Sekai no Yami to Tatakau Himitsu Kessha ga Nai kara Tsukutta (Hangire)

Với một số người có thể sẽ biết nhiều về nó, nhưng thật sự là có rất nhiều các loại đồ có cồn khác nhau. Bia, rượu, sake, shochu và whiskey chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Có cả một số lượng lớn các lựa chọn với giá trị khác nhau, và một số lượng lớn các cửa hàng bán nó.

Có những loại bia địa phương được sản xuất với số lượng nhỏ ở các vùng ngoại ô khá khó để kiếm được ngay cả ở Tokyo, một trung tâm buôn bán lớn. Cùng với đó, thực hiện một chuyến từ phía bắc đến Hokkaido hoặc tất cả các con đường ở phía nam đến Okinawa chỉ một chai duy nhất tất nhiên không phải là một việc gì đó thường được thực hiện. Chỉ đặt hàng một chai từ nhà máy bia vẫn sẽ phải chịu chi phí chuyển phát nhanh.

Vì lý do này mà có tồn tại các đại lý chuyên về mua bán rượu. Những gì họ làm là thu thập các đơn đặt hàng từ nhiều khách hàng và sau đó đi khắp nơi không chỉ ở Nhật Bản mà cả thế giới để đàm phán mua rượu với số lượng lớn và sắp xếp giao hàng. Đương nhiên, họ tính một khoản lãi khá lớn, nhưng nó vẫn rẻ hơn so với việc sắp xếp giao hàng từng cá nhân một.

Khi Kaburagi-san giải thích tất cả những điều trên, tôi lắng nghe và đơn giản cho rằng "Ờm.. điều đó tốt cho những người yêu rượu, tôi đoán". Tuy nhiên, từ lúc được đưa đến đại lý ngoài đời thực, tôi thấy choáng ngợp đến sợ hãi.

Ama-no-Iwato là một quán bar dưới lòng đất mới và mới chỉ có nội thất chứ không có thứ gì khác. Do đó, tôi hiểu được sự thôi thúc tận dụng lợi thế của một cửa hàng mới để bắt đầu một khởi đầu tốt, điều đó có nghĩa là phải cố gắng hơn một chút để thu thập một số loại rượu tốt từ lúc đầu, và nỗ lực hơn một chút vào việc dự trữ.

Đại lý mua hàng mà chúng tôi ghé thăm là một nhà kho chuyển đổi, chứa rất nhiều hộp được xếp chồng lên nhau cao đến nỗi khiến tôi có cảm giác đi qua nó như đang di chuyển qua một mê cung. Trên đường đi, tôi nhận thấy bảng giá cực kỳ đáng sợ được ghi trên hộp các tông và các hộp vật liệu khác. Cái gì mà "Sink the Bismarck" 16.000 yên một lít? Đó là rượu hay whisky? Tôi không thể đoán ra được chỉ từ cái tên. Có lẽ vì có một số 'nguyên liệu nguy hiểm điên rồ' ở trong đó mà giá cả mới cao như vậy? Loại bia ít mạch nha mà tôi thường uống có giá 350 yên mỗi lít. Vậy cái này gấp bao nhiêu lần ...... 45 lần?! Vậy cái này ngon hơn 45 lần rồi chăng ?? Mấy người đùa tôi à!

Khi Kaburagi-san đi qua mê cung lộn xộn với viền váy của cô ấy được nâng lên một cách thanh lịch, tôi chọc vào sau lưng cô ấy. Cô ấy bước chậm lại và quay sang nhìn tôi.

"Kaburagi-san."

"Có chuyện gì?"

"Tôi có thể về nhà được không?"

"Tôi nghĩ rằng anh thực sự nên gặp chủ sở hữu của cửa hàng này. Anh sẽ là khách hàng của họ trong tương lai, đúng không?"

"Đây không phải là nơi mà một người bình thường như tôi nên đến. Tôi sẽ ra sao nếu vô tình làm đổ một cái hộp và làm vỡ tất cả các chai bên trong?" Chủ đại lý chắc chắn sẽ tức giận. Tôi sẽ tức giận nếu tôi là anh ta. Đây là một cấp độ hoàn toàn khác với việc phá vỡ các loại rượu vang giá rẻ được bán trong siêu thị.

Kaburagi-san cười gượng. "Vậy thì khi nó xảy ra, anh chỉ cần sử dụng telekinesis để ngăn cái hộp nó rơi được không?"

"Ờm thì, khi cô nói theo cách đó— Đó không phải là vấn đề, cô thấ— ỐI GIỜI ĐẤT cái quái gì mà 90k một chai?! Đây có phải là một phim kinh dị không vậy?! Hai cái chai đó còn hơn cả tháng lương của tôi!! Tại sao thứ này lại ở đây cùng với tất cả những thứ khác?! Đây hoàn toàn là một đại lý cao cấp! Đừng nói với tôi là, anh chàng mà chúng ta gặp ở lối vào là một bảo vệ?!"

"Sago-san, đợi đã, bình tĩnh. Ổn thôi, không có gì lạ cả, tất cả không có gì đáng sợ."

"Cái này thật đáng sợ!" Những trận chiến quái vật khổng lồ hoặc chiến tranh hạt nhân không thể làm tôi sợ, bởi vì tôi có thể dễ dàng xử lý chúng bằng telekinesis. Tuy nhiên telekinesis không thể làm được gì với chai rượu đắt tiền bị vỡ vụn dưới đất. Telekinesis và phục hồi là hai siêu năng lực hoàn toàn khác nhau. Tay tôi nổi da gà.

Thấy tôi bắt đầu từ từ lùi lại, Kaburagi-san nói một cách thoải mái, "Như tôi đã nói, không cần phải sợ hãi. Tôi có đủ tiền để mua toàn bộ cửa hàng này."

"Ể, nghiêm túc chứ.....?" Không nói đến hàng chục triệu, tất cả mọi thứ ở đây có thể lên tới cả vài trăm triệu.

Tôi nhìn Kaburagi-san. Cô ấy đang nghiêm túc. Cực kỳ nghiêm túc. Trời ạ. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ sống để mà nghe cái cụm từ 'mua hết toàn bộ cửa hàng này' trong đời thực. Kaburagi-san, cô có chắc là bản thân không phải là một nhân vật từ trong một tác phẩm hư cấu không đó?

"Tất nhiên rồi, vậy nên anh không cần phải lo lắng về việc chi trả phần thiệt hại đâu. Giờ thì bình tĩnh lại đi?"

"Vâng thưa quý cô, tôi bây giờ hoàn toàn ổn."

"Vậy chúng ta đi tiếp nhé?"

"Vâng thưa quý cô."

"Anh có thể bỏ cái 'quý cô' đi được không?"

"Vâng ạ."

Khoảnh khắc tôi biết rằng chúng ta chỉ cần giải quyết bằng tiến tiền nếu bị cuộc đời xô đẩy, vậy nên tôi không còn sợ hãi nữa. Nói cách khác, có cả một vấn đề mà telekinesis không thể giải quyết, chúng ta vẫn có thể dựa vào tiền.

Thật nhẹ nhõm, tôi tiếp tục theo sau Kaburagi-san.