Sai, Qúa Sai, Sai Hết Rồi

Translator : vupro613.

************************************

Nhóm ‘Ông nội mày đây quá chất' đã hoàn thành chế độ Abyss của hầm ngục Venom Snake Cave.

Đánh giá tổng quan: S

Thời gian hoàn thành: 17m23s

Thành viên nhóm: Forest, ScarletMoon, ScarletSash, ScarletDrink, ScarletRain.

Phần thưởng: 10000 EXP, 2 vàng, và được đưa vào Glory Record của lục địa.

Thông báo máy chủ đã khiến trái tim mọi người chơi tan nát. Bọn họ đều biết tin Brother Niubi đang cố hoàn thành chế độ Abyss, nhưng không một ai lại nghĩ rằng anh sẽ thành công.

“Có người đã hoàn thành chế độ Abyss? Đấy chắc chắn là trò đùa phải không? Tôi còn không qua nổi chế độ thường nữa!”

Một người chơi hét lên trong sự hoài nghi. Điều đó là không thể tránh khỏi. Hiện nay, những người chơi tự do còn không thể hoàn thành chế độ thường. Chỉ có những guild lớn với khả năng ứng biến tốt mới có thể qua được chế độ thường.

“Đây chắc chắn là đùa thôi! 17 phút? Trục trặc kĩ thuật à? Bọn tôi mất tận 1 tiếng để qua được chế độ thường mà nó nói có người qua chế độ Abyss chỉ trong 17 phút?!”

Một người chơi khác cũng hoài nghi.

“Brother Niubi thông thường

không làm gì nhưng đã làm thì sẽ gây sốc cho cả thế giới...”

Một fan của Brother Niubi nghĩ vậy, rồi offline luôn để đăng tin lớn này lên dễn đàn.

Những người chơi bình thường bị choáng váng bởi tin này, còn những guild lớn, đang cố vượt qua chế độ Hell thì cảm thấy tệ hơn.

Những guild đang cố gắng hoàn thành chế độ Hell vẫn đang bị sốc. Điều đó trở thành phản ứng dây chuyền, hoàn toàn đánh gục tinh thần của họ.

“Hay thật, chúng ta khổ luyện ngày đêm để vượt qua chế độ Hell mà bây giờ đã có người hoàn thành chế độ Abyss trong 17 phút?”

Một thành viên trong guild Rebirth phàn nàn.

“Lỗi! Đấy chắc chắn là lỗi!”

Một thành viên khác nói với sự phản cảm.

“Ít nhất họ cũng có thể tìm ra lỗi... Nhóm chúng ta muốn dùng lỗi để vượt ngục nhưng không tìm được cái nào...”

Bên cạnh anh, một thành viên nhóm bĩu môi và ngượng ngùng nói.

“Đó là Brother Niubi! Cậu có biết anh ấy là người thế nào không? Anh ấy là người sẵn sàng đánh trưởng làng tân binh và chiến binh của ông ấy!”

Một nhóm khác nói với sự tôn kính.

“Vậy ‘Forest' là Brother Niubi! Anh ấy chính là thần tượng của tôi!”

Một pháp sư ở bên cạnh gật đầu.

Như vậy, với sự trợ giúp của thông báo máy chủ, tên ‘trong game' của Li Huailin đã

được mọi người biết đến. Bây giờ anh ấy rất nổi tiếng. Mặ dù tên của những cô gái được công bố bên cạnh anh nhưng lại không thu hút nhiều sự chú ý. Bởi Li Huailin quá nổi bật, khiến mọi người đều nghĩ rằng anh là người đã làm mọi thứ. Điều đó chỉ là sự ngẫu nhiên.

Dĩ nhiên, tất cả các thành viên cấp cao của các guild lớn đều điều tra về ‘Brother Niubi' này. Họ đều đã được nghe về anh trước kia. Rất bình thường khi các guild lớn có khả năng tìm kiếm thông tin tốt. Họ không quan tâm nhiều đến anh vì nghĩ rằng anh là một người chơi đặc việt có thể đánh bại NPC. Tuy nhiên, vì anh có khả năng vượt ngục cấp độ Abyss khiến họ phải chú ý đến anh.

“Ye Hang, cậu nghĩ thế nào?”

Lãnh đạo của guild Spirit World đã liên lạc với Ye Hang thông qua chức năng gọi tầm xa.

“Chẳng phải thế là hơi quá nhanh sao? Tôi còn chưa đến đó mà anh ta đã xong rồi. Còn gì có thể hơn được nữa không?”

Ye Hang chuẩn bị đến Venom Snake Cave ngay khi nghe tin Li Huailin cố hoàn thành nó. Nhưng Li Huailin vượt ngục còn nhanh hơn cả việc anh ta đi đến đó? Quá khó tin.

“Muốn tôi gọi anh ta không?”

“Không. Chắc hẳn đã có rất nhiều người gọi cho anh ta, anh ta hẳn sẽ cúp máy vì nghĩ nó phiền phức.”

Phán đoán của Ye Hang rất thuyết phục.

“Thật khó tin... Vượt chế độ Abyss trong 17 phút...”

SpiritKing (lãnh đạo của Spirit World) thở dài. Đây là cái thở dài thứ mười lăm trong hôm nay.

“ Không có chút thời gian cho chúng ta phản ứng... Ye Hang, bạn cậu thực sự là...”

“ Mà bên đó sao rồi? Có xong được trong hôm nay không?”

“Có vẻ không khả quan lắm. Trang bị của chúng ta không thể theo kịp. Lũ quái rất mạnh. Lúc con boss xuất hiện, cả đội đã gần như bị đánh bại. Bọn tôi cần vượt chế độ thường thêm vài lần nữa để lấy thêm EXP và trang bị.”

Sau khi im lặng một hồi, SpiritKing tiếp tục.

“Hơn nữa, cho dù chúng ta cố gắng hoàn thành trong hôm nay thì cũng không thể thu hút được sự chú ý của mọi người. Anh ta đã vượt ngục Abyss trong khi chúng ta vượt ngục Hell, tôi không mặt dày đến nỗi công khai chuyện này.”

“Để tôi hỏi anh ta cách vượt ngục Venom Snake Cave chế độ Abyss.”

Ye Hang suy luận rằng Li Huailin đã tìm được vài lỗi trong ngục tối. Hoặc ai đó khác, làm thế nào mà anh ta có thể vượt ngục chế độ Abyss?

“Nếu anh ta cho ta biết thì tốt. Tuy nhiên, giả sử cậu tìm được một lỗi trong game thì cậu có chịu cho người khác biết không?”

SpiritKing không tin tưởng cho lắm về kế hoạch này.

“Dĩ nhiên là không! Cậu nghĩ tôi ngu chắc? Tôi sẽ dùng lỗi để kiếm thật nhiều vàng trước, sau đó mới nghĩ đến tương lai.”

Ye Hang nói trong khi cười.

“Tuy nhiên, nếu là anh ta...thì mọi thứ sẽ trở nên khác biệt. Nếu không, tại sao anh ta lại chọn cái tên nhóm kiêu căng như vậy?”

“Dù sao, hãy hỏi về nó. Nếu anh ta chịu bán thông tin thì chúng ta, Spirit World, sẽ dùng mọi cách để có được nó. Cậu có toàn quyền về giao dịch này.”

Mặc dù SpiritKing không tự tin về kế hoạch này nhưng anh vẫn nói như vậy.

“Ok, hiểu rồi. En, tôi thấy anh ta rồi.”

Ye Hang ngay lập tức thấy Li Huailin khi anh ta bước ra khỏi ngục tối.

Li Huailin cũng đang choáng váng. Cậu không nghĩ rằng sẽ có nhiều người đến như vậy. Đây mới chỉ là dòng người đầu tiên, còn nhiều người khác đang trên đường đến.

“Brother Niubi ra rồi kìa!”

Một người chơi đột nhiên chỉ vào Li Huailin rồi hét lớn.

Câu vừa rồi giống hệt như một khẩu lệnh trong quân đội. Mọi người chơi đang trò chuyện vui vẻ bỗng nhìn Li Huailin rồi... lao thẳng đến chỗ anh ta.

“Eek...! L- Làm gì đây?”

ScarletSash không giỏi giao tiếp trở nên lo lắng và ngay lập tức ôm lấy người tin cậy nhất, ScarletMoon.

“Lần này... em(ScarletMoon nói với ScarletSash) phải dứt khoát phản bội bạn của mình, mặc dù điều đó sẽ trở thành một vết sẹo lớn trong tim.”

ScarletMoon mỉm cười, và đột nhiên đẩy Li Huailin về phía đám đông từ phía sau.

“Hey! Thủ lĩnh, cô...!”

Li Huailin, mất cảnh giác, bị đẩy về phía trước vài bước, ngay vào đám đông đang vội vã.

“Brother Niubi, anh quá niubi! Em tôn thờ anh!”

“Brother Niubi! Hãy đưa tôi đi vượt ngục Abyss!”

“Brother Niubi, em muốn làm cấp dưới của anh!”

“Brother Niubi, chúng ta có thể tiến xa hơn cả bạn bè!”... Câu này được nói bởi 1 người đàn ông.

“Hãy lấy cơ hội này để sử dụng cuộn hồi thành.”

Lần này không phải fan của Brother Niubi, nhưng ScarletMoon đã thực hiện thành công một âm mưu nham hiểm.

“Làm tốt lắm, thủ lĩnh!”

ScarletRain nở nụ cười hiếm hoi khi thấy hoàn cảnh hiện tại của Li Huailin.

“Anh rể... Eh... Đó là... Em phải đi ra đây cái đã! Em sẽ tìm anh sau~”

ScarletDrink không muốn rời Li Huailin, nhưng dòng người quá đông. Điều đó làm cô ấy khó chịu, cô quyết định phản bội Li Huailin rất nhanh. Cô chỉ cần đền bù cho Li Huailin sau, phải không?

ScarletSash...ngay lập tức sử dụng cuộn hồi thành.

“Hey, hey! Cô có thể phản bội tôi thế nào cũng được, nhưng hãy để lại 1 cuộn cho tôi trước đã!”

Tuy nhiên, đã quá muộn, cả 4 cô gái đều biến mất thành các hạt ánh sáng.

“Chết tiệt!”

Li Huailin giữ khuôn mặt mình trước khi nhìn vào đám đông ồn ào xung quanh. Anh hít một hơi thật sâu, rồi hét lên:”Tất cả, im lặng! Nghe tôi nói đây!”

Đám đông lập tức lắng xuống và tất cả nhìn vào Li Huailin. Họ đã dừng nói chuyện.

“Những người yêu cầu trang bị, trông tôi có giống như đang có cái nào không? Những người yêu cầu tôi đưa đi Abyss, tôi không có thời gian! Còn những người đàn ông muốn tiến xa hơn bạn bè, ai vừa nói? Bước ra đây rồi nói lần nữa tôi nghe!”

Li Huailin nói bằng giọng đe dọa.

Toàn bộ trở nên im lặng, không ai dám nói. Tất cả mọi người đều bị choáng bởi ‘aura' của Li Huailin.( aura = sát khí :v)

“Tốt, tôi có việc phải làm, vậy tôi đăng xuất đây.”

Li Huailin nhìn vào đồng hồ và thấy đã đến giờ ăn trưa. Nghĩ không có nhiều việc để làm hôm nay, anh quyết định đăng xuất.

“Chờ đã!”

Một giọng nói bất ngờ làm gián đoạn Li Huailin nhấn nút đăng xuất.

“Thằng khốn nào không sợ chết?”

Li Huailin lấy kiếm ra định đâm người đó, nhưng dõi theo giọng nói, anh thấy Ye Hang đang bước đến với một nụ cười.

“En? Ye Hang?”

“Brother Niubi, lần này tôi thực sự rất sốc bởi cậu. Cậu có chút thời gian rảnh để nói chuyện chứ?”

Ye Hang bước đến trước mặt Li Huailin với nụ cười.

“Chọn địa điểm đi.”

Li Huailin nói sau khi suy nghĩ một lúc. Chủ yếu bởi vì anh đã tiêu 10 đồng vàng mà Ye Hang đưa cho, nếu anh ta muốn lấy lại thì Li Huailin không thể trả được. Kể từ khi Li Huailin mắc nợ Ye Hang, anh ấy không thể từ chối yêu cầu của Ye Hang.

“Đưa tôi một cuộn hồi thành. Chúng ta sẽ nói chuyện ở thủ đô.”

“Được”

Ye Hang nở nụ cười, rồi sử dụng một cuộn hồi thành lên Li Huailin.