe có vẻ như nó chắc chắn sẽ trở nên thú vị. Một mecha(mechanic-cơ khí)
được cung cấp bởi dòng máu của một esper? Tôi thách bạn tìm cho tôi một chàng trai sẽ không bị kích động khi nghe về điều này.
Vành đai chuyển đổi! Hen~shin! Phối hợp! Ngay trước mắt tôi là cơ hội hiện thực hóa mảnh vỡ của giấc mơ mà bao chàng trai khắp nơi mơ ước. Tùy thuộc vào cách nó xảy ra, thậm chí có thể tạo ra thứ gì đó giống như một cây gậy phép thuật cho Kaburagi-san.
Nếu nó thực sự có vẻ như một vũ khí thực sự có thể giết tôi đang được tạo ra, thì tôi có thể ngừng sản xuất ngay lập tức.
Và do đó, tôi đưa Baba đến Kaneyama Tech và nhờ nhân viên đưa cô ấy đi tham quan tất cả các thiết bị và máy móc mà họ có. Hóa ra, trình độ công nghệ và hệ thống giữa thế giới của Baba và thế giới của chúng ta khác nhau đáng kể, vì vậy không thể bắt đầu chế tạo một thanh kiếm platinum ngay lập tức. Cô ấy sẽ phải xây dựng một vài nguyên mẫu trước.
Đây là bước khởi đầu cho sự phát triển chung của chúng tôi về PSI drive (tên tạm thời) cùng với Kaneyama Tech.
Hãy thành công! Nó chắc chắn sẽ trở nên thú vị!
Nhưng nó cũng có thể không sao nếu chỉ thất bại một chút! Rốt cuộc, tôi có thể chịu đau, nhưng tôi vẫn cảm thấy đau!