chương 26: địa ngục (1).
Trans: Tofu.
Edit: Solomon.
***
Đâu đó dưới Địa Ngục.
Bên sườn của một ngọn núi tuyết.
Ở đó, một người đàn ông đứng giữa đống xác của 10 con Ice Troll đã bị đập nát bét. Thật là một cảnh tượng khủng khiếp đến rợn người.Ice Troll, những con quái vật có thứ hạng cao mà hầu hết các chiến binh mạnh mẽ không dám một mình đương đầu.
Vậy mà 10 con Ice Troll đã bị quét sạch chỉ bởi một người, xác của chúng giờ chỉ còn là những đống thịt bầy nhầy rải rác trên nền tuyết lạnh lẽo.
Người đàn ông ngồi xuống và lầm bầm.
“Con Troll King khốn kiếp, nó chỉ biết chạy khi gặp kẻ địch mạnh.”
Troll King!Vua của loài troll, nó có sức mạnh hơn hẳn các con troll thông thường. Còn có những tin đồn rằng nó rất khổng lồ, thậm chí loài ogre còn phải né tránh nó.
Vậy mà đang bị người đàn ông đó chửi như một con chó nhà hàng xóm.
Nhưng mà, người đàn ông đó có sức mạnh để làm như vậy, vì lão ta là Cuồng Chiến Vương lucien
Một lão già điên loạn được biết đến như người sắp chạm tới Top 10 người mạnh nhất.
Lão không tham gia bất kỳ bang hội hay gia tộc nào và cũng không có nơi nào chấp nhận lão ta.
Phong cách chiến đấu của lão là hiện thân của sự điên cuồng, lão sẽ nghiền nát tất cả mà không phân biệt bạn hay thù, đó chính là nguyên nhân cho việc đó.
Hơn nữa lão rất dễ nổi điên, thường xuyên phá hoại và gây rối. Cho nên tất cả thành phố đã ban lệnh cấm lão ta.
Mà, lão cũng chẳng bận tâm, vì bản chất lão là một lão già hoang dã và đơn độc.
“Mình còn phải xử lý hàng tá thằng nữa, nhưng con Troll King này đang bị thương, thế nên...”
“Ha, con ch* ngu.”
Lão đã làm mọi cách để hoàn thành một thử thách nào đó.
Vù vù vù …………
Ngay lúc đó, [Trạng thái người dùng] rung lên.
Lucien nhăn trán khi nhìn vào dòng thông tin mới xuất hiện.
“Hmm? Kỷ lục của mình ở ngọn tháp đã bị phá vỡ?”
Nhìn vào cái tên thì biết, Vua chiến đấu, Lucien có vô số kỷ lục được ghi trên [Sảnh danh vọng của Solomon].
Dẫu vậy, có rất ít cái bị phá vỡ.
Dù sao thì chúng cũng chỉ là mấy thằng con hoang mà thôi nên lão cũng chẳng bận tâm lắm.
Nhưng lần này không như vậy, đôi mắt lão mở to khi nhìn vào kỷ lục mới.
“400 người? Thằng điên nào thế này?”
Cái tên xuất hiện sau đó ‘ No-name’, nghĩa là hắn cố ý dấu tên mình.
Điều tương tự cũng xảy ra không lâu trước đó, lão cũng được thông báo khi kỉ lục giết người ở ngôi đền bị phá vỡ.
Và lần này tiếp tục lại là cái tên ‘No-name’, có vẻ đó là cùng một người,
“Lâu lắm rồi mới thấy có một kẻ còn điên hơn mình”.
Lucien biết bản thân không hề bình thường, nhưng kẻ này còn hơn cả điên.
Lucien có kỷ lục là 111 người, nhưng kẻ này đến tận 400.
‘Hyah!’
Hắn có thể là người như thế nào?
Lucien cảm thấy tò mò về kẻ này.
“Tên đó sẽ sớm xuất hiện ở Great City. Mình có nên đến xem mặt gã ra sao không nhỉ?”
Dù lão có một hành trình quan trọng ngay lúc này, nhưng Lucien là kiểu người “để con tim dẫn lối”. (Chọn nghe con tim hay là nghe lý trí..)
Nếu lão cảm thấy tò mò về thứ gì đó, thì lão ta phải thỏa mãn nó ngay lập tức.
Và tên này còn giấu đi tên của mình, nhưng lão là một kẻ điên, và một kẻ điên sẽ luôn nhận ra kẻ giống mình.
Có lẽ chỉ có lão mới nhận ra danh tính thật sự của kẻ đó.
Nghĩ về việc lão đã bị cấm vào những thành phố… Lucien nhún vai.
Lão là Cuồng Chiến Vương, là một trong số ít người nhận được danh hiệu Vua.
Và không ai có thể cản lối Vua đi.
*
Muyoung không phải người duy nhất thoát ra khỏi tòa tháp.
Phập phập !!!!
Sau khi thở một hơi, con Ngục Mã dang cánh và bay lên bầu trời.Nhưng Muyoung không quan tâm điều đó.
Nó chắc chắn sẽ ở đâu đó quanh hắn và quan sát.
Nếu không nó sẽ không thể xuất hiện kịp thời khi Muyoung gặp nguy hiểm.
‘Nguyên bộ của Lunatic, huh.’
Bộ trang bị kiếm được từ tòa tháp quan trọng không kém con ngựa, thậm chí về mặt nào đó nó còn nhỉnh hơn khi tác động trực tiếp đến sức mạnh của hắn.
Muyoung không thể ngờ được Lunatic Sovereign là một bộ. Nó dường như là phần thưởng sau khi giết 200, 250 và 300 người.
‘Nếu bạn kiếm đủ, hiệu ứng mà nó đem lại sẽ cao hơn hạng của nó.’
Thông thường, chỉ những vật phẩm được sử dụng bởi những nhân vật huyền thoại mới được coi là một bộ, thế nên nó vô cùng hiếm và khó tìm.
Nó là kiểu trang bị bạn sẽ không thể có được tại ngôi đền.
Hắn cẩn thận trang bị chúng lên và thông tin cũng xuất hiện.
Tên: [Nhẫn của Lunatic Sovereign].
Hạng: A
Loại: Trang bị.
Độ bền: 25,000
Hiệu ứng: tất cả các chỉ số +4, khi cận kề cái chết, bạn trở thành ‘Chiến binh Lunatic’ bằng cách tiêu thụ thể lực.
Tên: [Mũ trụ của Lunatic Sovereign]
Hạng: B++
Loại: Trang bị
Độ bền: 25,000
Hiệu ứng: Tất cả chỉ số +3, Thể lực +5
Tên: [Áo choàng của Lunatic Sovereign]
Hạng: B++
Loại: Trang bị
Độ bền: 25,000
Hiệu ứng: Tất cả chỉ số +3, Thể lực +5
+ Hiệu ứng của bộ (3/3): tất cả chỉ số +5, bạn không bị mất thể lực khi trong trạng thái ‘Chiến binh Lunatic’.
Tuyệt!
Muyoung chớp mắt.
Mỗi trang bị đều tăng tất cả chỉ số.
Dòng tăng tất cả chỉ số là thuộc tính rất quan trọng trong việc tăng những chỉ số mới được tạo. Những vật phẩm có thuộc tính này đều được coi là một trong những vật phẩm có thứ hạng cao.
Và nếu hắn cộng các giá trị lại với nhau, nó còn tăng lên 15. thậm chí thể lực còn tăng thêm 10.
Nó còn tốt hơn việc kết hợp một vài trang bị hạng A.
Không quá khi nói chúng là những thứ tốt nhất có thể lấy khi ở [Hồ Thủy Đền].
‘Hiệu ứng này có thể lý giải cho sự điên cuồng của Ben.’’
Ben cuồng sát.
Hắn còn có một cái tên khác.
Chiến binh Lunatic.
Như cái tên, hắn sẽ trở thành một chiến binh điên rồ.
Duy trì đó không chỉ gây hiệu ứng làm liên tục tiêu thụ thể lực, mà còn ảnh hưởng tới tinh thần của người dùng. Cho nên phải vô cùng cẩn thận khi dùng nó.
Người có ý chỉ kém có thể bị nó kiểm soát.
Đặc biệt là nó chỉ hoạt động khi người dùng cận kề cái chết. Nên Muyoung càng phải cẩn thận hơn.
Không phải phải Ben cuồng sát cuối cùng cũng trở nên nửa điên nửa tỉnh sau khi dùng nó sao?
‘Một con bài tẩy có thể đảo ngược thế trận.’(Reversing the tables in one shot)
Dù gã cuối cùng cũng kiệt sức vì bị tiêu thụ thể lực trạng thái Chiến binh Lunatic, nhưng trước đó Muyoung đã phải trải qua nhiều tình huống đe dọa tính mạng.
Thậm chí khi gã đã nhận phải 10 vết thương chí mạng, gã vẫn cố lấy mạng Muyoung, và gã chỉ dừng lại cho đến khi chết hẳn.
Có lẽ nhờ chiếc nhẫn hắn đã trở nên bất tử.
Sau khi trang bị cả 3 món, cả cơ thể hắn cảm thấy tràn đầy sức mạnh.
Tầm nhìn trở nên rõ ràng và các giác quan cũng trở nên nhạy bén hơn.
Cháy bỏng trong sự hưng phấn hắn cảm thấy mình có thể làm được bất cứ thứ gì. (Tofu: biểu hiện của cắn cỏ quá liều đây chứ đâu)
‘Còn 2 chiếc nhẫn nữa.’
[Nhẫn của Lunatic Sovereign] là thứ cần thiết để có được vũ khí cấp S ‘Diablos’.
Và chìa khóa cho việc đó là có cả 3 chiếc nhẫn.
‘[Chiếc nhẫn ngai vàng của Oris] và [Chiếc nhẫn Rune của Hamel], mình chắc chắn phải có được chúng.’
Muyoung biết vị trí của chúng.
Hắn dự định lấy cả 2 chiếc nhẫn đó, dù vậy sẽ mất một khoảng thời gian cho tới lúc đó.
Sau đó Muyoung mở bảng trạng thái lên.
Hiệu ứng thành tích: Gremory’s Anguish (A, +3 tất cả chỉ số).
Hiệu ứng lớp nghề: Thần Chết (Lớp nghề chúa tể, kẻ cai trị cái chết)
Chỉ số:
Sức mạnh 64 (38 + 26) Nhanh nhẹn 59 (41 + 18)
Thể lực 66 (38 + 28) Thông minh 35 (17 + 18)
Thông thái 35 (17 + 18) Hào quang chiến đấu 40 (22 +18)
Kháng phép 28 (10 + 18)
Lưu ý đặc biệt: Hào quang chiến đấu đã được thức tỉnh.
Trang bị và bộ trang bị (Invoked Equipment): Anguish (Sức mạnh +5), Giáp da sức mạnh của Hercules (Sức mạnh +3), Bộ Lunatic Sovereign (Tất cả chỉ số +15, Thể lực +10)
Đó không phải chỉ số mà một người mới đến thế giới này chưa tới một tháng có thể sở hữu.
Không quan trọng người đó tăng trưởng nhanh thế nào, chỉ số như thế chỉ có thể đạt được sau một hoặc hai năm luyện tập.
Và dù cho có trang bị tốt thế nào, thành công không thể đến nếu thiếu nỗ lực. Những trang bị đó sẽ giúp gia tăng sức mạnh cho Muyoung.
“A, Hyungnim! Mừng anh trở lại!”.
Hắn có thể thấy nhiều người đang ở quanh cổng đền.
Bao gồm cả Kim Taehwan, Kang Baeksoo và Bae Suzy, có khoảng 15 người.
Nhìn họ xộc xệch như vừa đi săn ở khu rừng.
Lý do là họ phải bắt heo rừng và hái một vài loại thảo dược khác.
“Cậu trông tệ quá”
“Hyungnim ăn mặc thời trang hơn rồi đó.”
Taehwan nói vậy sau khi đến gần và ngó nghía ngoại trang của Muyoung.
Tất cả trang bị của Lunatic Sovereign đều có màu đỏ, đặc biệt là cái mũ trụ che kín cả khuôn mặt với đôi cánh hai bên thu hút sự chú ý của mọi người.
‘Mình phải biến chúng thành bùa để sử dụng khi nào cần.’
Không có gì tốt đẹp khi thu hút sự chú ý của những kẻ khác khi họ đến [Đại thành phố] ở Địa Ngục.
Khi đó sẽ diễn ra một “Sự kiện” lớn với 10 ngàn người mà màu sắc và hình dáng của bộ Lunatic Sovereign lại rất bắt mắt .(Tofu: hẳn là “sự kiện” đấy.)
‘Để tìm người có tên trên Sảnh danh vọng, các bang hội và gia tộc sẽ tìm kiếm mình rất gắt gao’.
Điều đó hoàn toàn hiển nhiên.
Muyoung không chỉ phá vỡ một hay hai kỷ lục.
Nếu mà trang bị lên bộ Lunatic Sovereign thì chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm của sự chú ý.
(Tofu: chủ tịch chơi trội thử lòng mọi người và cái kết, đừng bao giờ .. à mà thôi)
‘Mình cần phải lên kế hoạch ngụy trang’
Muyoung định che đẫu bản thân và hướng sự chú ý đó đến những người khác.
“Tôi có vài việc phải nói với mọi người”
*
Xèo ! Xèo !
Con heo rừng được nướng bên đống lửa cùng với rau thơm.
Mọi người tập hợp lại quanh đó. Muyoung bắt đầu nói.
“Trong 2 ngày nữa, một cánh cổng sẽ mở.”
Baeksoo bất ngờ và sau đó hỏi lại.
“Một cánh cổng? Nó sẽ đưa chúng ta quay trở lại trái đất chứ?”
“Không! Nó dẫn đến một nơi còn tồi tệ hơn.”
“Hả…? Chúng ta có thể không vào đó không?”
“Cậu biết tại sao quái vật chỉ vào đây một lần một ngày không?”
“Không.”
“Ngôi đền có một lá chắn bảo vệ, và nó sẽ biến mất trong hai ngày nữa. Nói cách khác, sẽ có hàng ngàn con quái vật tiến vào đền mỗi ngày.”
Khi đó, không ai có thể sống sót được.
Không có sự lựa chọn nào khác ngoài bước qua cánh cổng.
Mọi người đều mở to mắt ngạc nhiên vì họ chưa từng nghe về điều gì như thế.
Vì hắn cảm thấy không cần thiết phải nói với họ việc này, nên Muyoung đã không nói cho đến tận bây giờ.
“Khi bước qua cánh cổng, sẽ có vô số người ở đó. Tốt nhất thì hãy coi toàn là kẻ dịch. Vì kẻ yếu sẽ bị săn ngay lập tức.”
Mỗi tháng, khoảng 10 ngàn người sẽ qua cánh cổng.
Tuy nhiên, dân số của của Địa Ngục bị giới hạn bởi lượng tài nguyên ít ỏi mà nó có. Ở một nơi cằn cỗi như vậy, không có cách nào để tiếp nhận được tất cả mọi người.
Nên số lượng người cần phải giảm bớt đi.
Dù nhiều người nghĩ cứ để việc đó diễn ra như vậy, nhưng những con quái vật có sức ảnh hưởng đều muốn tất cả dưới quyền của chúng.(Although there were people who thought to just leave it as it was, the influential monsters wished that all cases were under their control.)
Đó là vì sao chúng nhận những ai cần thiết và vứt bỏ phần còn lại.
Tình huống thật trớ trêu, nhưng cuộc sống mà, Địa Ngục đã tạo một môi trường khắc nghiệt như này.
“Nếu không muốn chết, hãy theo tôi. Chúng ta cần thu thập trang bị ở trong rừng.”
Muyoung xác định rằng nếu mặt bằng chung trang bị được cải thiện, thì sự hiện diện của hắn sẽ mờ nhạt hơn và hắn sẽ lợi dụng điều đó.
Hơn nữa, họ sẽ phải tập trung thành nhóm sau khi qua cánh cổng. Nếu chỉ mình hắn có trang bị tốt thì sẽ gây ra nhiều sự chú ý.
Muyoung dự định sẽ thể hiện một lượng sức mạnh thích hợp trước khi rời Great City.
“Anh nói là cánh cửa sẽ mở trong hai ngày nữa, liệu chúng ta có đủ thời gian?”
Lần này, người hỏi là Taehwan.
Muyoung gật đầu.
Những trang bị phù hợp nằm rải rác trong rừng.
Với Bản đồ thợ săn, họ không cần lo về việc bị lạc và những con quái vật hạng thấp sẽ bị Muyoung xử lý nên việc tìm kiếm trang bị sẽ trở nên dễ dàng.
Ngoài ra, những người khác đều đã phát triển đến mức có thể đi sắn được rồi.
“Hai ngày là đủ.”
Muyoung lạnh lùng đáp.
Thực tế thì hai ngày là quá nhiều.
Nếu họ săn liên tục không ngừng nghỉ như cách mà Muyoung làm khi đi cùng với Merlin, số trang bị kiếm được sẽ đủ cho mọi người.
Với Muyoung, việc này chỉ đơn giản như thở vậy, nhưng nó sẽ là địa ngục với những người còn lại.
“Chúng tôi sẽ theo anh”
Trưởng nhóm được chuyển từ Taehwan sang Muyoung.
Bởi vì họ biết rằng cách tốt nhất để vượt qua chuyện này là nghe lời Muyoung.