Ore no Shibou Flag ga Todomaru Tokoro wo Shiranai

Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(Góc nhìn của Elu)

Khi đang bước đi trên một hành lang vắng vẻ, Elu đã ngăn không cho bản thân chạy tới đó càng sớm càng tốt dù chỉ là một giây.

Cô ấy không phải là đang xấu hổ với việc bản thân sẽ có thể bị nhìn thấy trong khi đang chạy như một kẻ điên hay gì, thật ra cô chỉ đang cố gắng hết sức để giữ cho bản thân thật bình tĩnh mà thôi.

Tình cảnh hiện tại đang rất nghiêm trọng, chính vì lí do đó cho nên cô mới càng cần phải nhìn về bức tranh toàn cảnh và thật bình tĩnh để tìm ra giải pháp.

(Cơ mà mình vẫn chẳng nghĩ ra được ý tưởng nào hay cả.)

Elu không thể nghĩ được ra bất kỳ ý tưởng khả thi nào hết, kể từ lúc bắt đầu cho tới bây giờ.

Khi cô ấy vừa tới căn phòng mà bản thân đang tìm kiếm, thì cô lại chỉ đứng đó và hít một hơi thật sâu để làm dịu đi sự hỗn loạn trong tâm trí.

Cô cố gắng đưa ra gương mặt tự nhiên nhất của bản thân, cô không được phép để lộ cảm xúc thật sự ra bên ngoài. Nhưng trước khi cô có thể gõ cánh cửa ở đằng sau mình thì-----

【”Ngươi nghĩ mình đang làm gì ở trước cửa phòng của người khác thế hả?”】

【”Woah!”】

Elu hét lên một cách kỳ lạ nhưng ít nhiều thì nó cũng là tiếng hét của sự bất ngờ, cô ấy nhảy cẫng lên trong lúc quay ra sau để nhìn.

Đây chính là người mà Elu muốn gặp.

Harold đang đứng đó, trừng mắt nhìn Elu với hàm ý nghi vấn.

【”N-ngài trông vẫn khoẻ nhỉ.”】

【”Ta đã ngủ suốt 5 ngày và ngươi đang nói là ta khoẻ ư? Ý của ngươi là gì? Ngươi đang chế giễu ta đấy à?”】

【”Không không, tôi đâu có muốn chầu ông bà sớm đâu mà lại đi chế giễu ngài cơ chứ.”】

Elu chắc chắn sẽ không đi xa tới mức nói rằng Harold là một người vô cùng nguy hiểm, nhưng cô cũng hiểu rất rõ là cậu ta mạnh đến mức nào.

Harold thật ra là một con người có trách nhiệm hơn lời nói của mình rất nhiều, nhưng nếu Elu mà vô tình đánh thức cơn thịnh nộ của cậu ta bằng một sai lầm nào đấy, thì chắc chắn là cô sẽ trở thành mục tiêu bị nhắm tới bởi thứ sức mạnh kinh hồn đó, sau đó thì có lẽ sẽ là lời tạm biệt của cô đối với trần thế.

Elu đang cố gắng cống hiến cuộc đời của mình cho nguyện ước lớn nhất của toàn bộ gia tộc, chứ không phải là tìm tới chỗ chết một cách lãng xẹt.

【”Hừm, sao cũng được. Ta cho rằng ngươi tới đây là bởi ngươi có chuyện cần nói hả?”】

【”Tôi hi vọng ngài không phiền, nhưng có vài chuyện quan trọng tôi bắt buộc phải báo lại với ngài.”】

(Nhiều đến mức mà đến cả mình cũng phát ngán luôn.) Elu tự nói thêm với bản thân.

Trong căn phòng chỉ có một cái giường, một cái bàn, một tấm thảm, và vài cái ghế, không gì hơn. Nó gần như là quá đơn điệu, nhưng lại rất phù hợp cho cuộc thảo luận sắp tới.

Cuộc hội thoại sắp tới đây sẽ chẳng vui vẻ gì.

Và còn nữa, mong đợi niềm vui và nụ cười đến từ chàng trai đang ngồi ở phía đối diện thì thật sự chẳng thực tế một chút nào.

Tất cả những gì mà Elu từng thấy ở cậu vẫn luôn chỉ là gương mặt khinh bỉ cùng những lời cay nghiệt.

【”Giờ, đầu tiên thì tôi cần phải hỏi. Tôi có một tin xấu, một tin cực xấu và một tin hơi xấu nhưng cũng chẳng tốt. Ngài muốn nghe tin nào trước?”】

【”Ngươi không có nổi 1 tin tốt nào ư? Có vẻ như ngươi lụt nghề rồi đó nhỉ.”】

【”Ngài không nên đánh giá một người bán thông tin bằng việc người đó làm hài lòng đôi tai của ngài đến mức nào đâu. Độ chính xác của thông tin mới là điều quan trọng.”】

Harold thở dài.

Rõ ràng là Harold đang muốn phàn nàn, và điều đó có thể hiểu được. Cậu ta đã bị thương rất nặng, bị bất tỉnh trong suốt 5 ngày liền, và giờ cuối cùng khi cậu ta đã có thể đi lại bình thường, thì cuộc hội thoại này lại là một cú tát nữa vào mặt của cậu ta.

Kể cả vậy, thì mọi tin đều là hậu quả đến từ chính hành động của Harold. Cho nên cậu cũng không có quyền để phàn nàn với Elu.

【”Trước khi chúng ta bắt đầu, thì tôi muốn cậu được biết rằng là nhóm của Liner đã không bị bắt bởi việc tấn công vào dinh thự của Harrison.”】

Mặc dù hành động của cả nhóm lúc đó là sai, nhưng họ lại có một lí do chính đáng, đó là bởi họ muốn lấy lại tài sản bị đánh cắp. Nhưng kể cả khi chuyện đó thực sự xảy ra, nếu như mọi chuyện thật sự có sai sót, thì với cái tên của những quý tộc như Erica Sumeragi cùng hoàng tử Francis Arkwight, họ hoàn toàn có thể lật ngược ván cờ.

Mà, với việc nạn nhân bị tấn công là người thuộc quân đội chứ không phải là Hội Hiệp Sĩ, và cả với việc là nhóm của Liner đã không bị hỏi thăm hay chịu sự điều tra gì sau chuyện đó, thì theo Harold, có vẻ như là Harrison đã bị loại bỏ ngay sau sự kiện đó.

【”Không phải là bởi tôi lo rằng là ngài sẽ bận tâm hay gì, tôi chỉ thích nói thôi.”】

Harold biết về khả năng cả nhóm sẽ đột nhập vào trong dinh thự của Harrison. Nhưng dù vậy, thì cậu cũng không hề giải quyết những hậu hệ đằng sau nó. Có lẽ là bởi cậu đã dự đoán trước được hay cũng có thể là nhờ khả năng tiên đoán tương lai của cậu, bằng cách này hay cách khác thì cậu cũng đã nhận ra rằng là sẽ không có chuyện gì cần phải lo lắng.

Chỉ dẫn duy nhất mà Elu nhận được là ngăn nhóm tấn công vào dinh thự, và rồi sau đó cô sẽ chịu trách nghiệm cho việc thu hồi số vũ khí mà Harrison sở hữu.

Chính vì lí do đó, cho nên Elu mới cố gắng thu thập càng nhiều thông tin càng tốt để rồi một lúc nào đó nó sẽ có thể trở thành lá bài tẩy cho bên ta, bắt đầu từ chỗ Harrison, lúc đó cô vẫn còn đang trong quá trình thu thập thông tin. Nó là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng mọi chuyện vẫn diễn ra suôn sẻ.

(Mình không biết là cậu ta có thể thấy được bao xa. Liệu cậu ta đã nhìn thấy việc mọi chuyện sẽ chuyển biến theo hướng này chưa hay là…)

Ban đầu, đáng lẽ ra Harold sẽ không được đích thân can thiệp vào trận chiến. Tuy nhiên, cả nhóm đã đẩy quá trình đi nhanh hơn dự kiến, điều đó khiến cho cậu ta không còn cách nào khác ngoài đích thân can thiệp.

Elu không thể biết được rằng là liệu đã có bao nhiêu sự kiện diễn ra không như mong đợi của Harold, và đã có bao nhiêu trong số đó khiến cậu thực sự kinh ngạc.

【”Chúng tôi đã hoàn thành việc thu hồi số vũ khí ở dinh thự. Việc duy nhất bây giờ là ngài sẽ giao lại số vũ khí đó cho bọn họ…Ngài dự định sẽ làm vậy phải không? Vậy ngài định sẽ làm như thế nào?”】

【”Kể hoạch vẫn sẽ diễn ra như dự định ban đầu. Ta cũng đâu có nói là ta sẽ đích thân đưa vũ khí cho bọn họ.”】

【”Thật sự đúng là một cách hay để giải thích đó nha.”】

Giá như cậu ta tạo dựng được niềm tin vững chắc với cả nhóm, nếu vậy thì việc Harold tự tay đưa vũ khí cho họ sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng trận chiến đó đã đạp đổ hoàn toàn niềm tin ấy.

Xét tới việc Lifa cũng phần nào hiểu được hoàn cảnh của Harold, thì có lẽ cả nhóm cũng không mang thù địch với cậu nhiều đến vậy, nhưng thủ lĩnh của nhóm, Liner thì khác, chắc chắn là cậu ta sẽ không dễ gì có lại sự tin tưởng đâu, họ có thể sẽ lại gây chuyện với nhau mất.

Đây chắc chắn không phải là điều Harold muốn.

【”Dù cho ta có làm nó hay không, thì kết quả vẫn như vậy thôi. Nó không quan trọng.”】

【”Tôi hi vọng là ngài nói đúng…Dù sao thì, tôi nghĩ cũng đã đến lúc để cho chúng ta nói về chủ đề chính rồi. Tôi sẽ bắt đầu với tin hơi xấu trước. Nó có liên quan tới nhóm của Liner.”】

Ánh mắt của Harold khiến cho Elu phải nói nhanh hơn.

【”Ngài đã từng nhắc đến việc một nhóm ma thú cỡ lớn sẽ tập kích vào Travis. Ngài cũng đã nói rằng là nhóm của Liner và Hội Hiệp Sĩ sẽ xử lí chuyện đó nhưng mà…có lẽ chúng ta sẽ không có đủ thời gian đâu.”】

【”Ý của ngươi là gì?”】

【”Đám ma thú đã bắt đầu hoạt động rất tích cực trong thời gian gần đây. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu như chúng thật sự tấn công ngay bây giờ đâu.”】

Thông tin của Harold đã giúp cho Elu chắc chắn về phương hướng tập kích của nhóm ma thú.

Dựa trên số lượng thông tin ít ỏi đó, Elu đã ngay lập tức điều động Frieri và sử dụng mạng lưới thông tin của Griffert để tìm kiếm nhóm ma thú, trước khi chúng bắt đầu tấn công.

Chiến lược này đã gặt hái được thành công sau 10 ngày.

Tình huống này có lẽ cũng giống với những gì đã từng xảy ra tại lãnh địa nhà Sumeragi trong quá khứ, nhưng trong thời gian gần đây, đám ma thú đó đã bắt đầu ẩn mình.

Có một phế tích lớn nơi mà lối vào bị niêm phong bởi chính vương quốc do số lượng ma thú cấp cao bạo loạn ở xung quanh. Một thành viên của Frieri đã luồn lách qua sự giám sát nghiêm ngặt của Hội Hiệp Sĩ, và người đó đã chứng kiến hành động của nhóm ma thú bằng chính đôi mắt của mình. Anh ta nói rằng bản thân đã vô cùng kinh ngạc khi thấy hàng nghìn con ma thú đang tụ tập ở nơi đó.

【”Không sao hết, Liner và những người khác chắc sẽ tới Travis vào đúng thời điểm thôi. Còn bên phía Hội Hiệp Sĩ thì sao?”】

【”Họ đang rất nghiêm túc về vấn này. Họ thậm chí còn vội vã chuẩn bị người để sơ tán người dân với vài con thuyền trống nữa.”】

【”…Vậy là bọn chúng đã chú ý tới những hành động đáng nghi của Justus rồi sao?”】

【”Tôi không thể chắc chắn được, nhưng có thể là như vậy bởi vì gần đây họ đã tiến vào phòng thí nghiệm chỉ để nhận ra rằng nơi đó hoàn toàn trống trơn. Như thể là họ đã tìm ra phần da của con rắn nhưng không thể tìm thấy bản thân con rắn vậy.”】

Cơn sóng ma thú đó đã bắt đầu trở nên sôi nổi hơn kể từ Justus biến mất. Mặc dù Hội Hiệp Sĩ chỉ có thể đưa ra phỏng đoán rằng là 2 chuyện này có liên quan tới nhau, nhưng ít nhất thì họ cũng đã đề cao cảnh giác.

【”Dù cho chúng có tìm thấy phòng thí nghiệm, thì tên đó cũng không phải là kiểu người sẽ để lại bất kỳ bằng chứng nào đâu.”】

【”Có thể là ông ta đã làm gì đó với các bản ghi chép, nhưng không đời nào ông ta có thể xoá bỏ hoàn toàn mọi thứ được.”】

Những dụng cụ đặc biệt là yếu tố tối quan trọng cho các cuộc thí nghiệm lên cơ thể con người. Trừ khi Justus cho nổ tung toàn bộ phòng thí nghiệm, còn nếu không thì chắc chắc sẽ phải có vài chứng cứ còn sót lại.

Hơn nữa, việc Justus cho phép Hội Hiệp Sĩ can thiệp chỉ có thể là do kế hoạch của hắn ta đã đi xa tới mức sự can thiệp của họ đã không còn ý nghĩa gì nữa thôi.

【”…Dù sao thì, chuyện này vẫn nằm trong dự tính của ta. Nó không tới mức được coi là một tin xấu.”】

【”Hmm, vậy thì tôi sẽ nói đến tin kế tiếp. Một nhóm ma thú cỡ lớn nữa đã xuất hiện tại một nơi khác.”】

Đến cả Harold cũng không thể ung dung trước thông tin đó. Cơ thể của cậu cứng lại như là đang ngạc nhiên.

Elu đã không mong là phản ứng của cậu ta sẽ tệ đến vậy. Khả năng tiên đoán của Harold đúng thật sự là không hoàn hảo.

【”…Đây là “tin cực xấu” mà ngươi nói đến ư?”】

Harold là người hỏi, sau khi im lặng một hồi lâu.

Elu trả lời nhanh và rõ ràng nhất có thể.

【”Không may thay, đây chỉ là tin xấu thôi.”】

【”Tsk.”】

Harold tặc lưỡi và bắt đầu suy nghĩ. Đó là con người của cậu ta. Cho dù tình huống có tồi tệ đến mức nào đi chăng nữa, thì cậu ta cũng sẽ không bao giờ ngừng suy nghĩ.

Rồi sau đó, như thể là đã cố định lại suy nghĩ, cậu ta liền bắt đầu hỏi những thông tin mà mình cần.

【”Số lượng của nhóm ma thú đó là bao nhiêu?”】

【”Theo như những gì tôi nhìn thấy thì có lẽ là khoảng 5000. Số lượng ít hơn nhóm ma thú đang chuẩn bị tiến vào Travis.”】

Dù cho số lượng của chúng là thấp hơn, nhưng bọn họ cũng không được lơ là. Sẽ rất khó để cho họ có thể trực tiếp xử lý chúng.

Nhưng dù khó hay là không, nếu như họ không làm gì đó với chúng, thì hậu quả sẽ là vô cùng khôn lường.

Sau cùng thì, chúng là hai nhóm ma thú cỡ lớn ở hai nơi khác nhau. Không đời nào chúng lại liên quan tới nhau được. Có điều gì đó rất sai ở đây.

【”Mặc dù tôi đã chia sẻ thông tin đó với Hội Hiệp Sĩ dưới tên của ngài, và họ cũng đã phái vài người tới để cảnh giác. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là họ đã phải điều động vài người ra khỏi Travis để xử lí chuyện đó.”】

【”Vẫn đỡ hơn là không có gì.”】

【”Có lẽ ngài nói đúng. Nhưng điều đó lại dẫn chúng ta tới tin cực xấu.”】

Trong khi nói vậy, Elu liền lấy ra 2 tấm bản đồ ở trong túi. Cái đầu tiên là bản đồ của toàn bộ vương quốc, trong khi cái còn lại thì lại là bản đồ của một thị trấn.

Elu mở tấm bản đồ của vương quốc ra trước tiên.

【”Nhóm ma thú thứ 2 được tìm thấy ở một thị trấn gọi là Barston, nó nằm ở phía Tây Bắc của vương quốc.”】

Elu bắt đầu giải thích trong khi chỉ tay đi theo bản đồ.

Barston là một thị trấn còn lạc hậu hơn cả thị trấn nơi mà Lifa và Harold gặp nhau lần đầu tiên, Athis.

Theo như bản ghi chép cuối cùng, thì đã từng có khoảng 3000 cư dân sinh sống ở đó, nhưng dữ liệu này đã là từ nhiều năm trước rồi. Con số đó giờ đây có lẽ đã thấp hơn rất nhiều.

【”Như ngài đang nhìn thấy trên bản đồ, thị trấn đó nằm ở giữa những ngọn núi. Chuẩn bị những con thuyền trống không phải là một lựa chọn khả thi.”】

Nói cách khác, dù cho đó có là phòng thủ thị trấn hay sơ tán dân thường, thì việc di chuyển người dân cùng đồ đạc ra lẫn vào sẽ là một chuyện vô cùng khó. Đó không phải là một lựa chọn khả thi.

Cách duy nhất để giữ người dân an toàn là sử dụng con đường ở phía Nam của Athis, nhưng nơi đó lại cách Barston tới 70km, chưa kể tới việc là khoảng cách đó được tính theo một đường thẳng. Tưởng như đó là một giải pháp khả thi, nhưng nó lại không phải là lựa chọn tốt cho một cuộc sơ tán.

【”Đó là lí do ngươi gọi nó là tin cực xấu à?”】

【”Đó là một trong những lí do, nhưng đó không phải là lí do chính. Xin hãy nhìn đây.”】

Elu mở tấm bản đồ thứ 2. Đây là bản đồ của Barston.

【”Barston không phải là một thị trấn lớn, một nhóm ma thú lớn đến như vậy không đời nào có thể ẩn mình ở đây được.”】

Nếu vậy thì, ở đâu và làm cách nào mà nhóm ma thú đó lại trốn được?

Câu trả lời đã được cho thấy rất rõ ràng trên tấm bản đồ.

【”Vấn đề là Barston đã từng là một thành phố mỏ, họ phát triển mạnh mẽ nhờ việc khai thác những loại quặng hiếm như bạch kim. Người dân Barston đã đào và đào không ngừng nghỉ, đến mức mà họ không chỉ có các đường hầm ở trong những khu mỏ, mà thậm chí là cả ở trong thành phố của chính họ nữa. Nhưng đó là trước khi sự cố sập đất nền xảy đến.”】

Sau sự cố đó, thì Barston đã dần cạn kiệt tài nguyên, dẫn đến sự khủng hoảng suy tàn diễn ra trong nhiều năm lièn và hiện tại nó vẫn không hề khả quan hơn chút nào.

Nhưng đương nhiên, những đường hầm mà họ đã từng đào vẫn ở đó.

【”Nói ngắn gọn, là đám ma thú đang tụ tập ở sâu dưới những đường hầm?”】

【”Chính xác là vậy. Giờ thì, có lẽ ngài đang nghĩ rằng “Nhưng chờ đã, Elu, nếu như nơi đó có những hầm mỏ, thì làm thế nào mà một nhóm ma thú với số lượng lớn như vậy lại tập trung ở đó được?” có phải không?”】

【”Ngưng suy diễn đi. Nói trọng điểm.”】

【”Có bằng chứng cho thấy, rằng sau khi những hầm mỏ bị đóng cửa, thì có một ai đó đã giở trò với nó. Để nói cụ thể hơn thì, có những cái hố lớn ở dưới thị trấn trông có vẻ như là không được dùng cho việc đào mỏ.”】

【”Đó là hang ổ của đám ma thú sao?”】

【”Gần giống như vậy. Hơn nữa, bằng việc so sánh cách bố trí hiện tại của các đường hầm với những bản ghi cũ, thì chúng tôi đã khám phá ra được vô số những đường hầm khác đáng lẽ ra không nên ở đó. Những đường hầm này lớn hơn so với những cái còn lại, lớn đến mức mà ngài có thể gọi chúng là những giao lộ. Hầu hết ma thú có lẽ đều có thể đi qua lại giữa những đường hầm này và chúng cũng sẽ có thể dễ dàng lẩn trốn.”】

Ma thú không phải là những sinh vật thích tụ tập quanh những con đường do con người dựng nên. Chúng thường tụ tập ở những nơi tự nhiên, giống như quanh cái hố tại lãnh thổ nhà Sumeragi hơn.

Sự hiện diện của chúng tại Barston chính là minh chứng rõ ràng cho thấy rằng là nhóm ma thú đó đã bị điều khiển bởi con người nhằm mục đích gì đó.

【”…Vẫn có một vài điểm ta cần phải làm rõ.”】

【”Tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi nằm trong khả năng của mình.”】

Thông thường thì, Harold sẽ trả lời lại với mấy câu như “Ngươi tốt hơn nên làm vậy”, nhưng lần này thì lại không.

Thay vào đó, cậu ngay lập tức đưa ra những câu hỏi.

Điều này có lẽ đã cho thấy chuyện này nghiêm trọng đến mức nào trong mắt cậu.

【”Ngươi đã nói rằng là có bằng chứng cho thấy có kẻ nào đó đã đụng tay vào những đường hầm. Chuyện đó xảy ra khi nào?”】

【”Chúng tôi chưa đào sâu đến vậy, nên tôi cũng không biết được chi tiết, nhưng đánh giá theo mức độ suy mòn, thì có lẽ là từ 10 năm trước.”】

【”Có chướng khí ở trong không? Giống như hồi ở lãnh thổ nhà Sumeragi ấy.”】

【”Thật ra thì, cũng có. Hầu hết chúng đều nằm ở trong những cái hố lớn, nhưng chúng cũng đã lan đi rất xa trong những hầm mỏ trước khi tiêu tan hết rồi.”】

【”Lúc mà đám ma thú thật sự tập kích từ dưới mặt đất, thì chúng sẽ tấn công như thế nào? Chúng ta nên mong chờ khả năng nào sẽ xảy ra?”】

【”Tôi không biết. Chắc chắn là chúng đang bị điều khiển nhưng tôi không thể biết được là việc thao túng đó mạnh đến cỡ nào…À phải rồi, tôi nên nhắc tới việc là đến lúc này thì bọn tôi đã tìm ra được 3 thông đạo mà nhóm ma thú có thể ra vào, vậy nên cách tập kích của chúng có lẽ sẽ là một cuộc tập kích 3 hướng.”】

Lời nói của Elu mang hàm ý rằng việc đối phó với một tiến triển bất ngờ như thế này là bất khả thi.

Đó là kết luận tất yếu.

Nếu, ví dụ, cứ cho là từ 500-1000 con sẽ nhảy ra từ thông đạo đầu tiên đi, thì có lẽ Harold bằng một cách nào đó sẽ có thể tự thân xử lí chúng, nhưng cậu sẽ không thể nào đối phó được với 2 nhóm chui ra từ 2 thông đạo kia.

Vấn đề đó sẽ cần tới ít nhất 300 người, mỗi người còn phải là những Hiệp Sĩ đã trải qua huấn luyện, để đối phó với một số lượng tương đương vậy.

Và nếu xét tới cuộc khủng hoảng sắp xảy đến với Travis, thì việc tập trung đủ 600 chiến binh lão luyện, Hiệp Sĩ hay ai đi nữa, thì cũng đều là bất khả thi.

【”…Sẽ mất bao lâu để cho chúng ta sơ tán toàn bộ thị trấn?”】

【”Theo ước tính hiện tại có lẽ là sẽ cần tới 2 ngày. Có thể sẽ lâu hơn nếu xét tới việc phần lớn trong số họ đều là người cao tuổi.”】

Điều này có nghĩa là nếu như nhóm ma thú đang chuẩn bị tấn công, thì việc sơ tán người dân sẽ là quá trễ.

【”Vì nơi đó từng là một thành phố mỏ. Nên có lẽ sẽ có một con đường nào đó để vận chuyển hành lí của người dân tới chân núi.”】

【”Ngài nói đúng, có một con đường mà họ đã từng dùng để vận chuyển nhu yếu phẩm, nhưng mà nó đã bị vùi lấp từ sau vụ sạt lở đất vài năm trước.”】

Thị trấn Barston nằm tại một nơi không được đẹp cho lắm, nhưng rồi, kể cả sau khi nhận phải một cuộc khủng hoảng tài chính nặng nề, thì rất nhiều người dân vẫn từ chối rời đi. Đó là bởi vì hồi đó họ có thể dễ dàng đi tới những thị trấn lân cận bằng xe.

Tuy nhiên, giờ đây đến cả con đường đó cũng đã biến mất, rất nhiều người, đặc biệt là những người trẻ, đều đã rời khỏi Barston.

Một mặt khác, thì cũng có một vài người cao tuổi đã quyết định ở lại thị trấn đó từ rất lâu. Có lẽ là bởi sự gắn bó của họ với mảnh đất đã đè nén sự bất tiện của nó.

【”…Harold? Có gì không ổn sao?”】

Trước khi Elu nhận ra, thì Harold đã ngừng suy nghĩ và cầm lấy tấm bản đồ của vương quốc. Cậu nhìn chằm chằm vào nó như thể là cậu sắp nhai ngấu nghiến nó vậy.

Elu đoán là có lẽ cậu ta đã tìm ra một gợi ý nào đó ở trong, nhưng cô không thể biết nó là gì.

【”Elu, sẽ mất bao nhiêu ngày để cưỡi ngựa và lái xe từ đây tới Barston.”】

【”Sẽ mất khoảng 3-4 ngày nếu như cưỡi ngựa. Còn với xe thì, có lẽ sẽ mất khoảng 7 ngày, dựa vào số lượng hành lí cần chuyển đi nữa. Nhưng đó chỉ là số ngày để cho chúng ta tiến gần tới Barston thôi. Sẽ phải mất tận 1 ngày nữa để cho chúng ta có thể trèo lên trên ngọn núi.”】

【”Thế thì chuẩn bị số lượng ngựa nhiều nhất mà ngươi có thể đi.”】

【”Ngay bây giờ ư?”】

【”Chuẩn bị cả những thứ mà ngươi cần nếu thích. Nhưng hãy khởi hành càng sớm càng tốt ngay khi ngươi đã tập hợp đủ người.”】

【”Tôi hiểu rồi.”】

Một người hành động mau lẹ giống như Harold rất đáng để ngưỡng mộ, tuy nhiên, những người khác sẽ cần phải cố gắng rất nhiều để có thể theo kịp cậu.

Nhưng lần nữa, Elu đã quyết tâm đánh cược cả định mệnh của mình cho Harold rồi, vậy nên cô đành phải làm vậy.

(Bên cạnh đó, thì nó vẫn tốt hơn một người chỉ biết xoắn não trong suốt 1 tiếng đồng hồ với một vấn đề nhiều.)

Sau khi đi tới kết luận đó, Elu bắt đầu chạy đi để thu xếp mọi chuyện.

Mặc dù tình huống lúc đó rất nguy cấp, nhưng gương mặt của cô cũng đã nhẹ nhõm hơn phần nào.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Chương này được rush trong đêm nên trans không có edit e đủng gì hết (눈_눈)

Mấy cái đấy để mai rồi tính.

Chúc mọi người ngủ ngon…