chương 02 (1)
Chương này đăng muộn do quên mất, đi làm về là y như rằng mở game chơi, quên mất còn truyện dịch :v nếu ổn thì mai sẽ có một chương nữa hoặc không. Còn bây giờ thì ENJOY!
------------------------------------
"Làm việc đi... Tabuchi-kun, bản báo cáo đang vẫn đang dở..."
Ryouma tỉnh lại dưới một tán cây, sâu phía trong trong rừng. Đúng như lời các vị thần, cơ thể anh quay trơe lại lúc 10 tuổi. Khi tỉnh dậy, anh đang tựa vào một thân cây với bộ quần áo đan từ sợi gai dầu.
Ryouma tỉnh dậy và đang lẩm bẩm. Khi làm vậy, anh quan sát xung quanh trong khi vẫn còn nửa mê nửa tỉnh.
"Một khu rừng? Vậy đó không phải là mơ, hiểu rồi..."
Khi mùi hương của đất và gió lùa vào mũi Ryouma, anh dần nhớ ra lý do sao mình lại ở đây.
"Oh, đúng rồi... Mình đang ở một thế giới khác. Hmm?"
Ryouma để ý thấy một chiếc túi da và một cuốn sách to khoảng quyển sổ. Khi nhìn vào bìa của cuốn sách, trên đó là những từ của một ngôn ngữ hoàn toàn không phải tiếng Nhật. Nó ghi: Thư. Dường như nó được gửi từ ba vị thần đã mời anh đến thế giới này.
"Gay, Kufo, Rurutia..."
Khi Ryouma đọc những cái tên được viết ra, anh nhớ lại những vị thần mình đã gặp.
(Họ đã giải thích tất cả trước khi chuyển mình đi. Họ còn cho mình kiến thức và sức mạnh. Nhưng họ vẫn rất nỗ lực và để lại cho tôi lá thư này. Tôi nghĩ nó giống một quyển sách hướng dẫn hơn là một lá thư, mặc dù...)
Mở cuốn sách ra, anh thấy có 3 điều được ghi trên trang thứ nhất.
Điều đầu tiên ghi trên đó là về thế giới này.
Thế giới này được biết đến với cái tên Seiruforu. Có một địa điểm tên là Rừng Gana ở Vương quốc Riforu. Quái vật tương đối hiếm ở khu vực này, điều này làm cho nó trở thành một địa điểm an toàn hơn so với các khu rừng khác.
Điều thứ hai là về hoàn cảnh hiện tại của Ryouma. Mặc dù cho khu rừng có an toàn, nhưng nó không hoàn toàn như thế, vậy nên các vị thần gợi ý Ryouma đến một nơi có thể sống được sớm nhất có thể. Các vị thần còn để kèm một tấm bản đồ nhỏ.
Trang cuối được khoá chặt và ghi: "Đọc trang tiếp theo chỉ khi cậu đã đến khu vực được chỉ định."
Ryouma mỉm cười trước sự tử tế của các vị thần, rồi Ryouma đứng dậy. Khi anh làm vậy, anh cảm nhận được một cảm giác kì lạ ập tới.
"Cơ thể mình thực sự trở thành một đứa trẻ... Ryouma Takebayashi, 39 tuổi, Độc thân, Nghề nghiệp: Systems Engineer. Thứ duy nhất mình còn lại là ký ức cũ. Nó lại làm mình nhớ về một thám tử nào đó."
Ryouma đã nghe rõ các vị thần nói chuyện gì sẽ xảy ra trước đó, nhưng anh vẫn không thể không bị sốc khi tận mắt thấy cơ thể mình trở lại kích cỡ của một đứa trẻ. Khi chắc chắn không còn gì chưa sẵn sàng, anh bắt đầu di chuyển cơ thể mình.
Ryouma chậm rãi di chuyển cơ thể của mình, bắt đầu với động tác gập tay đơn giản và khởi động phần chân, sau đó anh bắt đầu dãn cơ. Dần dần, anh thực hiện nhiều động tác phức tạp hơn. Khi anh cuối cùng cũng thực hiện được các thế võ mà cha anh đã dạy ở kiếp trước, anh dừng lại.
Ryouma hướng về một cái cây gần đó, và ngay khoảnh khắc anh nheo mắt lại, anh gửi tặng đến thân cây một cú đá sắc nhọn.
"PI!"
"Chi chi" [note22436]
Âm thanh như một vụ nổ vang khắp khu rừng khi Ryouma đá gãy cái cây một cách dễ dàng, khiến cho những con chim đậu trên những cái cây gần đó bay mất. Sau cơn chấn động, một vài con chim thậm chí còn rơi xuống. Trong khi đó, Ryouma lại bình tĩnh suy nghĩ về những gì vừa xảy ra.
(Kì lạ thiệt... Sức mạnh hiện giờ của mình ngang ngửa hoặc có khi còn hơn cả trước. Cũng không có ý nghĩa gì nhiều, nhưng vì vài lý do nào đó cơ thể mình di chuyển dễ dàng hơn. Đương nhiên là tầm với đã giảm đáng để, nhưng... trong mọi trường hợp, có vẻ như thứ duy nhất mình phải làm quen là tầm với. Đi bộ hay là chạy thì cũng không có vấn đề gì, nhưng phần quan trọng là, mình sẽ phải thích nghi với cái cơ thể này đầu tiên.)
Như vây, Ryouma quay trở lại chỗ gốc cây phía dưới nơi mà anh đã ngủ và nhìn kỹ càng tấm bản đồ. Trên tấm bản đồ có hai địa điểm được đánh dấu. Một điểm chỉ rõ anh đang ở đâu, trong khi điểm còn lại chỉ đích đến nơi anh cần tới. Sau khi ước lượng khoảng cách, anh bỏ tấm bản đồ vào lại túi. Cùng lúc đó, anh thấy một con dao được để lại cho mình, vì vậy anh giắt con giao ở ngang hông để dễ dàng sử dụng, sau đó anh tiến về phía nơi các vị thần chỉ.
2 tiếng sau.
Dọc đường đi, Ryouma chạm mặt một vài con "quái vật", những sinh vật sống không xuất hiện trên Trái đất, nhưng con nào con nấy đều yếu và toàn chạy trốn, thế nên Ryouma chỉ bơ hết chúng.
Với đôi chân nhỏ nhắn của mình, sẽ mất kha khá thời gian để di chuyển đến địa điểm anh cần tới, nhưng nhờ có kiến thức mà các vị thần đã ban cho, anh có thể xác định được cây thảo dược và các loại cây ăn được trên đường đi, nhờ đó tạo ra nhiều thuận tiện cho anh ấy.
Sau khi cuốc bộ qua khu rừng thiếu ánh sáng, Ryouma cuối cùng đến được nơi sâu nhất trong khu rừng. Khi những cái cây thưa dần và những tảng đá trần trụi bắt đầu lộ diện, và đập vào mắt anh là một vách đá. Khi chắc chắn rằng mình an toàn, anh hạ đồ đạc xuống và làm theo những chỉ dẫn của bức thư.
"Oh? Gần đây có một dòng sông à? Đây sẽ là chỗ tốt để sinh sống."
Ryouma thỉnh thoảng sẽ lại tự lẩm bẩm khi đọc thư của mình. Anh thậm chí còn chưa từng nghĩ về chuyện rời khỏi khu rừng, vì anh đã có ý định ở trong rừng đầu tiên như những gì anh đã bàn với các vị thần.
"Có vẻ như có vài cái lều kèm theo, nhưng mình nghĩ một hang động sẽ tốt hơn phòng khi có quái vật và mọi thứ."
Với một túp lều, chỉ một con thú lớn cũng đủ để tạo ra rắc rối cho Ryouma, vì vậy anh đến gần vách đá và đặt ngón trỏ lên bề mặt nó trong khi đọc bức thư. Trên bức thư là những hướng dẫn liên quan đến sử dụng "Ma thuật".
"Đầu tiên là bình tĩnh lại, sau đó một là tập trung bên trong cơ thể... Như này? ...Cơ thể mình lấp đầy như kiểu một quả bong bóng được đổ đầy nước hay gì đó, ugh..."
Mặc dù ở ngoài Ryouma đang phàn nàn, nhưng anh vẫn khá vui và phấn khích, vì vậy anh không thể kiềm chế được mình cười.
Tuy nhiên, trong khi anh đã thoả mãn với những sở thích otaku như Light Novel và những trò chơi, và khi anh tưởng tượng mình đang niệm phép vô số lần trong giờ nghỉ, Ryouma chưa từng thực sự sử dụng phép thuật.
"Umm... Sau khi cảm nhận được nguồn ma lực trong cơ thể, mình cần phải... truyền nó đi bằng cách tưởng tượng nó đang di chuyển, và phải hướng nó ra bên ngoài. Như vậy."
Ryouma đọc hướng dẫn thật to trong khi đang cố gắng làm theo chúng, tạo nên một bầu không khí kiểu như một lão già đang đánh vật với mớ đồ công nghệ. Khi anh tưởng tượng ma thuật tuôn ra từ đầu ngón tay, ma lực bắt đầu chảy ra.
Phép thuật bao gồm 12 yếu tố. Đó là:
Vô, Hoả, Thủy, Phong, Thổ.
Băng, Lôi, Mộc, Độc.
Ánh Sáng, Bóng Tối, Không Gian.
Các pháp sư có thể thay đổi nguyên tố trong ma lực của họ theo hình ảnh trong tâm trí họ, và sau đó niệm chú.
Khi Ryouma đọc đến đoạn đó, anh chọn câu thần chú hệ thổ trong rất nhiều câu thần chú được liệt kê trong bức thư.
"Ma lực sẽ truyền vào vách đá và chúng sẽ vỡ vụn...'Break Rock'."
Với hình ảnh rõ ràng, Ryouma đọc lên hai từ cuối cùng đó, đột nhiên, dù chỉ một chút, có một lỗ nhỏ được đục rỗng trên vách đá nơi mà anh vừa chạm vào. Nhưng nó chỉ vừa đủ cho bà ngón tay trỏ đút vào vừa vặn, khiến nó giống một vết lõm hơn là một cái lỗ, nhưng khi Ryouma thấy phép thuật có hiệu quả, anh không thể nhịn được cười.
(Bao lâu rồi kể từ lần cuối mình tận hưởng thế này nhỉ? Mình luôn thức thâu đêm làm việc hay theo sếp để hầu bia... Cũng không hẳn là mình chưa từng có thời gian để giải trí, nhưng... Yeah, đã được một thời gian, đúng không nhỉ? Kể từ lần cuối mình cảm thấy thế này."
Dù cho Ryouma vẫn đang cẩn thận quan sát xung quanh, anh sử dụng [Break Rock] rồi lại [Break Rock] với biểu cảm ngốc nghếch trên khuôn mặt.