My Daughter, My Angel

(Vì nội dung các chương từ 19-25, không quan trọng mấy, cũng không ảnh hưởng plot sau này, nên t mạn phép trans thẳng chương 26 để đẩy nhanh tiến độ vào nội dung chính của bộ, khi nào có thời gian sẽ trans mấy chương đó.

Nội dung thì cũng chỉ đại khái là main mua một giỏ nui, giấu con gái nó vào trong đó để tránh đám binh lính mà rời khỏi Nagle.)

___________________

"Ha ha ha, thật là tuyệt vời, thật là khéo! Nhãi con, tên kia nói không sai, ngươi không chỉ là một kẻ ngốc, mà là một kẻ siêu ngớ ngẩn! Ha ha ha ha ha!"

Lẩn vào một bụi cây thấp, ăn mày nhỏ ném giỏ xách xuống, cẩn thận từng li từng tí bắt đầu mở một cái túi nhựa trong giỏ ra. Nó ôm năm cái hộp nui, nhẹ nhàng mở cái hộp thứ nhất ra.

Từ trong đó lộ ra cái đầu nho nhỏ của bé gái.

Ăn mày nhỏ cố gắng lột bỏ xuống từng chút từng chút cái hộp cơm bị cố tình móc rỗng này, xung quanh bé gái được nhồi kha khá bông vải, cũng không tính quá lạnh. Con bé trợn tròn mắt, nhìn thấy ăn mày nhỏ, vui vẻ kêu hai tiếng ô ô.

Xé bỏ hộp cơm, ăn mày nhỏ cấp tốc lấy ra một tấm vải trong giỏ xách, chặt chẽ bao quanh cơ thể bé gái. Mới đầu, khi vừa rời khỏi mớ bông vải giữ ấm, con bé có vẻ hơi lạnh, thân hình nhỏ nhắn run rẩy. Nhưng tốc độ của ăn mày nhỏ rất nhanh, trước khi sắc mặt con bé tái nhợt đi, .

"Thú vị cực kỳ! Thật khó cho ngươi khi có thể nghĩ ra cách này. Con người thường sẽ không chú ý quá mức với những thứ ở ngay trước mặt, ngược lại mọi người đều sẽ cẩn thận xem xét những nơi bị che giấu. Trừ ra, nếu có ai đó hơi thông minh một chút, chúng sẽ đi xem xét những món đồ trước mắt, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, thì chúng cũng sẽ không chú ý tới những nơi mà lúc đầu nhìn vào đã thấy không thể che giấu được gì. Ngươi lại cho ta nhìn thấy ánh mắt mất mặt của những kẻ phán đoán sai lầm, thật tuyệt, rất tuyệt! Ha ha ha ha!"

Ăn mày nhỏ yên lặng không nói, chỉ ôm lấy bé gái, bỏ mấy hộp nui vào giỏ xách, dời bước rời khỏi bụi cây thấp.

Trên đường, tuyết đã đọng rất dày, lại bị xe ngựa tới lui đè ép, đã biến thành trơn trượt mà cứng rắn như băng. Ăn mày nhỏ cẩn thận từng li từng tí bước đi, giữa dòng người và xe ngựa xuôi ngược, thân hình nhỏ bé của nó hoàn toàn lọt thõm, không đáng chú ý.

Rời khỏi Nagle, mục tiêu của nó sẽ là nơi nào đây?

"Đế Quốc Hùng Lộc... Đi hướng nào? Thành phố Phong Xuy Sa... Lại ở đâu?"

Đi một đoạn đường, ăn mày nhỏ cúi đầu, dừng chân trước một người đánh xe vừa vội vàng cho ngựa ăn xong.

Lúc này, người đánh xe đã ngồi xuống, đang hút thuốc nghỉ ngơi, thấy một đứa ăn mày rách nát xuất hiện ở trước mắt mình thì sững sờ.

"Đế Quốc Hùng Lộc? A, mày đang nói cái đế quốc sừng sững giữa hướng đông nam sa mạc? Thủ đô Phong Xuy Sa... Khó đi lắm đấy."

Ăn mày nhỏ không bỏ đi, nó vẫn bình tĩnh đứng rước mặt người đánh xe, thêm một câu: "Tôi nên đi như thế nào?"

"Màymuốn 'đi' qua Phong Xuy Sa? Phốc... Ha-Ha... Ha ha ha ha ha!"

Không biết tại sao, người đánh bỗng nhiên cười rộ lên, giống như vừa nghe được chuyện gì thú vị lắm. Hắn cười rất khoa trương, ôm bụng, thậm chí còn bị khói sặc phải ho khan không ngừng.

"Cái thằng nhóc ngu ngốc này, vậy mà muốn "đi" qua ư? Mày có biết Đế Quốc Hùng Lộc cách nơi này bao xa không? Nếu như mày có thể mua được vé tàu lửa ma đạo ở trấn Couvy còn dễ nói, nếu không thì cái sa mạc mang tên 'Tử Vong Chi Hải' (Biển Chết Chóc), thừa đủ khiến mấy thằng ngu không biết trời cao đất rộng như mày giết trăm lần, vạn lần! Đi qua? Không có hai ba năm, mày còn muốn đi qua? Ha ha ha ha ha!"

Người lái xe lại ôm bụng cười to. Trong khí hậu lạnh lẽo băng tuyết đầy trời này, có thể nghe mấy thằng ngu nói chuyện chính là trò giải trí hay nhất. Hắn phun khói bụi trong phổi ra, lần nữa cúi đầu xuống, chuẩn bị tiếp tục chế giễu đứa ăn mày kia mấy lần nữa...

Nhưng trước mắt đã không còn bóng dáng nào.

Trà trộn vào đám người, ăn mày nhỏ cúi đầu, yên lặng đi tới.

"Nhãi con, ngươi muốn tới Đế Quốc Hùng Lộc? Tại sao?!"

Đồng tử máu bất ngờ mở ra, trừng mắt nhìn ăn mày nhỏ.

Ăn mày nhỏ không trả lời, nó chỉ nhìn xuống bé gái trong ngực. Nhận được ánh mắt của nó, con bé vui mừng "ô a ô a" mấy tiếng, tinh thần dường như không tệ.

"Hứ, ta phát hiện nói chuyện với ngươi thật sự là một việc rất phí sức. Thôi vậy! Ta sẽ không quan tâm ngươi muốn làm gì nữa. Bây giờ, mấy chuyện mà tên 'ngu ngốc' như ngươi nghĩ tới, nhất định sẽ khiến ta tức giận."

"Hứ, không thú vị."

Giống như đang hờn dỗi, Ám Diệt nhắm mắt lại, không nói thêm nữa.

10 phút sau...

"Rất kỳ lạ, tên nhãi nhà ngươi."

Sau sự trầm lặng ngắn ngủi, dường như không chịu nổi cô đơn, Ám Diệt lại mở con ngươi màu máu ra, nhìn lên ăn mày nhỏ.

"Ta nói, vừa rồi ta mắng ngươi là ngu ngốc, nhưng ngươi lại không phản ứng dù chỉ một chút? Mà khi nãy không chỉ có những binh lính đó, kể cả cái tên đánh xe kia cũng đều mắng ngươi là ngu ngốc, nhưng ta lại không thấy nội tâm ngươi có chút gợn sóng nào?"

Ăn mày nhỏ liếc thanh kiếm này một cái, trong hai con ngươi băng lãnh phủ một tầng sương lạnh.

"Ta nói, ngươi không tức giận chút nào sao?"

"... Tại sao ta phải tức giận?"

Được trả lời như vậy, có vẻ Ám Diệt cảm thấy hứng thú, nói ra: "Chuyện này cũng cần giải thích sao? Ngu ngốc là ngôn từ mang tính nhục mạ. Bọn mắng ngươi, nói xấu ngươi, miệt thị ngươi dù không có lý do gì. Tuy ta hiểu vì đạt thành mục đích, con người có thể chịu đựng những lời nhục mạ này. Nhưng lòng tự tôn của một người sẽ không cho phép người khác lúc nào cũng mắng mình là ngu ngốc. Chưa kể, ngươi cũng không thật sự là đồ ngốc."

"... Cho nên?"

"Cho nên? Bọn họ đang nhục mạ tôn nghiêm của ngươi, hạ thấp nhân cách của ngươi. Ngươi không tức giận chút nào sao?"

"Tôn nghiêm không thể ăn."

Ăn mày nhỏ đáp lại bằng một câu đơn giản, làm cho Ám Diệt dù muốn nói tiếp cũng phải trợn to mắt lên. Hình như nó vừa nghe được một câu trả lời đáng lẽ không nên nghe, nhưng rất nhanh, con ngươi màu máu của nó dần dần thu lại, biến thành một ánh mắt gian manh.

"Thì ra là thế, tôn nghiêm không thể ăn. Nhân cách cũng không thể đổi Tiền. Ta quên, chỉ cần có thể sống sót, thằng nhãi nhà ngươi sẽ không coi tôn nghiêm và nhân cách của mình ra gì. Chuột cống từ xưa tới nay đều không cần sự tôn trọng của người khác, không phải sao?"

"Này, ta nghĩ ra một ý kiến hay. Ngươi từng nói ngươi không có có tên đúng không?"

Người đi đường dần dần phân tán ở mỗi ngã ba đường, băng cứng dưới chân chậm rãi biến thành tuyết đọng, một chân giẫm xuống, phát ra tiếng vang sột soạt.

Con ngươi đỏ ngòm trợn to, trừng mắt nhìn gương mặt không khác gì cái thế giới lạnh lẽo này của ăn mày nhỏ, chậm rãi nói ra: "Đã như vậy, ta liền lấy một cái tên giúp ngươi đi. Giống như ngươi đã nói cho ta biết tên của ta là 'Ám Diệt' vậy, ta cũng nói cho ngươi biết, tên ngươi là 'Bạch Si' (Ngu Ngốc). Tên rất hay, đúng không?"

Ăn mày nhỏ không trả lời, nó vẫn chỉ ôm bé gái trong ngực, đi lên con đường dẫn tới trấn Couvy.

_____________________

Gió lạnh càn quét, theo mặt trời mọc rồi hạ xuống, cuốn qua toàn bộ đại lục Bi Thương .

Tại phương nam xa xôi, có lẽ mùa xuân dịu dàng đã dần dần vuốt ve lên gương mặt người dân nơi đó, mang đến cho họ khí hậu ấm áp, cỏ xanh dễ chịu, thoải mái và phá băng trên những dòng sông.

Nhưng ở nơi này, vùng đất tây bắc quá mức xa xôi. Tuyết vẫn là thứ chủ đạo, chúng nó bay bổng, dùng bề ngoài mỹ lệ mà dụ dỗ những người đói khổ, lạnh lẽo, nuốt chửng sinh mệnh họ.

Ăn mày nhỏ lặng lẽ đi tới, đi tới. Không, hiện tại nó đã có một cái tên, nên không thể gọi nó là "ăn mày nhỏ nữa". Một đứa trẻ được Ám Diệt trao cho cái tên "Bạch Si", đã ôm đứa bé trong ngực đi năm ngày trong vùng đất tây bắc băng giá này.

Có lẽ, Ám Diệt cho nó cái tên này hoàn toàn không sai. Muốn từ thành phố biên giới Nagle tiến về đất nước sâu trong nội địa sa mạc phía đông nam, nghĩ như thế nào cũng thấy đây là một việc làm rất ngu ngốc. Nhưng nó vẫn làm như thế, tiến vào hành trình xa xôi khó vời này.

Đường đã bị đóng băng quá lâu. Phát ra tiếng sột soạt mỗi khi xe ngựa chạy qua. Đi bộ năm ngày, cuối cùng Bạch Si cũng tới được điểm đến đầu tiên của nó -- trấn Couvy. Chỉ cần đi bằng tàu lửa Ma Đạo ở đây, như vậy nó có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian đi đường.

"Hoắc!"

Couvy trấn phụ thuộc Cộng Hòa Quốc Thủy Tinh Băng, tọa lạc trên giao giới của ba quốc gia phụ cận, cho nên dù danh nghĩa là thuộc lãnh thổ của Cộng Hòa Quốc Thủy Tinh Băng, nhưng thực tế Cộng Hòa Quốc lại không thể ảnh hưởng đến cái trấn nhỏ này quá nhiều. Khiến cái trấn này dần dần có cảm giác như một loại nước nằm trong nước. Mà Ám Diệt huýt sáo cũng không phải do nơi này hoang vu, hoàn toàn ngược lại, trình độ độ náo nhiệt ở đây đã vượt quá xa giới hạn của một khu vực không ai quản lý.

Đầu trấn Couvy có treo một tấm bảng thật to, khắp nơi đều là bong bóng xanh xanh đỏ đỏ. Dọc theo hai bên con đường đi vào trấn bày đầy các loại hàng vỉa hè. Tạp Hóa, thức ăn, thậm chí ngay cả quầy hàng xem bói bằng ma pháp vốn đã bị cấm cũng xuất hiện ở đây.

"Thật là náo nhiệt! Này này này, chỗ này thật sự chỉ là một cái trấn nhỏ không có đặc sản, kinh tế cũng không phát triển sao? Nhưng thế này đã có chút hơi hướm của thành phố lớn rồi mà!"

Nhiều người, đồng tử máu của Ám Diệt không mở lên. Nhưng giọng nói của nó không hề trì hoãn mà tràn vào trong đầu Bạch Si.

Nhìn thấy khung cảnh náo nhiệt trước mắt, lớp sương băng đang phủ lấy hai mắt Bạch Si lại càng thêm nồng đậm. Khi còn ở Nagle, nó đã từng nghe người khác nói tới cái trấn nhỏ này, đánh giá của mọi người với nơi đây tuyệt đối không cao. Nhưng dựa vào tình huống bây giờ, có nghĩa là nhất định đã xảy ra chuyện gì đó.

Song, bất cứ chuyện gì xảy ra đi nữa, cũng không có quan hệ gì với Bạch Si. Mục đích của nó chỉ có tàu lửa Ma Đạo và thành phố Phong Xuy Sa.

"Này này này! Ngươi không nhìn sao? Nhìn xem sự phồn hoa ở đây?"

Trong đầu nó, Ám Diệt đang dụ dỗ.

"Hứ, tốt thôi, ta biết! Thằng nhãi nhà ngươi cũng chỉ là một tên ngốc, chỉ cảm thấy hứng thú đối với những gì mình quan tâm, còn những chuyện khác thì mặc kệ. Tốt thôi tốt thôi! Chúng ta đi nào! Nhanh đi ngồi lên cái đoàn tàu chết tiệt, sau đó lại qua Đế Quốc Hùng Lộc chết tiệt để nhai cát đi!"