181 – mối quan hệ mình muốn
Ngày thứ 2 của Thổ nguyệt. Vẫn là chuyện đáp lại lời tỏ tình của Isis-san và sự khác biệt về nhận thức của hai thế giới… theo lời Sieg-san, tôi đã đến cung điện hoàng gia để xin lời khuyên từ Orchid, một người cùng giới với mình.
Bởi vì chức danh Thái tử, tôi chắc rằng Orchid cũng rất bận rộn với đủ thứ việc, nhưng thật mừng khi cậu ta đã trả lời rất nhanh, chưa tới một ngày từ lúc tôi gửi chim ruồi báo tin, nói rằng sẽ sắp xếp để gặp tôi vào hôm nay.
[… Ra vậy. Tôi nghĩ mình hiểu lý do tại sao Kaito-san lại trông phiền muộn đến thế rồi.]
Trong gian phòng trang nhã đầy đủ tiện nghi nhưng không kém phần giản dị và thanh lịch, tôi giải thích cho Orchid đúng những gì mình đã nói với Sieg-san.
Mặc dù nói rằng mình đã hiểu, nhưng nét mặt của cậu ta lại bảo rằng với cậu ấy, đây vẫn là một vấn đề phức tạp không kém.
[Nhưng tôi phải khuyên thế nào mới phải đây? Rõ ràng sự khác biệt về văn hóa là yếu tố gây trở ngại lớn nhất ở đây...]
[Unnn, thế nên tôi mới chưa biết phải làm nữa…]
[Kaito cũng biết tôi có ba người vợ phải không? Một người là nhân tộc, một người là elf và người còn lại là bán elf.]
Tôi biết chuyện Orchid có tận ba vợ, nhưng ngoài ra tôi chẳng biết gì về họ hết.
Ba người đến từ ba chủng tộc khác nhau… càng khiến tôi tự hỏi, chả nhẽ ba người họ chưa từng có thù hằn gì với nhau sao?
Khi nghe tôi hỏi vậy, Orchid chỉ lắc đầu cười và đáp.
[Không, thật ra họ còn rất thân với nhau là khác. Quá thân, đến mức mỗi khi ở cùng họ tôi cứ có cảm giác như mình đang phá bĩnh hội chị em phụ nữ ấy… Mà, dù sao thì chúng ta cũng đang nói đến những người sở hữu trái tim của riêng họ, dĩ nhiên sẽ có những người cùng chung lý tưởng và những người cảm thấy không vừa lòng nhau… nhưng cái “ghen tị” mà Kaito đang nói, tôi nghĩ không ai trong số họ quan trọng điều đó hết.]
[Không phải đó là vì… Orchid yêu thương tất cả bọn họ như nhau sao?]
[… C- Chuyện này nói ra thì có hơi xấu hổ, nhưng có lẽ đúng như anh vừa nói. Đối với công chúng, có một sự khác biệt rõ ràng giữa vị thế của vợ cả với vợ bé… Nhưng tôi lại thấy nếu muốn thực sự thể hiện tình yêu của bản thân cho vợ mình, thì việc phải chia ra ai chính ai phụ như thế chẳng có nghĩa lý hết.]
[Thế à…]
Không nên có sự khác biệt trong cách đối xử sao… Có khi cậu ta nói đúng… Có lẽ đây chính là điểm khác biệt nhất trong lối suy nghĩ của dị giới so với Trái đất.
Ở thế giới này, bạn không cần phải lựa chọn một người duy nhất… hoặc không cần phải dứt khoát rằng ai là nhất. Một thế giới mà quan niệm về yêu và được yêu rất thoáng và luôn được đón nhận nồng nhiệt, đến mức người chồng không cần phải phân biệt đối xử, và những người vợ có thể hòa thuận với nhau mà không hề xảy ra tranh chấp hay mâu thuẫn.
[…Nhưng dù có nói thế, tôi vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm trong khoản này lắm, nên tôi sẽ không thể cho Kaito một lời khuyên chính xác được… Vì vậy, hay là anh thử hỏi Phụ thân xem sao?]
[Ryza-san?]
[Đúng vậy. Phụ thân có 10 vợ, và mối quan hệ của Người với họ vẫn rất tốt… Tôi nghĩ Người sẽ có thể cho anh lời khuyên tốt hơn.]
Ryze-san có tận 10 vợ lận á!? Đ- Đáng nể thật… À không, nói vậy cũng không được. Anh ta nhất định là một ikemen chính hiệu, hơn nữa còn là vua một cõi, dĩ nhiên là sẽ nổi tiếng rồi nhỉ…
Dứt lời, Orchid rung cái chuông nhỏ trên bàn làm việc. Lập tức, một người phục vụ bước vô, và cậu ta nói người ấy báo lại tin cho Ryze-san.
Người phục vụ cúi đầu rồi rời khỏi phòng thực thi mệnh lệnh, và chỉ quay trở lại mười phút sau.
May mắn thay, dù đang khá bận rộn với công việc, anh ta bảo rằng chúng tôi hãy cứ đến nếu không cảm thấy bất tiện, nên ngay sau đó tôi cùng đến thư phòng của Ryze-san với Orchid.
------------------------
Sau một hồi dạo bước dọc theo hành lang dài và rộng của cung điện, chúng tôi đã đến thư phòng của Ryze-san nơi cuối dãy.
Orchid gõ cửa để xin phép, sau đó chúng tôi bước vào. Ở phía trong, Ryze-san đang ngồi trên chiếc bàn làm việc với những xấp giấy khổng lồ xung quanh, cặm cụi viết gì đó và đôi khi đóng dấu chúng.
[Tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài vào giờ này.]
[À, chào mừng Miyama-kun. Tôi xin lỗi vì đã không thể chào đón cậu cách nồng nhiệt nhất… Vậy, chuyện cậu muốn nói có thể là gì đây?]
[À vâng, thật ra thì…]
Trông thấy vẻ miệt mài của Ryze-san, tôi liền xin lỗi vì đã làm phiền giữa lúc anh ta đang làm việc, nhưng Ryze-san chỉ cười khách sáo, chào đón tôi rồi vô thẳng chủ đề.
Anh ta bảo rằng sẽ vừa làm việc vừa nghe, nên tôi kể lại tất cả mọi thứ mình đã bàn với Orchid.
[… Vì vậy nên tôi mới đang hơi rối…]
[…Fumu.]
Vừa nghe tôi kể xong câu chuyện, Ryze-san dừng bút và ngẩng lên nhìn tôi.
Sau đó, anh ta đặt tay lên cằm, ra vẻ đang nghĩ ngợi điều gì đó, nên Orchid lên tiếng.
[Người nghĩ sao ạ, thưa Phụ thân?]
[Ta nghĩ gì à… Thật sự, tôi không hiểu tại sao cậu lại cảm thấy bối rối vì nó nữa, Miyama-kun.]
[… Phụ thân?]
[À, không phải thế đâu, ta xin lỗi. Ta không có ý bảo rằng Miyama-kun đang lo lắng vì những thứ vô ích. Chúng ta đến từ hai thế giới khác nhau với những văn hóa tập tục khác nhau, nên việc bị sốc văn hóa là một điều quá bình thường… Tuy nhiên, không phải cậu có “những thứ khác” quan trọng hơn cần phải để tâm sao Miyama-kun?]
[…Ế?]
Tôi chỉ có thể nghiêng đầu tự vấn trước câu hỏi của Ryze-san.
Những thứ khác quan trọng hơn cần phải để tâm? Ý anh ta là sao chứ?
[… Miyama-kun, theo tôi thấy, điều cậu cần phải chú ý lúc này không phải là sự khác biệt văn hóa giữa hai thế giới, mà là việc cậu, chính bản thân cậu, “cảm thấy” thế nào về người kia, và “cậu muốn mối quan hệ giữa hai người trở nên thế nào trong tương lai” mới đúng… Không phải vậy sao?]
[ ! ? ]
Câu nói của Ryze-san lập tức giáng một đòn xuống đầu tôi, vì nó nhắc tôi nhớ đến vẻ mặt của Isis-san khi cô ấy nói rằng mình sẽ đợi chờ câu trả lời mà không biết ngày nào sẽ đến.
… Anh ta nói đúng… Lẽ ra mối bận tâm duy nhất của tôi lúc này phải là Isis-san mới phải…
Trông thấy vẻ thất thần của tôi, Ryze-san chẹp miệng và gãi nhẹ đầu.
[… Tôi cũng đã từng ở trong hoàn cảnh đó, và nói thật thì, khoảng thời gian đợi chờ câu trả lời không phải một điều gì hay ho cả. Tôi không biết cô gái đã đem lòng yêu cậu này là ai, và cũng sẽ không hỏi… Nhưng cậu không nghĩ rằng nhất định người đó cũng đang rất áy náy trong lòng sao?]
[…………]
[Tôi cũng hiểu là cậu chỉ đang cố tìm kiếm một câu trả lời thành tâm nhất có thể, nhưng cậu vẫn còn trẻ... đôi lúc tôi còn nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu cậu là một tay ăn chơi và ép các cô gái phải yêu quý mình cơ… Mà tạm gác chuyện đó lại, nếu không bàn đến sự khác biệt về tư duy giữa thế giới của cậu và nơi đây, thì tôi chỉ có thể khuyên cậu như thế thôi… Nhưng nếu phải hỏi thật, tôi cho rằng cậu cũng có tình ý với cô gái đó nhỉ?]
[… Đúng là thế.]
Có lẽ, tôi cũng lại chỉ đang chạy trốn khỏi thực tại…
Sử dụng sự khác biệt về lối suy nghĩ giữa hai thế giới như một cái cớ… Có lẽ, tất cả những gì tôi đang làm, chỉ là để cố gắng phớt lờ hình bóng của Isis-san trong tim mình mà thôi.
Và sử dụng sự khác biệt làm cái cớ để đem ra bàn luận… Dường như thứ tôi đang tìm kiếm không phải một lời khuyên… mà là một ai đó để xác nhận rằng những suy nghĩ này không hề sai và động viên mình thì hơn.
[… Tôi ủng hộ cậu, Miyama-kun.]
[Ryze-san…]
[Nếu cậu đã nghĩ tới điều tôi vừa nói rồi, nghĩa là bản thân câu đã có câu trả lời rồi nhỉ? Vậy thì việc duy nhất còn lại là bước theo con đường mà cậu cho là tốt nhất thôi. Nếu thật lòng yêu thương một ai đó, hãy cứ việc bước đi bên cạnh người ấy và dần dần gỡ bỏ rào cản giữa hai người thôi.]
[Tôi hiểu rồi!]
Tôi gật đầu, cảm thấy mừng trong lòng vì đã đến xin lời khuyên từ Ryze-san và cảm kích bởi những lời nói nhẹ nhàng nhưng rất mạnh mẽ như đã nhìn thấu mình của anh ta.
Với vẻ mặt hết sức điềm tĩnh, Ryze-san tiếp tục.
[… Vậy nên, xin cậu, hãy giúp Lilianne hạnh phúc.]
[Rõ… Ủa khoan? Lilia-san á?]
[… Oya? Tôi nhầm sao? Tôi cứ nghĩ là cậu…]
Nghe tôi nói vậy và nghiêng đầu khó hiểu, Ryze-san trông khá bối rối như thể câu trả lời của tôi hoàn toàn không nằm trong dự tính của anh ta.
Lẽ nào… anh ta tưởng rằng cô gái mà tôi đang nói đến là Lilia-san sao!?
[Ờm… Nhưng tôi có nói về Lilia-san đâu…]
[…V- Vậy sao…]
[… Đúng ngay lúc con đang nghĩ sao tự dưng hôm nay Người lại tỏ ra đáng tin cậy như thế… Hóa ra Người cũng tưởng rằng anh ta đang nói về Lilia đại tỉ à.]
[Kh- Không phải thế, nhưng… Ý ta là, không phải Lilianne quyến rũ lắm sao!? Không đời nào một người có thể sống chung một mái nhà với nó mà không nảy sinh tình ý được, phải không?]
[… Phụ thân à.]
Tôi hoàn toàn đồng ý rằng Lilia-san rất quyến rũ, nhưng mà… Uhhh, tôi không biết phải nghĩ sao về chuyện này nữa… Hình như cái mác “người đi trước đáng tin cậy” của Ryze-san trong đầu tôi vừa nát thành vụn rồi…
[… A- À hiểu rồi! Cậu cảm thấy nhỏ bé bởi địa vị của mình phải không? Nhưng đừng lo Miyama-kun! Tôi sẽ hỗ trợ cậu hết sức mình!!]
[… Kh- Khoan đã, như tôi vừa nói…]
[… Hoặc có lẽ… Chả lẽ nào… Lilianne, đứa em gái đáng yêu khôn tả của ta… cậu không hề xem nó như một cô gái ư!?]
[K- Kh- Không phải thế đâu thưa ngài! T- Tôi cũng nghĩ rằng Lilia-san là một người rất đẹp và quyến rũ ạ!!!]
Tôi nghĩ rằng mình đạp phải bãi mìn rồi… chạm phải cái công tắc siscon của ông vua này…
[Phải không? Ít nhất thì cậu vẫn trả lời đúng… Lilianne dường như cũng không hề ghét cậu, xem ra cái ngày ta được thấy nó mặc váy cưới không còn xa nữa rồi…]
[Phụ thân… Con không nghĩ đó là chuyện mà người ngoài chúng ta có quyền biểu quyết đâu…]
[Chậc, con nói cũng phải, ta nghĩ là mình đang đi hơi quá xa rồi… Tuy vậy, không thể nào có một ai đó xinh đẹp hơn Lilianne của ta phải không? Một người có thể vượt mặt Lilianne và tỏ tình với Miyama-kun trước… Tôi xin lỗi, nhưng dù chính mình đã nói hồi nãy là sẽ không hỏi, cậu có thể cho tôi biết cô gái đó là ai được không Miyama-kun?]
[Ế? À, là Isis-san… Ý tôi là, Tử Vương-sama.]
[[Xin hãy tha thứ cho tôi!!!]]
[Cả cậu nữa là sao hả Orchid!?]
Như cái công tắc vừa được bật, ngay khi nghe tôi tiết lộ rằng người ấy là Isis-san… Cả Ryze-san lẫn Orchid đồng loạt dogeza trông rất điêu luyện.
[M- Mi- Miyama-kun, tôi xin rút lại những gì mình vừa nói. T- Tôi cũng tin rằng Tử Vương-sama là một người rất hoàn hảo, một hiện thân của sắc đẹp vẹn toàn… Hai người nhất định sẽ rất hợp với nhau đấy!!]
[…Errr…]
Mặc dù trong phòng chẳng có bất kì ai ngoài chúng tôi, Ryze-san vẫn hốt hoảng cố gắng giải trình vì lý do gì đó… Anh ta hẳn phải sợ Isis-san lắm mới run rẩy đến vậy, thật tội nghiệp.
Ý tôi là, tôi không có ý ra oai khi nói điều này, nhưng tôi làm gì có ý định méc Isis-san những thứ họ vừa nói?
Thưa Bố, thưa Mẹ - Nhờ có Ryze-san và Orchid đã khuyên nhủ, con nghĩ mình đã hiểu ra được điều gì là quan trọng nhất lúc này rồi—Mối quan hệ mà con muốn với Isis-san trong tương lai.
***************
Tác note:
???: [Không còn cách nào khác. Một bữa tối thịnh soạn sẽ giải quyết được vấn đ- Ui da!?!?]
Nguyên một chap không hề có sự hiện diện của bất kì cô gái nào!! Không thể tin được !!!!
Lộ trình (đường++):
chap này (lv.2) -> chap sau (lv.4) -> chap sau của chap sau (lv.96)
Nói thế chứ, tôi đang phân vân xem mình nên làm gì... sau khi arc Isis kết thúc.
Tôi đã lập sẵn kết hoạch cho arc này hết rồi, sau đó còn ai nữa... Sieg này, Lilia này, Shiro này, Lilywood này, Ein nữa này... uggghhh...