Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi

Sau khi rời khỏi công hội, chúng tôi tìm đến một quán trọ vắng khách để đặt phòng

Đó là một quán trọ với một phòng tắm trông cũng không quá tệ tuy nhiên Elfi ném ngay một ánh nhìn giận dữ về phía tôi như thể muốn nói “Tôi sẽ hài lòng nếu đó là một suối nước nóng hơn đấy”

Ngày hôm sau

Sau khi thanh toán xong bữa sáng, chúng tôi rời khỏi quán trọ

Kết quả bài thi của chúng tôi sẽ có vào ngày mai, và thứ vũ khí yêu cầu của tôi thì vẫn chưa hoàn thiện. Hơn nữa, còn có một vài chuyện tôi cần làm ở đất nước này

Thứ đã xảy ra trong suốt 30 năm đó

Chính là Mê Cung Chuộc Tội đã được sửa chữa lại bởi quỷ vương

Vẫn không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến Dionis lẫn Lucifina ?

Liệu có thông tin nào liên quan đến kẻ phản bội khác không nhỉ ?

Phải có một nơi nào đó mà tôi có thể điều tra chuyện này

Bởi đó là lý do tại sao tôi kéo theo Elfi, người đang bị những gian hàng đồ ăn kia hút hồn, sau đó tiến tới thư viện

Trong suốt quãng đường đi, tôi có để ý đến một số lượng nhỏ những lang nhân ở đây

Những kẻ này ngang nhiên bước đi trên đường cùng với việc vung vẩy những cánh tay rậm rạp của mình trong khi những người khác thì dường như cố gắng tránh chúng càng xa càng tốt

[Mu, quả là một đám ngang ngược] (Elfi)

[Xem ai đang nói kìa] (Iori)

Không lâu sau đó, chúng tôi đã đến được thư viện

Sau khi trả phí vào cửa, chúng tôi tiến vào bên trong

Quy định của nơi này chính là không cho phép lấy bất kỳ thứ gì trong này đem ra ngoài. Thêm vào đó, mùi giấy cũ phát ra từ tờ quy định của thư viện kia sộc thẳng vào mũi chúng tôi

Thêm một phần nữa là do không gian tĩnh mịch bên trong khiến cho mọi người nghĩ rằng không hề có ai ở bên trong cả

Thậm chí ngay cả người thủ thư cũng đang ngáp dài ngáp ngắn kia kìa

Từ những kệ sách chật ních kia, tôi bắt đầu tìm những thứ liên quan đến mục đích của mình

Ở đây có một vài thứ trông y như tờ báo, nên tôi rút ra một tờ có liên quan đến thông tin trong những năm gần đây rồi tiến tới chỗ ngồi của mình

Elfi thì nói rằng cô ấy cần tìm một vài thứ nên đã đi mất dạng ở xó nào đó rồi

[Vậy thì] (Iori)

Tôi bắt đầu đọc những cuốn sách mà tôi mang theo từ trước

Có vẻ như lực lượng quỷ vương đã không có bất kỳ hành động gì kể từ cái ngày tôi bị giết

Lực lượng của nhân tộc cũng vì thế mà giải tán, từ việc lâu đài quỷ vương được xây dựng lại cho đến năm mê cung bị phá hủy đôi chút thì còn lại chả có sự kiện gì đáng chú ý xảy ra cả

Nhưng dường như gần đây đã có một vài vấn đề nảy sinh

Do những hậu quả từ chiến tranh mang đến, chủ yếu là bởi con người lẫn á nhân đã mất đi nơi ở cũ của mình nên họ quyết định di cư đến những nước đồng minh này để sinh sống

Khi mà dân số tăng lên thì có vẻ như lượng khách du lịch cũng vì thế tăng lên theo

---- Khi tôi nhớ lại một vài thứ thì

Hình như tôi đã từng nhìn thấy rất nhiều người trong số họ luôn mang một vẻ mặt đầy đau khổ thì phải

[------] (Iori)

Ngay khoảnh khác đó, cái lý tưởng trước đây đột nhiên hiện ra trong tâm trí tôi

Tôi nhanh chóng xóa bỏ những dòng suy nghĩ vớ vẩn này ra khỏi tâm trí và tiếp tục đọc

Đúng như tôi đoán, tất cả Tứ Đại Thiên Vương mà tôi đã hạ gục trước đây đều đã có người mới kế nhiệm

Trong khoảng thời gian này, dường như đã có một tên thuộc quỷ tộc tự phong cho mình một cái tên là “Sự biến đổi”

Và cái tuyên bố này đã khiến cho con người nổi lên tấn công, dẫn đến việc lâu đài quỷ đã bị phá hủy mất một phần

Thật không may khi mà vẫn không hề có bất cứ thông tin gì liên quan đến Dionis và Lucifina

Nhưng nếu tôi xem xét đến hai khía cạnh khác thì cũng không hẳn là không xảy ra trường hợp cả hai người bọn họ đều trở thành một trong Tứ Đại Thiên Vương hoặc Chúa Quỷ

Có điều gì đó không đúng về cái gọi là “Sự biến đổi” này sau khi tôi liên kết các thông tin lại với nó

Về phần Mê Cung Chuộc Tội thì không hề có thông tin nào đặc biệt cả

Dường như không có sự thay đổi nào lớn kể từ lần trước cả

Và do không có thêm bất cứ thông tin nào khác có thể tìm thấy trong những cuốn sách này nữa, tôi liếc sang nhìn tờ báo

Đó là lúc một dòng tiêu đề hiện ra khiến tôi phải dừng ánh mắt mình lại

Dường như đất nước này đã từng bị quỷ tộc tấn công vài năm trước

Mặc dù đã có những mạo hiểm giả đứng lên chống lại cuộc tấn công này nhưng đều không thành công

Vào thời điểm đó, những lang nhân đã đến đây như nguồn viện trợ để giúp đỡ người dân tại đất nước này

Và người đứng đầu chỉ huy quân đội lang nhân chính là ---

[Nghe này Iori] (Elfi)

Đột nhiên ngay lúc đó, Elfi, người đang trong trạng thái bực tức tiến về phía tôi

[Đừng có lớn tiếng trong thư viện chứ, cô có thể….rồi, có chuyện gì vậy ?] (Iori)

[Cậu thấy đấy, ở đây có rất nhiều sách viết về Ortegia nhưng lại không có một quyển nào viết về tôi cả] (Elfi)

Đương nhiên rồi, ngay cả tôi còn không biết đến có một quỷ vương như cô ấy tồn tại cơ mà

Hơn nữa, cô ấy cũng chỉ giữ chức quỷ vương trong một khoảng thời gian ngắn thôi mà

[Mặc dù chỉ giữ chức trong một khoảng thời gian ngắn nhưng tôi vẫn không tài nào tin được chuyện này. Dù cho tôi đã làm rất nhiều chuyện có thể được ghi vào sử sách đấy] (Elfi)

[Hể, thế cô đã làm những việc gì ?] (Iori)

Ngoài tính cách ra thì năng lực của cô ấy cũng là một thứ đáng tin cậy

Vậy thì cô ấy chắc cũng đã làm được một vài việc đáng khen ngợi, đúng chứ ?

[Tôi đã đừng giành chiến thắng trong giải đấu của quỷ tộc này, thuần hóa được tộc rồng hung hãn và biến chúng thành thú cưng của mình này, hay là về việc tôi đã viết ra những cuốn sách đặc biệt về nền ẩm thực của nhân tộc này, tôi đã làm rất rất nhiều việc rồi đấy nhé. Bên cạnh đó, còn có rất nhiều những thứ thú vị khác được cất giấu trong đầu tôi như những gì cậu đã từng chứng kiến rồi đấy] (Elfi)

[Tôi đoán chúng chỉ toàn là những thứ đồ đạc linh tinh thôi, đúng không] (Iori)

Về phía Ortegia, một kẻ phải nói là độc tài, thay vì với “Elfisuzaku, biến những con rồng trở thành thú cưng của mình và viết những cuốn sách về ẩm thực” thì rõ ràng tất nhiên chả ai lại đi viết những hành động đó vào sử sách làm gì cả

[……Muu] (Elfi)

[Bỏ chuyện này qua một bên] (Iori)

Tôi đưa cho Elfi xem tựa đề bài báo mà tôi đã xem dở ban nãy

[…..Đó là ?] (Elfi)

[Cái thứ “Đó là” đó chính là mục tiêu của tôi] (Iori)

Đúng như mong đợi, mục tiêu của tôi đang có mặt tại đất nước này

[Nhưng đây cũng chỉ là một tựa đề bài báo cách đây khá lâu rồi, thậm chỉ đến nơi ở của hắn ta còn không được đề cập trong này nữa] (Iori)

[…..Tôi hiểu rồi] (Elfi)

Thông tin mà tôi thu thập được cũng chỉ dẫn được đến đây thôi

Sau khi hài lòng với những thông tin đã thu thập được, chúng tôi rời khỏi thư viện

Tôi rời khỏi thư viện và đi bộ xuống con phố

Bởi vì giờ vẫn còn đang là ban ngày nên đường phố vẫn có khá đông người qua lại

[…..Nhưng mà, dường như con người lẫn á nhân ở đây khá là hòa thuận với nhau nhỉ, huh] (Elfi)

Chẳng hạn như tộc tiên, miêu nhân và các chủng tộc khác như á nhân đều có thể được tìm thấy trong số những người đang đi lại trên phố này

Khi Elfi nhìn vào đám đông, cô ấy bắt đầu nói chuyện trong khi biểu hiện một thái độ lạnh nhạt trên đôi mắt mình

[Không chỉ với quỷ tộc, cũng đã có rất nhiều lần á nhân tộc đã gây chiến với con người. Đôi khi nó thậm chí dẫn đến cả một cuộc chiến tranh nữa] (Iori)

Chắc chắn trước đây, con người không chỉ chiến đấu với mỗi mình quỷ tộc mà còn với cả tộc á nhân nữa

Khi tôi được triệu hồi đến đây, cả hai phe đều không có thời gian gây gổ với nhau vì đều phải lo canh chừng lực lượng của quỷ tộc

Đối với Elfi mà nói thì khung cảnh vừa rồi chính là một thứ hoàn toàn mới lạ đối với cô ấy

Á nhân tộc hoàn toàn có thể hòa nhập rất tốt ở đất nước này

Mặc dù sẽ có rất nhiều rắc rối liên quan đến văn hóa lẫn lối sống nhưng họ vẫn luôn cho thấy sự đoàn kết với mọi người xung quanh

[Xét về điều này thì cảnh tượng ban này không thể không phủ nhận rằng nó chính là cảnh tượng tuyệt vời nhất] (Elfi)

-- Chung sống cùng nhau à

[--Hoàn toàn chả có tí ý nghĩa nào] (Iori)

Tôi phản xạ lại một cách vô thức với những lời Elfi vừa mới nói

Đoàn kết và cùng tồn tại

Những lời này khiến tôi cảm thấy một chút nhói đau trong lòng

Thật vậy, chắc chắn rằng, có một thứ được gọi là “đoàn kết”

Xét về lớp vỏ bọc bên ngoài thì thành phố này trông có vẻ khá là yên bình

Vậy thì sao nào

Ngay cả khi dành thời gian cho nhau, dù là con người hay á nhân đi nữa thì rốt cuộc mối quan hệ họ có là gì, cuối cùng cũng chỉ có sự phản bội đang chờ đợi phía trước mà thôi

Vì lợi ích cá nhân, họ sẽ không ngần ngại phải bội bạn bè để đạt được mục đích đó

[…..Iori] (Elfi)

Khi mà Elfi dường như muốn nói gì đó, ngay chính lúc cô ấy sắp sửa mở lời thì

Đột nhiên tại vị trí cách không xa chúng tôi, có thể nghe thấy những tiếng la hét lẫn gào thét đầy giận dữ vang lên

[Dường như đã xảy ra chuyện gì đó thì phải] (Iori)

[Chúng ta có nên tới xem không ?] (Elfi)

Chúng tôi len qua đám đông để tiến đến nơi đó

Không bao lâu sau chúng tôi cũng nhìn thấy chủ nhân của những tiếng la hét giận dữ vừa nãy

[T-Tôi xin lỗi-nya…..]

[Cô nghĩ rằng một lời xin lỗi là đủ sau khi va vào người ta thế này à,hah ? Nó vẫn chưa đủ chân thành đâu]

Có vẻ như một nữ miêu nhân đã vướng vào rắc rối với một tên lang nhân to lớn rồi

Khuôn mặt cô ta lập tức tái nhợt cả đi và cơ thể bắt đầu run lên vì sợ, nhưng khuôn mặt này, hình như tôi đã gặp ở đâu rồi

[Này, là cô trợ lý ở tiệm rèn mà, phải không ?] (Iori)

Nếu tôi nhớ không nhầm thì cô ấy tên là Nyamel thì phải ?

Dựa theo tình huống này thì có vẻ như Nyamel đã va phải gã lang nhân kia

Và rồi, hắn bắt cô ấy đền tiền như một lời xin lỗi vì hành động vừa rồi

Mặc dù một người phụ nữ đang vướng vào một tình huống rắc rối, tuy nhiên mọi người xung quanh dường như chẳng hề muốn giúp đỡ cô ấy

Trái lại, những người phụ nữ khác chỉ đang ném những ánh nhìn khó chịu lên người cô ấy

[Con đàn bà đó nghĩ cái gì vậy chứ, tự dưng lại đi gây sự với lang nhân….]

Vô vàn những lời nói phát ra từ khắp nơi

Nghe thấy những lời nói đó, tên lang nhân chỉ nở một nụ cười toe toét trên khuôn mặt

[Ngươi đang cố gắng thách thức chúng tôi trong thành phố này đấy à ? Tất cả các ngươi ?]

Và rồi theo hướng giọng nói vừa phát ra, những tên lang nhân khác cũng xuất hiện

[Nya, Nyaa…..]

Nyamel thu mình lại và gần như muốn khóc lắm rồi

Mặc dù vậy nhưng mọi người trong thành phố này lại chả thèm can thiệp vào

Dù cho nó đã trở thành một sự náo động trong thành phố, nhưng ngay cả một cảnh vệ cũng chẳng thấy tăm hơi đâu

Có vẻ như trong thành phố này, lang nhân là bọn cầm đầu rồi

Do đó bọn họ làm cho nó trông như thể Nyamel đã vướng vào một trò hề và trở thành nạn nhân của chúng

[Cái thái độ này thực sự khiến chúng ta mất mặt quá. Chúng ta có nên bắt cô phải trả giá bằng một vài kinh nghiệm đau đớn không nhỉ ?]

[Nya……]

Nhìn về phía kẻ đã gây ra cho Nyamel sự sợ hãi tột độ, gã lang nhân từ từ tiến lại gần cô ấy

Với tình hình như bây giờ thì không một ai có thể giúp cô ấy được nữa

[Cậu sẽ làm gì đây, Iori] (Elfi)

[….Tôi sẽ không làm gì cả. Vì lý do để tôi giúp đỡ là….] (Iori)

Chờ đã

Nếu tôi nhớ không nhầm thì sẽ không còn ai có thể giúp đỡ người đàn ông về công việc trong cái tiệm rèn ngoài cô gái này ra, huh

Nếu bây giờ mà cô ấy bị thương thì tiến độ hoàn thành thanh kiếm của tôi sẽ bị ảnh hưởng mất

Và trong tình huống xấu nhất thì nó sẽ gây rắc rối lớn cho tôi trong lần chinh phục mê cung sắp tới

[…..nhưng mà] (Iori)

[Iori ?] (Elfi)

Tôi thở dài rồi bước lên phía trước

[…..Oi, cậu muốn gì đây, tên nhóc thuộc nhân tộc kia ?]

Lờ đi lời đe dọa từ gã lang nhân, tôi kéo Nyamel ra sau người rồi đứng chắn trước mặt cô ấy

Tôi không hề muốn dây dưa tí nào với vấn đề của bọn chúng, tuy nhiên tôi cũng không muốn tiến độ sản xuất thanh kiếm của mình bị chậm đi tí nào

Vì mong muốn nhanh chóng chinh phục được mê cung, và từ đó bắt đầu công cuộc báo thù của mình

[Chẳng phải đã quá đủ rồi sao ? Cô ấy cũng đã xin lỗi rồi, không cần phải quá cay nghiệt với cổ như thế đâu, đúng chứ ?] (Iori)

[Hah ? Tên nhân tộc kia, nhà ngươi không hề liên quan gì đến chuyện này. Té ra chỗ khác chơi đi!!]

Dường như những lời nói của tôi chả có tí trọng lượng gì với hắn cả

Vậy giờ tôi nên làm gì đây nhỉ ?

Liệu tôi có nên cho hắn trải nghiệm một chút đau đớn không ?

Ngay tại khoảnh khắc gã lang nhân chuẩn bị tấn công tôi

[Đủ rồi. Dừng ngay cái hành vi xấu xí này trước mặt mọi người đi]

Khi tôi nghe thấy giọng nói phát ra từ đám đông hiếu kỳ kia, tên lang nhân đang từ trạng thái đe dọa tôi bỗng hóa thành dịu dàng ngay lập tức

[X-Xin hãy tha lỗi cho thần]

Những tiếng bước chân đều đặn vang lên, một gã lang nhân khác xuất hiện

Chỉ cần vừa trông thấy tên lang nhân này, những tên khác đều ngay lập tức cúi rạp đầu xuống

Khi vừa nhìn lướt qua dáng vẻ của tên này, tôi ngay lập tức mở to mắt lên

Ah! Tôi hoàn toàn không ngờ rằng lại gặp hắn ta nhanh đến như vậy

Do đó, tôi đã che miệng lại hòng không để lộ ra nụ cười đang hiện rõ trên mặt mình

Mặc trên mình một bộ đồng phục khá là vừa vặn, đó là một tên lang nhân với vẻ mặt đầy uy quyền

Khi hắn ta chỉnh lại mái tóc màu nâu nhạt của mình, có thể nhìn rõ một sự chỉn chu toát ra từ vẻ bề ngoài ấy

Ah~, cuối cùng

Cuối cùng, tôi đã tìm thấy mục tiêu đầu tiên của mình

Kẻ đã từng phụng sự cho lang nhân tộc trước đây

Và cũng là kẻ tham gia vào việc phản bội tôi chỉ vì một phần thưởng

Merwin Johannes

Mục tiêu trả thù của tôi đã ở ngay đây rồi