Instant Death

Với Suguru Yazaki là người dẫn đầu, trên các hàng ghế đầu của chiếc xe, một kế hoạch trốn thoát đang dần được hình thành.

Tomochika cùng những ai chịu chung số phận nghiệt ngã buộc phải di chuyển xuống đuôi xe, hoàn toàn bị đá ra khỏi cuộc thảo luận.

Có tất cả 4 người đã không phát sáng, nhưng Tomochika không quen thuộc ai trong số 3 người còn lại.

Ayaka Shinozaki. Một cô nàng kiêu ngạo luôn tỏ vẻ khinh người vì gia đình giàu có, khiến cô ấy chẳng có bao nhiêu bạn trong lớp.

Yuuchirou Kiryuu. Một giang hồ điển hình, cách cư xử thô lổ của cậu ta khiến người xung quanh chỉ muốn tránh càng xa càng tốt.

Yogiri Takatou. Dành phần lớn thời gian ở trường chỉ để ngủ, cũng không có gì để nói.

“Gã này thật sự vẫn còn ngủ được á?”

Kiryuu khó mà tin nổi, nhưng Yogiri từ lúc đầu đã luôn tránh ở hàng cuối, ngủ ngon lành xuyên suốt sự náo động vừa rồi và vẫn đang tiếp tục ngủ.

“Ah, đúng vậy, Takatou-kun luôn ngủ ngày nhỉ?”

“Ai quan tâm chuyện đó! Tại sao tôi lại gặp phải tình cảnh này!?”

Tomochika chỉ vừa kết thúc câu của mình khi Ayaka trút cơn giận dữ của cô ấy lên cô.

“Tôi không phải là người cậu nên hỏi….”

Tomochika dõi mắt nhìn về hướng đầu xe.

Cuộc thảo luận trông như đang tiến triển tốt đẹp, dù thay vì nói đó là một cuộc thảo luận thì nó giống như mọi người răm rắp nghe theo những gì Yazaki nói hơn.

Lát sau ai nấy đều lần lượt rời khỏi xe buýt. Một giờ sắp trôi qua và các học sinh cần phải chuẩn bị cho nhiệm vụ.

“Tch. Thậm chí không nói với chúng ta lời nào. Được rồi, đi thôi.”

Yuuichirou giục những người còn lại bám theo.

“Takatou-kun, cậu sẽ bị bỏ lại nếu còn không tỉnh dậy đấy. Thôi nào, dậy đi, này.”

Tiếng bước chân rời đi của Ayaka là một lời khẳng định chắc nịch “bỏ mặc hắn đi, ai quan tâm.” Tomochika cảm thấy tội lỗi, nhưng cô cũng không muốn tỏ ra thô lỗ và lay cậu dậy, vậy nên cô quay đầu đi lên đầu xe.

Tuy nhiên, Suguru Yazaki và Asuha Gunzan đã đứng đó chặn cửa ra từ trước.

“Các người nghĩ mình đang làm gì hả?”

Dễ dàng nghe thấy sự giận dữ của Kiryuu qua lời cậu.

“ Xin lỗi nhé, nhưng tụi mình không thể mang theo các cậu. Các cậu sẽ phải ở lại đây.”

Rõ ràng cậu ta chẳng có chút hối lỗi nào, nhưng cậu ta vẫn nói.

“Cái đ*o? Gã này, hắn nghĩ hắn có thể làm như hắn muốn chỉ vì chúng ta đã không tham gia thảo luận! Mày nghĩ mày là cái thứ gì?”

"Một Tướng quân."

Yazaki nắm lấy thanh lan can bên cạnh cửa xe và kéo một cách tuỳ tiện, uốn cong thứ vốn là kim loại như đang bóp một thanh cao su.

“Đây là sức mạnh của Tướng quân. Dù chỉ mới level 1, cơ thể con người đã cải thiện nhiều đến vậy sau khi nhận được Đặc ân từ Hệ thống. Mang theo nhân loại bình thường các cậu sẽ chỉ tăng gánh nặng cho tụi này thôi, giúp mình một ân huệ và làm ơn hiểu cho.”

Kiryuu cứng đơ người khi chứng kiến thứ sức mạnh phi nhân loại Yazaki vừa thể hiện.

"Nhưng, nhưng nếu các cậu mạnh mẽ thì việc bảo vệ tụi tôi cũng đâu là gì, phải không?”

Ayaka cải lại như thể cô sẽ trèo lên người cậu ta ngay khi có cơ hội.

“Và lợi ích ở đâu? Bọn mình cần trở thành những hiền triết bằng mọi giá, làm sao đủ khả năng chăm sóc các cậu được.”

“Tốt thôi, không cần phải bảo vệ bọn tôi, nhưng ít nhất hãy để bọn tôi theo cùng.”

Tomochika chen vào. Bị bỏ lại bây giờ thì họ chỉ có nước chết.

“Việc đó cũng không thể. Để các bạn ở lại đây là một phần kế hoạch.”

“Okaaay, bỏ nó qua một bên, đến giờ giúp các cậu trông ‘hấp dẫn’ hơn rồi. Charm Up!”

Asuha đã hành động trước khi họ (nhóm Tomochika) kịp chất vấn Yazaki có ý gì khi nói “kế hoạch”, giơ tay cô lên và hướng lòng bàn tay về phía Tomochika.

Bất kể cô ấy đang có ý định gì, nó làm Tomochika phát sáng.

“Huh, cái gì? Asu, cậu làm gì?”

Ánh sáng thoáng qua mà không để lại bất kỳ thay đổi có thể nhìn thấy nào, nhưng nó chắc chắn phải có ý nghĩa gì đó.

“Đó là class của cô ấy, Chuyên viên làm đẹp. Class này chú trọng buff và trong khi nhìn sơ qua kỹ năng của từng người bọn mình nhận thấy rằng nó có thể điều khiển độ thù hận của quái. Nói đơn giản, chúng tôi sẽ để các cậu ở lại làm mồi.”

"Mồi?"

Tomochika nhất thời không tiêu hoá được lời cậu ta vừa nói.

“Tomochi~, bạn thấy đấy, 【Charm Up】là một kỹ năng giúp bạn trở nên được yêu thích!”

“Người sở hữu khả năng định vị vị trí địch nhân đã quét một vòng quanh khu vực này và hiện tại có một con rồng đang ở trên đầu chúng ta. Nghĩa là, chỉ cần nó vẫn hướng mục tiêu về các cậu thì bọn tôi sẽ được an toàn.”

“Vậy cậu đang định nói với tôi là mọi người đều đồng ý kế hoạch hoang đường đó!? Ah, Mikochi sẽ không! Không đời nào Mikochi để việc này xảy ra!”

“Mikochi? Ahh, ý bạn là Jougasaki. Như mọi người, cô ấy đồng ý rồi!”

“Nhưng này, không phải bọn tôi đang bảo các cậu đi chết đi, okay? Bọn này chỉ cần các cậu đánh lạc hướng con rồng trong một lát.”

Asuha nhảy khỏi xe với nụ cười mơ hồ, giống như cô ta đang tự nói những lời ấy với bản thân chứ không phải ai khác. Yazaki bước theo sau khi đã mạnh tay đóng sầm cánh cửa.

Kiryuu hoảng hốt vuột tới cánh cửa.

“Chết tiệt, nó kẹt rồi! Thằng cờ hó đó làm hỏng cánh cửa với cái sức mạnh nực cười ấy của hắn!”

“Chúng ta phải làm gì bây giờ?”

“Làm như tôi biết! Tại sao chuyện này lại xảy ra!? Vì sao tôi lại dính vào nó chứ!”

VRAAAaAAAaaAAAAAA

Tiếng rống truyền đến chiếc xe giữa lúc ba học sinh đang vô cùng sợ hãi.

“Đó là….rồng?”

Nó vẫn chưa xuất hiện, nhưng Tomochika hiểu ra ngay lập tức. Đó là tiếng rống phát ra từ một tồn tại tiềm ẩn sức mạnh tuyệt đối.

“Cửa sổ! Hãy thoát ra bằng đường đó!”

Tomochika nghe thấy ý kiến của Kiryuu và quan sát những cánh cửa sổ.

Đáng tiếc, chúng đã bị đóng chặt vào khung xe.

Cô có thể nhìn thấy bóng dáng những bạn học của mình đang chạy nhanh nhất có thể, và giọng nói gấp gáp của họ về mối nguy hiểm đang cận kề.

――Mình phải làm gì đó.

Tomochika đấm mạnh vào cánh cửa với nỗ lực phá vỡ nó, nhưng không tác dụng.

"Aa-!"

Xe buýt bỗng nhiên rung chuyển với một lực lớn đủ để thảy Tomochika lên không trung.

"Mọi người vẫn ổn chứ!?"

Cô ấy ngã xóng xoài xuống sàn nhưng nhanh chóng đứng lên.

"AAHHhh!"

Kiryuu, người bị văng về phía cửa, hét lên khi trông thấy cơ thể đầy máu của người bạn cùng lớp nằm ngăn cách giữa cậu và Tomochika. Một thứ sắc nhọn đã xuyên qua vỏ xe buýt và cấm thẳng vào cơ thể Ayaka Shinozaki.

＊＊＊＊＊

Trans & edit: chào mào

------------------------------

“Yeah, vậy là Ayaka bị tấn công đầu tiên, và khi tôi chạy ngược về đuôi xe cố tránh khỏi nó tôi lại nhìn thấy ‘một ai đó’ vẫn đang ngủ ngon lành như khúc gỗ chết.”

Tomochika không thể chịu đựng thói quen thích ngủ đó của Yogiri.

“Một chiều không gian song song, huh….Ah! Làm sao tôi có thể sạc pin máy chơi game đây….”

“Đó là thứ đầu tiên cậu lo lắng sau khi nghe toàn bộ câu chuyện!?”

Nhưng đó quả thật không phải chuyện đùa với Yogiri. [note7435]

---------------------------

P/s: cảm ơn vì đã ủng hộ mình dịch bộ truyện.