Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi

Trong những tháng ngày khi mà nhiều quốc gia chẳng hạn như Vương Quốc hay Đế Quốc đã liên minh lại với nhau để cùng chống lại lực lượng Quỷ Vương

Đối với chuyện này thì lang nhân tộc đã chọn sát cánh cùng với con người

Trong khoảng thời gian trước khi tôi đánh bại Tứ Đại Thiên Vương cũng như chinh phục được mê cung cuối cùng.

Đó là khi tôi đang chiến đấu chống lại lực lượng Quỷ Vương được dẫn dắt bởi một trong Tứ Đại Thiên Vương mà mọi người hay gọi là “Muôn Hình Vạn Trạng”

Lúc đó nhóm của chúng tôi cư trú tại căn cứ của lang nhân tộc

Trong những lần ở tại đó, tôi đã bị lừa bởi một gã đàn ông thuộc lang nhân tộc

Bằng việc sử dụng “Cấm Chú” để khóa sức mạnh pháp thuật của tôi lại cũng như tạo ra hương tê liệt khiến cho mọi cử động của tôi trở nên chậm chạp, những tên lang nhân đó đã tấn công tôi bằng mọi thứ hòng bắt sống được tôi

Lúc đó tôi đã phải dùng đến “Bẻ Cong Pháp Thuật” ở mức vượt qua cả giới hạn sức mạnh bản thân mới có thể bắt được hắn sau khi hắn đã đuối sức

Và khi tôi hỏi hắn ta vì sao lại làm chuyện đó thì

[Tất cả là do tôi đã bị pháp thuật điều khiển của tên “Muôn Hình Vạn Trạng” khống chế cũng như cái mạng hiện tại này cũng đang nằm trong tay hắn nữa. Để có thể sống tiếp, tôi buộc phải bắt sống được cậu]

Vì mục đích bảo vệ tộc lang nhân, tôi không thể để bản thân mình chết ở một nơi như thế này. Cho nên, đây chính là lý do vì sao tôi cần phải bắt sống cậu

Đó chính là những gì tên lang nhân Merwin Johannes đã nói với tôi

“Muôn Hình Vạn Trạng” là một tên thuộc quỷ tộc, sở dĩ người ta gọi hắn với cái tên đó là bởi hắn có khả năng sử dụng rất rất nhiều loại pháp thuật khác nhau, đặc biệt là loại pháp thuật thao túng

Và Merwin đã bị tên này điều khiển hòng bắt sống được tôi

Kết quả là, tôi đã giả vờ để cho Merwin bắt được mình và nhân cơ hội đó tiếp cận tên “Muôn Hình Vạn Trạng” kia rồi cuối cùng cùng với đội của mình hạ gục thành công hắn ta

Trận chiến kết thúc mà chúng tôi không hề tổn thất một ai cả nên tất nhiên đó hoàn toàn là một chiến thắng vang dội

Sau đó tôi quyết định tha thứ cho Merwin

“Do cậu đã bị tên “Muôn Hình Vạn Trạng” kia thao túng nên chuyện này không phải là lỗi của cậu” là những gì tôi đã nói với Merwin

Cái vấn đề về sự phản bội của Merwin, rằng đã cố gắng đem tôi làm vật hi sinh để cứu sống chình mình đã được tôi bỏ qua hết, ngoài ra một phần cũng là nhờ hành động dứt khoát của Merwin nên chúng tôi mới có thể hạ gục được tên “Muôn Hình Vạn Trạng”. Suy cho cùng thì tôi cũng không nên tính toán làm gì nữa

[Amatsu-san. Tôi sẽ không bao giờ quên ơn cứu mạng của cậu] (Merwin)

Vừa khóc, Merwin vừa nói những lời đó với tôi

Dù cho có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi vẫn sẽ luôn luôn giúp đỡ cậu bằng chính sức mạnh này

Không lâu sau trước khi tôi đến được lâu đài Quỷ Vương

Lực lượng quân đội của lang nhân tộc được Merwin dẫn đầu đã đến giúp đỡ chúng tôi mặc dù khi đem so với lực lượng của quỷ tộc thì không đáng kể là bao hoặc nói trắng ra là hoàn toàn thua thiệt

Vào thời điểm đó Merwin đã nói

[Giờ là lúc tôi đền đáp lại mối ân tình ngày xưa. Sau khi cuộc chiến này kết thúc, chúng ta hãy cùng nhau tạo ra một thế giới hòa bình như cậu mong muốn nhé] (Merwin)

Trong khi cậu ta nói những lời đó, tôi đã sử dụng “Kim Dao Truy Dấu” để dò xét suy nghĩ thật sự của cậu ta

[“Quỷ Vương lẫn Anh Hùng đều là những tên phiền toái và tốt hơn hết chúng nên biến mất cùng một lúc đi” làm như ta sẽ nói thế vậy ấy, heh] (Merwin)

Sau đó cậu ta nói với chúng tôi

[Vì có Amatsu ở đây nên chúng ta sẽ không thể có được một cuộc sống yên bình đâu, ne~]

Luser cùng những người khác đã diễn kịch như thể họ không hiểu những lời vừa rồi là gì, nhưng giờ đây tôi đã hiểu ra

Rằng bọn họ chỉ muốn che dấu cái kế hoạch phản bội sắp tới mà thôi

Nhờ góp phần vào việc hạ gục tên “Muôn Hình Vạn Trạng”, Merwin đã được đối xử như là một người anh hùng của tộc lang nhân

Hắn muốn giết chết tôi vì hắn nghĩ rằng tôi là người có thể đe dọa đến vị trí của hắn bất cứ lúc nào

Ngay từ đầu hắn đã không hề muốn hợp tác với tôi

Hắn chỉ đơn giản là giao thiệp cho xong mà thôi

Đã từng có lúc tôi nghĩ rằng mình sẽ trở thành một thứ gì đó chẳng hạn như là nam chính trong một game thể loại RPG chẳng hạn

Những người đã từng được tôi giúp đỡ sẽ trả ơn tôi bằng cách giúp đỡ tôi trong trận chiến cuối cùng

Để triển khai những thứ như vậy, mọi điều tôi làm đều không phải là những điều lãng phí hay ích kỷ, tôi đã mong đợi rằng bản thân mình sẽ được ca ngợi cơ.

Hoàn toàn vô nghĩa

Giờ đây đó chính là cảm giác của tôi từ tận đáy lòng

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tôi xin thay mặt bạn bè mình xin lỗi vì những gì họ vừa làm] (Merwin)

Khi những tên lang nhân khác lùi lại phía sau, Merwin cúi đầu xuống trước mặt tôi và Nyamel

Với một ánh nhìn thoáng qua, có vẻ như đây là thái độ chân thành. Còn đám đông tò mò thì đang thốt lên [quả là một người đáng ngưỡng mộ]

Từ thái độ và đặc biệt là tên lang nhân này, cá nhân Merwin dường như đang thu hút ngày một nhiều niềm tin của mọi người dành cho hắn ta

[Sự thật là tộc lang nhân đã từng bị phân biệt đối xử trước đây. Đó là lý dọ tại sao bọn họ trở nên quá nhạy cảm với chuyện này. Tôi sẽ nói chuyện với bọn họ sau này, cậu có thể vui lòng tha thứ cho những gì bọn họ đã làm khi nãy không ?] (Merwin)

Merwin nói bằng một giọng điệu cực kỳ lịch thiệp

Đám đông lại tiếp tục [Dám làm cho Merwin-sama phải xin lỗi, sao chúng dám….!], như thường lệ, chúng tôi lại là những người bị chỉ trích

[Đ,Được ạ-nya…..Tôi hiểu mà-nya~] (Nyamel)

[Cảm ơn cô nhiều lắm] (Merwin)

Merwin bày tỏ thái độ cảm kích bằng một nụ cười hiền từ trên khuôn mặt

Sau đó, hắn chuyển ánh nhìn về phía tôi

[Tôi thực sự xin lỗi vì những rắc rối mà bọn họ đã mang đến cho cậu. Tôi rất biết ơn khi cậu đã ngăn cản cấp dưới của tôi một cách tử tế như vậy] (Merwin)

Sau khi xin lỗi, với một nụ cười trên khuôn mặt, hắn ta tiến gần đến tôi

Ngay sau khi nói dứt câu [Cảm ơn rất nhiều]

Hắn liền ghé sát miệng vào tai tôi

[Tôi không nghĩ rằng cậu có thể sống sót được ở thành phố này nếu chống lại chúng tôi đâu] (Merwin)

Đó là những lời hắn thì thầm vào tai tôi

Ở mức âm lượng mà chỉ có mình tôi nghe được

[-----------] (Iori)

Điều này chả khiến tôi cảm thấy ngạc nhiên chút nào

Ah! Tôi biết kiểu gì hắn cũng sẽ nói thế mà

Bản chất thật của một con người mãi mãi là như vậy

[Mong mọi người ở đây thứ lỗi vì những rối loạn mà chúng tôi đã gây ra] (Merwin)

Dứt lời, Merwin quay người bước đi trong khi những tên lang nhân khác cũng bắt đầu đi theo phía sau

[….Cô có sao không ?] (Iori)

[V,vâng-nya. Cảm ơn cậu đã cứu tôi-nya] (Nyamel)

Có vẻ như cô ta không bị thương cũng như mất mát đồ đạc gì

Vậy là những nguyên liệu cần thiết để sản xuất thanh kiếm vẫn còn nguyên vẹn

[….Iori. Kẻ vừa mới nãy là ?] (Elfi)

[Chính hắn] (Iori)

Một trong những lý do khiến tôi tới thành phố này chính là để tìm kiếm hắn ta

Nhưng không ngờ lại gặp được hắn ở một nơi như thế này, huh

Tôi thực sự đã được giải thoát khỏi đống rắc rối liên quan đến việc làm cách nào để tìm ra hắn rồi

[Vào khoảnh khắc vừa rồi, tôi thực sự đã nghĩ cậu sẽ giết hắn ngay tại đó, tôi thực sự cảm thấy ớn lạnh đấy] (Elfi)

[Thực ra tôi cũng đã cân nhắc chuyện đó rồi. Nhưng nếu tôi giết hắn, tôi sẽ không hài lòng lắm khi giở trò đánh lén như vậy. Ngoài ra nếu tôi giết hắn ngay trước mặt mọi người ở đây thì những gì tôi chuẩn bị cho hắn tại mê cung sẽ thành công cốc mất] (Iori)

Tôi đã kìm nén lại cơn giận dữ của mình vì lợi ích trong tương lai

Bởi tôi không chỉ muốn trừ khữ mỗi một mình tên đó thôi đâu

[…..Nyamel!]

Ngay lúc đó, với một khuôn mặt đầy hoảng sợ, một người phụ nữ lao đến chúng tôi

Một nữ miêu nhân với miếng che mắt bên mắt trái

[Nữ miêu nhân này là…] (Elfi)

Là nữ mạo hiểm giả tên là Misha, là người chúng tôi đã gặp tại công hội hôm qua

[….Onee-chan!] (Nyamel)

Misha lao tới ôm chầm lấy Nyamel

[Chị đã vội vã chạy đến đây khi nghe nói rằng em gặp rắc rối với bọn lang nhân, em có bị thương ở đâu không ?] (Misha)

[Em không sao-nya….cậu thanh niên kia đã cứu em-nya] (Nyamel)

Misha dường như đã chú ý đến sự tồn tại của tôi

Sau khi buông Nyamel ra, người phụ nữ đó liền cúi đầu trước mặt tôi

[Oh! Vậy ra là hai người đã cứu em tôi….Tôi thực sự biết ơn các bạn vì đã bảo vệ em tôi đến lúc này] (Misha)

[….Cô đừng bận tâm đến chuyện này] (Iori)

Thực ra tôi làm vì lợi ích của riêng tôi mà thôi

Ngoài ra thì tôi cũng đã được cô giúp khi dính vào rắc rối với tên lang nhân hôm qua còn gì

[….Trước tiên, tôi thực sự muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến hai người. Liệu chúng ta có thể đi đến nơi nào đó nói chuyện được không ?] (Misha)

Nói mới để ý, vẫn còn một vài người hiếu kỳ đang lảng vảng xung quanh chúng tôi

Để giữ kín cuộc nói chuyện này, chúng tôi quyết định đi đến một nơi khác

Cuối cùng, chúng tôi quyết định chọn một nhà hàng ở gần đó và tiếp tục cuộc trò chuyện

Có vẻ như Misha và Nyamel là chị em

Trong suốt cuộc trò chuyện, tôi có hỏi Misha rằng cô ấy có biết bất kỳ điều gì về tên Merwin kia không

[Thực ra tôi cũng mới đến thị trấn này, cách đây cũng chưa lâu nhưng] (Misha)

Misha bắt đầu kể

Có một biến cố xảy ra vài năm trước đây, bọn quỷ tộc bắt đầu tràn ra từ mê cung và khiến cho thành phố suối nước nóng rơi vào vòng nguy hiểm

Trong khoảng thời gian đó, Merwin đã dẫn đội quân lang nhân của mình đến để giải cứu con người

Và rồi sau đó bọn họ định cư luôn ở đất nước này

Kể từ sau biến cố đó, Merwin được mọi người đặt cho danh hiệu Anh Hùng

Tôi đã từng đọc qua chuyện này trong tờ báo ở thư viện rồi

Đó là lý do tại sao tôi tin chắc rằng Merwin đang có mặt tại thành phố này

[Sau đó, ở thành phố này không chỉ có mỗi con người mà rất nhiều những tộc khác cũng kéo nhau đến đây, cũng như chúng tôi. Bởi những vấn đề liên quan đến phong tục nên đôi khi vẫn hay có những rắc rối xảy ra] (Misha)

Và khi những rắc rối đó vượt quá tầm kiểm soát thì với sự can thiệp của Merwin, những rắc rối đó hoàn toàn đã bị xóa bỏ

Dường như có rất nhiều những tên lang nhân thô bỉ đã đi theo dòng người đi đến thành phố này và Merwin phải có mặt ở đây để kiểm soát bọn chúng

Do đó, sự hiện diện của Merwin luôn được mọi người coi trọng ở thành phố này

Từ toàn bộ câu chuyện, bạn nên cố gắng kết thân với lang nhân hoặc cụ thể hơn là Merwin vì dường như có một thỏa thuận ngầm nào đó về chuyện này

[Nếu chỉ nghe kể không như vậy thì chỉ chứng minh rằng Merwin là một người tốt mà thôi, tuy nhiên…tầm ảnh hưởng của Merwin đang bị những tên lang nhân khác lợi dụng để chứng tỏ uy quyền của chúng ở thành phố này] (Misha)

Dường như Merwin không chỉ giành được sự tôn trọng từ tất cả mọi người mà còn thiết lập được rất nhiều mối quan hệ ngoài luồng nữa

Không chỉ có quan hệ với người đứng đầu Công Hội mà thậm chí còn kết thân với cả Chủ tịch Liên minh các quốc gia nữa, có vẻ như trong những trường hợp cực đoan, khi mà một vài biến cố xảy đến thì chỉ cần muốn, hắn hoàn toàn có thể tiêu diệt bất kỳ ai cũng được

[Vậy ra đó là lý do vì sao không có binh lính nào xuất hiện cả, huh] (Iori)

[Phải. Khi có vấn đề gì liên quan đến bọn lang nhân thì những binh lính sẽ không được phép làm bất kỳ điều gì cả. Nếu họ trái lệnh thì cả một đội đều sẽ bị bắt hết lại] (Misha)

Hiểu rồi

Vậy ra lời mà những mạo hiểm giả nói liên quan đến lang nhân đều là tuyệt mật, huh

[Nếu hai người gặp bất cứ vấn đề gì. Hãy cứ nói với tôi. Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình để giúp hai người] (Misha)

[….Cảm ơn] (Iori)

Để giúp đỡ à…..huh

Sau khi trả lời bằng một giọng đầy mơ hồ, chúng tôi từ biệt nhau

Sau đó, chúng tôi quay trở về quán trọ

Tôi nhảy bổ lên giường nằm để nghỉ ngơi ngay sau khi bước vào phòng

[Gã lang nhân tên Merwin kia, dường như là một không dễ xơi đâu, huh] (Elfi)

[Tôi không quan tâm. Tôi sẽ tiếp tục săn đuổi cho đến khi giết được hắn] (Iori)

Tuy nhiên, tôi sẽ không hành động một cách vội vàng

Trước tiên, tôi cần phân tích kỹ càng từng đường đi nước bước của mình để rồi tấn công hắn ở một nơi hắn không thể ngờ tới

Như là mê cung chẳng hạn, một nơi không hề có ai lui tới, và tôi cũng có thể tận dụng chỗ đó nếu muốn “Đàm thoại” một chút với hắn

[…..Bỏ chuyện này qua một bên đã] (Iori)

Elfi, người đang ngồi cạnh tôi trên giường đột nhiên chuyển ánh nhìn về phía tôi

[Cấm ăn uống trên giường nhé. Nếu cô muốn ăn thì mời cô về phòng mình cho] (Iori)

Elfi đang ở trong phòng tôi mặc dù tôi đã thuê đến hai phòng riêng cho hai người

Hiện tại thì Elfi đang thưởng thức món gọi là Onsen Manju mà cô ấy đã mua trên đường về đây

Nó được nấu bằng hơi nước và trông khá là giống với bánh mì trên trái đất vậy

Elfi đã mua rất nhiều trên đường về

[Khiêng được chừng này về thực sự khó lắm đấy. Hey! Dù gì cũng đang ở cùng nhau rồi, sao chúng ta không ăn chung cho vui nhỉ ?] (Elfi)

[…..Haa~] (Iori)

Do vẫn tiếp tục ngủ ngoài trời khá nhiều lần sau khi rời khỏi mê cung trước đây, cơ thể tôi giờ đây vẫn còn cảm thấy khá mệt mỏi

Tôi nên ăn một vài món phù hợp nếu tôi muốn duy trì thể chất của mình luôn đạt mức tốt nhất

Trong khi thở dài một hơi, tôi đón lấy một chiếc bánh từ Elfi

[Sau tất cả mọi chuyện thì dường như được ăn chung với một người bạn đồng hành có vẻ vui hơn đấy nhỉ] (Elfi)

Và rồi, cả hai chúng tôi cùng ngồi ăn Onsen Manju trên giường với nhau