Truyện mới cập nhật

Vừa gặp đã thân, kết thành hiệp lữ, bôn tẩu giang hồ.

Truyện Thiết Hán Yêu Hồ mở đầu bằng bối cảnh nới khu phố Cổ Cổ, nơi chuyên mua bán các loại cổ vật. Thời gian này thiên tai địch họa xảy ra liên miên làm cho cuộc sống của không chỉ người nghèo mà ngay cả những người thuộc tầng lớp thượng lưu trước đây cũng trở nên bấp bênh thiếu thốn, buộc nhiều người phải bán đi những bảo vật gia truyền để phục vụ nhu cầu sinh hoạt thiết yếu.

Tiếp nối truyện là một điều bất ngờ, bỗng ở đâu xuất hiện một vị Trác công tử nghĩa hiệp, ra tay cứu giúp mọi người, người đã bán cả điền trang, gia sản để đem lại bữa cớm, manh áo cho họ qua cơn hoạn nạn. Lúc vị ân nhân này ra đi trăm ngàn người khóc thương luyến tiếc, cảm kích. Nửa năm sau tại Tô Châu nới phố lụa đông đúc, lại xuất hiện một vị Trác công tử, vẫn là phong cách hào hiệp ấy, vẫn là người chân chính ấy...

Đêm ấy vào một mùa đông. Gió lạnh mưa rơi.

Từng cơn mưa nối tiếp nhau trút nước tưởng không bao giờ dứt.

Càng ảm đạm hơn nữa, trên đỉnh “Phi Lai sơn trang” gió rít từng hồi, những ngọn cây cao vun vút rung đều từng loạt trong màn đêm, như giận hờn, như căm tức, như đang thóa mạ nhau vậy...

Một người vì mạng sống của mình có thể làm những gì?
Người khác Mi Lâm không biết, nhưng nàng có thể vì nó mà hy sinh tất cả, bao gồm thân thể và tự trọng.
Nàng khát khao sinh mệnh của mình có thể nở rộ như những bông hoa xuân tháng Hai, cho dù ngắn ngủi, nhưng cuộc đời nàng giờ đây lại như một con cóc ghẻ lười nhác trong bùn lầy, luôn phải cúi đầu, lầm lũi và bẩn thỉu.
Nàng chỉ biết rằng, phải sống mới có thể nói đến những thứ khác. Đến sinh mệnh cũng chẳng còn, thì có thể nói được gì nữa đây?
Nhưng không thể ngờ được, cuối cùng nàng lại rơi vào tay tên Mộ Dung Cảnh Hòa khốn kiếp, kẻ đã coi nàng như một món đồ để lấy lòng một người con gái khác, kẻ đã bị nàng trả thù một cách đáng sợ, một kẻ lòng dạ hẹp hòi đến vô cùng. Một tên khốn nạn!

Hệ liệt: Lạc Dương tứ công tử
Converter: Watery (Tangthuvien)

Khi hắn đang cực kỳ nhàm chán xách mấy túi bạc đến sông Tần Hoài giải sầu

Không nghĩ tới lại trở thành mục tiêu đánh cướp của người khác

Dù sao bản thân cũng đang cực kỳ nhàm chán, ở lại làm con tin coi như là mỗi ngày làm một việc thiện

Hơn nữa, hì hì, còn có thể nhân tiện lại gần nữ cướp xinh đẹp hung dữ kia.

Nàng thừa nhận, nàng vang danh khắp nơi là mạnh mẽ nương tử,

Cáu kỉnh hỏa bạo. Rất ko phân rõ phải trái. Hung ác bá đạo. Thần quỷ tránh xa…

Nhưng nàng có thể thề với trời, nàng không cố ý muốn trở thành người xấu !

Thật sự! Nàng chẳng qua muốn giúp đỡ vị ca ca võng tình nhà nàng mà thôi, trời ạ!

Nàng cướp sạch tiền của người này, còn bắt cóc hắn, một ngày ba bữa đánh hắn. Đấm hắn. Đá hắn…

Tất cả đều là bất đắc dĩ ! Thật sự! Kỳ thực, nàng mới là người thảm nhất:

Tâm của nàng bị hắn mang đi còn chưa đủ, nửa đời sau còn…

Thể loại: Kì bí, tình cảm, học đường
Dịch: Walrus

Câu chuyện bắt đầu bằng thuở thiếu thời của cậu bé Tohno Shiki. Và rồi cậu ta có được một sức mạnh siêu nhiên. Ý nghĩa của sức mạnh đó là gì, và cậu ta có thể làm gì với nó? Hãy cùng cậu ta hoàn thành những mảnh ghép để đi đến tận cùng câu chuyện này...

Giới thiệu về Tsukihime và thể loại visual novel:

Như tên gọi, visual novel không khác tiểu thuyết giấy (novel) cho lắm, nghĩa là công việc của bạn vẫn chỉ là đọc. Điểm khác biệt lớn nhất là VN nói chung và Tsukihime nói riêng cung cấp cho người chơi cơ hội khai thác câu chuyện qua nhiều hướng, bằng cách thay đổi các lựa chọn.

Trong Tsukihime có tổng cộng 5 mạch truyện, tương ứng với 5 nhân vật nữ chính: Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui và Kohaku. Mạch truyện Arcueid đã được chuyển thể thành công sang truyện tranh với tên gọi Lunar Legend Tsukihime. Mạch truyện về Akiha và Hisui đã được Vnsharing.net dịch, tuy nhiên forum này sập rồi nên những thứ còn lại cũng là khá ít ỏi.

Bản dịch của mình sẽ dành riêng cho mạch truyện thứ 2 - Ciel route. Bạn không cần phải đọc qua truyện tranh hay đã từng chơi visual novel để hiểu được bản dịch này. Ngoài ra mình cũng lược bỏ hết các cảnh tả sắc, nên bất cứ độc giả nào cũng có thể đọc được nhé.

Game gốc là bản tiếng Nhật, tuy nhiên mình dịch lại từ bản dịch tiếng Anh của nhóm mirrormoon. Chân thành cảm ơn họ.

Editor: Thuyvu115257
Beta: Michan

Nàng đã chờ ở ngọn núi này mười mấy năm rồi.

Mặc dù trong núi có thể chơi đùa thỏa thích, nhưng không thể cứ ở đây mãi, nàng chán lắm rồi, nàng muốn ra ngoài du ngoạn một lần.

Nàng nhớ... Thật là nhớ... Muốn xông ra xem một chút phồn hoa ở bên ngoài.

Nhưng… Nương không cho phép nàng đi chơi, người nói bên ngoài đều là nam nhân hư hỏng, bọn hắn sẽ khi dễ nàng!

Hại nàng vì nhàm chán mà giả trang thành quỷ xuống núi dọa người.

Rốt cục, để cho nàng gặp được hắn, chơi đùa tên nam nhân một phen.

Mặc dù là người mù, làm người lại quá mức chính trực, đầu óc cứng nhắc, không chịu thay đổi theo hoàn cảnh.

Nhưng võ công của hắn mạnh hơn so với nàng, hơn nữa bề ngoài rất tuấn tú. Quan trọng nhất là, nàng đã lớn như vậy, hắn là người đầu tiên dám mắng nàng nha!

Mắng nàng ── thật thú vị!

Loại trân bảo này là đồ hiếm nha, cho dù phải lén lút gạt mẫu thân, nàng nhất định phải lừa hắn lên núi, nhốt tại căn cứ bí mật của nàng, từ từ trêu chọc hắn.

Hì hì! Cam đoan cuộc sống của nàng từ nay về sau có người để tán gẫu....

Thể loại: Cổ đại, cảm động, HE.
Độ dài: 1 tiết tử + 10 chương + 1 vĩ thanh ngắn.
Raw: Rich92 (TTV)
Dịch: QT.
Xếp chữ: Khuynh Thành.

Bộ này ngắn thôi, raw khoảng trăm trang word, vô cùng cảm động, mình đọc xong mà sụt sùi. Truyện vốn có giới thiệu, cơ mà mình thấy cái giới thiệu không được hay lắm, làm giảm đi độ cảm động của truyện, cho nên quyết định không edit nó. Đọc luôn cho nóng nhé!

Đây là một đại lục yêu thú hoành hành, chiếm cứ thành trì, nhân loại an phận ở một góc!

Vì thủ hộ mảnh đất cuối cùng của nhân loại, võ giả triển khai đối kháng đẫm máu với yêu thú, cuộc chiến kéo dài đến mấy ngàn năm.

Lâm Tiêu vốn là một người bình thường Địa Cầu, thế nhưng trong lúc vô ý đi tới thế giới dùng võ vi tôn này, đúng vào lúc đại lục lâm vào nguy cơ. Trọng sinh vào thân thể một thiếu niên yếu đuối, lại càng thần kỳ hơn lấy được một đầu yêu thú cường đại làm phân thân.

Ở yêu thú giới, hắn rung chuyển trời đất, ở trong nhân loại, hắn quấy Càn Khôn!

Bàn tay lò bát quái, trong lòng còn có Lăng Vân Chí, hành tẩu ở trên đường võ đạo đỉnh phong, hắn cước đạp trời cao, quyền quét Càn Khôn.
Dốc hết sức định Cửu Châu!

Tác phẩm: Tư Niệm Thành Thành
(Tư niệm thành thành: 思念成城: Nỗi nhớ đã hóa thành thành trì)
Thể loại: Ngôn tình hiện đại, giới giải trí, HE
Tác giả: Quân Tử Dĩ Trạch (Thiên Lại Chỉ Diên)
Chuyển ngữ: Loyal Pang
Poster: Popcorntiger

Ở những năm tháng tuổi hoa rực rỡ nhất, chúng ta thường chưa biết thế nào là yêu nhưng lại gặp được tình yêu của cả đời người.

Cô nói: Hi Thành, em thề sẽ không bao giờ yêu anh nữa. Nhưng mà, em nghĩ vĩnh viễn mình sẽ chẳng thể yêu ai được như đã từng yêu anh.

Anh là một tòa thành cô nhớ mãi không quên. Còn cô là vết thương khó nói hết bằng lời của anh.

Mười năm cô lẻ loi độc hành với những ký ức về anh, ru ngủ trái tim mình thành một hòn đảo cô đơn.

Cho đến một ngày anh chàng kiến trúc sư nổi tiếng Dante xuất hiện.

Anh là một người đàn ông thần bí mang dung mạo hệt như bạn trai cũ của cô. Anh đã đánh vỡ cuộc sống trên cao tràn ngập sự cô đơn và mang đến cho cô một tình yêu triền miên kịch liệt. Cứ thế anh từng bước chiếm lấy trái tim cô

Đương lúc thành trì nghiêng ngã, tình yêu nở hoa thì một âm mưa được giấu diếm nhiều năm đã phá tan ảo mộng của cô một lần nữa. Thân phận thật sự và mục đích của Dante dần hiện rõ ra....

Khi ta quyết tâm làm thương tổn người khác thì đã định trước chính mình cũng sẽ bị thương. Nhưng mà, trong quá trình đi về đích của con đường tình, có rất nhiều người không tiếc nhận lấy tổn thương cho bản thân để làm đau lòng người mình yêu quý.

Cho dù chúng ta từng hít thở qua không khí trong lành của Barcelona, từng nghe tiếng chuông trên tháp Luân Đôn, từng ngắm nhìn hết tất cả cảnh đẹp trên thế giới. Nhưng cũng không bằng một khoảnh khắc khi em vô tình đi lạc vào trái tim của anh.


Đôi nét về tác giả & tác phẩm:
Quân Tử Dĩ Trạch hay còn gọi là Thiên Lại Chỉ Diên là một tiểu thuyết gia thuộc trường phái hiện đại lãng mạn với văn phong vô cùng tao nhã và tỉ mỉ. Phần lớn các tác phẩm của cô thường liên quan đến nhân văn, triết học, tư tưởng phóng khoáng và độc lập hiện đại của phái nữ.

Tác phẩm “Tư Niệm Thành Thành” được viết theo giọng văn buồn man mác miêu tả về một cuộc tình thanh xuân đã mất của Thân Nhã Lợi và Cố Hi Thành. Liệu mười năm sau, với sự xuất hiện của Dante – người có khuôn mặt giống hệt Cố Hi Thành mang theo đầy rẫy những bí mật. Thì cô có thể tìm lại được hạnh phúc mình đã đánh mất kia không? Hay lại một lần bỏ lỡ và chôn sâu vào năm tháng?

Tên gốc: Bạch mục tổng giám đốc phá hư
Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, ngược, ấm áp…
Edit: Đăng Như
CV: Daisy
Nhân vật nữ: chính Hạ Cúc Hoa
Nam chính nào: Cổ Tiêu

Đêm càng tối tăm, kim đồng hồ còn lại đã chỉ hướng 11 giờ.

Trong ngõ nhỏ rộng chưa đến một thước giờ này thực vắng vẻ, một dãy những ngôi nhà cũ kĩ đều đóng chặt cửa, chỉ có một chút ánh sáng le lói len qua ô cửa nhỏ.

Vừa vào đêm, những nhà có con gái mới lớn đều bị cấm đi ra ngoài, dù sao mới đây không lâu vừa có một án cường bạo làm khu này ầm ĩ cả lên, nghe đâu có một gả uống rượu say mèm đã cường bạo một cô gái trên đường về nhà muộn, cô gái kia vì vậy mà tự sát, tuy rằng gả đó đã bị bắt, nhưng ai biết còn sự tình gì nữa sẽ xảy ra chứ?

Lúc này một bóng người thon dài xuất hiện trong ngỏ tối.

Đó là một thanh niên cỡ chừng hai mươi, khuôn mặt vốn tuấn tú nhã nhặn, giờ phút này đây lại làm cho người ta kinh hãi, đôi con ngươi đen tuyền đã hoàn toàn tràn ngập hận ý.

Người thanh niên đi đến trước một cánh cửa gổ thì dừng lại, có thể nhìn thấy căn nhà này dơ bẩn cũ kỉ đến mức nào, từng mảng vôi vữa lóc ra lộ nguyên khối gạch đỏ đã cũ nát nhiều tuổi.

Người con trai dùng sức đẩy cánh cửa gổ, chỉ trong chốc lát cánh cửa yếu ớt tự động rớt ra. Cửa vừa mở, bên trong ngôi nhà cũng chỉ có một cái bàn với mấy cái ghế con, thì xem như cũng chẳng còn gì nữa.

Người con trai đưa mắt đến cánh cửa phòng đang đóng, đột nhiên dùng chân đá mạnh một cái, oanh một tiếng cái cửa bị đá văng không thương tiếc.

Trong phòng này cũng chỉ có một cái giường, trên giường cũng chỉ vẻn vẹn có cái chăn củ bạc màu, lúc này nằm trong chăn một giương mặt tái nhợt không thể dấu được sự sợ hãi, nhìn thẳng vào người thanh niên xa lạ

Người con trai tức giận dâng trào, cậu ta nhảy lên giường, lôi cô gái ra, xé đi áo quần trên người cô.

Cô gái liều mạng giãy dụa, người con trai dùng sức đè cô lên giường, giữ chặt lấy hai tay của cô.

Cậu ta ác độc nói: “ Đấy là những gì cô nên nhận lấy, ai bảo cô có người cha như vậy, hại chết chị gái tôi, tôi bắt cô hoàn lại bằng hết.”

Cô gái bỗng nhiên hiểu ra tất cả, kinh ngạc nhìn người con trai, không hề giãy dụa, không hề chống cự, chỉ có nhắm lại đôi mắt bất lực chấp nhận số mệnh của mình.

Cô gái còn chưa thành thục nhưng thân hình trước mắt người con trai lại lộ ra vài phần mê người, làm cho cậu ta huyết khí phương cương, nhiệt huyết sôi trào, trong đầu cậu không còn suy nghĩ gì khác, chỉ biết chèn ép về phía cô…..

“Sẽ yêu thôi. Em có thể đợi.” .....“Sẽ phải đợi rất lâu đó. Có lẽ là cả cuộc đời này.”
Mộ Lạc Lạc - một cô gái ngây thơ trong sáng, từ nhỏ đã có ước mơ được kết hôn với một giáo viên, cô nàng đã quyết biến giấc mơ thành hiện thực ngay khi gặp Địch Nam - thầy chủ nhiệm lớp đại học của cô. Ngay từ lần đầu tiên gặp anh - người thầy giao trẻ tuổi lạnh lùng nhưng kiên nghị cô đã tự nhủ anh chính là một nửa của cuộc đời mình. Cô đã từng hăng say nhiệt huyết, tràn đầy niềm tin vào tình yêu, vào bản thân, cô gái trẻ Lạc Lạc đã từng kiên định nói:“Sẽ yêu thôi. Em có thể đợi.”“Sẽ phải đợi rất lâu đó. Có lẽ là cả cuộc đời này” Mộ Lạc do dự vài giây: “…như thế vẫn đợi” Nhưng bất luận cô cố gắng thế nào, người đàn ông đó cũng không bao giờ để ý đến cô,
tình yêu rốt cuộc là đắng hay ngọt, rốt cuộc là cho đi hay nhận lại, ai lại đi kiểm tra việc so sánh đó.
Địch Nam - người đàn ông trưởng thành, hoàn hảo mang trong mình nỗi đau bị người yêu cũ phản bội ban đầu bước vào cuộc hôn nhân không phải vì tình yêu nhưng thời gian đã làm cho anh nhận ra bản thân đã yêu cô từ lúc nào. Nhưng trong tim anh có hàng ngàn lí do khiến anh không thể mở rộng vòng tay đón nhận cô. Anh lúc nào cũng thấy lo lắng, sợ cô sẽ cảm thấy nhàm chán, anh sợ không xứng với tình yêu của cô, sợ một ngày nào đó cô sẽ thấy hối hận với cuộc hôn này, sẽ rời bỏ anh.

Truyện nhà Chu.

Khi đó nhà Chu nước mạnh, dân giàu, Bắc Tề Tây Ngụy khởi nghịch ngoài bờ cõi. Chu chủ sai đại tướng Dương Chung làm Nguyên soái con là Dương Lâm làm Tổng quân, cử sáu mươi vạn binh chinh phạt Bắc Tề, Tây Ngụy.

Dương Lâm mặt như nhồi phấn, người cao chín thước, quen dùng đôi long bổng nặng ba trăm cân, sức mạnh như sư tử....

Trong giới giang hồ gió tanh mưa máu đầy hiểm ác luôn còn tồn tại đâu đấy một tấm chân tình...

Edit: An Li

Yêu nhau 7 năm, chung quy cũng không thể bách niên giai lão, bên nhau trọn đời. Bảy năm, cuối cùng cũng không thể tái hợp.

Tình yêu của hắn chỉ dành cho người được cho là thanh cao, thuần khiết đó. Cô nỗ lực níu kéo, nhưng cũng chẳng thay đổi được điều gì. Cô nghĩ mọi cách hại nữ chính, chỉ mong phá hư được tình yêu của bọn họ khiến cô trở thành nữ phụ ác độc.

Vì tình yêu chân chính của hắn, hắn không để ý đến tình nghĩa nhiều năm giữa hai người, hãm hại cô khiến cô phải ngồi tù. Cuối cùng mới biết, người quan tâm cô nhất vẫn luôn ở bên cô bao năm qua mà cô không hề để ý đến.

Dục hoả trùng sinh, cô phải bù đắp lại tiếc nuối của đời trước, trả thù những người đã thương tổn cô.

Nàng là một con người của hiện đại trong truyện Thiếp Khuynh Thành , cuộc sống yên bình cho đến khi tỉnh giấc , nàng phát hiện mình đã xuyên không trở về một thời kỳ xa xưa mà khi đó mình đang là một Ái Phi nhưng bị phế ...

Đây là kiếp trước của nàng sao ??? Nhớ lại thì đúng là kiếp trước nàng là ái phi bị thất sủng và cũng đã từng kiếm rất nhiều cô gái đẹp giành riêng cho Khánh Vương với mục đích làm cho hắn tôn sủng nàng nhiều hơn , điều này không chỉ làm cho nàng càng bị thất sủng mà còn gặp họa diệt môn ...

Lần này nàng đã trở lại với một thân thể bị phế nhưng với khả năng thích ứng của người hiện đại , nàng sẽ trả thù Hắn và sẽ trở thành một Khánh Vương !!!

Năm 2005, được gọi là năm xuất bản của tiểu thuyết kỳ ảo võ hiệp với các tên tuổi Tiêu Đỉnh, Thương Nguyệt, Giang Nam, Tiểu Phi, Thụ Hạ Dã Hồ đã đi qua. Sang đầu năm 2006, độ nóng của thể loại tiểu thuyết này trên văn đàn không hề giảm sút, thậm chí còn gia tăng.

Được chú ý nhất trong thời điểm hiện nay là Lâm Thiên Vũ, 19 tuổi, đoạt hai giải Minh chủ kỳ hiệp chặng đầu và Trạng nguyên văn học trong cuộc thi sáng tác của mạng Sina. Gần đây, tác phẩm đầu tay của Lâm Thiên Vũ là Tiêu Dao – Truyền thuyết thánh chiến đã được xuất bản bởi Triêu Hoa Xuất Bản Xã, cũng chính là hãng xuất bản độc quyền bộ Tru Tiên của Tiêu Đỉnh.


Tiêu Đỉnh nhận xét:

Là thành viên giám khảo cuộc thi sáng tác văn học của Sina, lại là một tác gia tiểu thuyết võ hiệp kỳ ảo, tôi rất vui mừng vì sự xuất hiện những tác phẩm ưu tú như Tiêu Dao – Truyền thuyết thánh chiến, càng vui mừng hơn vì tác giả của nó Lâm Thiên Vũ đã đạt được giải Trạng nguyên trong nửa chặng đầu của cuộc thi. Tôi chúc bạn đồng hành trẻ tuổi về thể loại văn học kỳ ảo này có thể đạt luôn quán quân chung cuộc

Khác với những tiểu thuyết kỳ ảo nhan nhản trên mạng chỉ có tính chất viết và đọc thuần tuý, ở một mức độ nhất định sẽ gây ảnh hưởng xấu đến thể loại kỳ ảo, Tiêu Dao – Truyền thuyết thánh chiến là một bộ tiểu thuyết kỳ ảo nhu tình, mỹ lệ, thuơng cảm, thanh xuân, xúc cảm chan chứa, vận bút thuần thục, đan xen giữa ái tình và cuộc sống, giữa kiếp trước và kiếp sau, giữa dục vọng và tự do, vẻn vẹn có khoảng hai mươi vạn chữ, mà nói được ngọn nguồn ngàn năm, nhân tâm, tình yêu, hoàng tuyền…

Đây là bộ tiểu thuyết kỳ ảo khiến lòng người rung động sâu sắc.

Với sự xuất hiện của Lâm Thiên Vũ và Tiêu Dao – Truyền thuyết thánh chiến, làn sóng văn học kỳ ảo mới thực sự bắt đầu.

Thúy Vi tiên tử, Thiên Sơn thần kiếm và Kim Xà tôn giả là danh hiệu của ba đại cao thủ mà đương kim hắc bạch võ lâm đều khiếp phục.

Kim Xà tôn giả, một nhân vật nửa chính nửa tà, với Thiết Kiếm và Kim Xà đã làm đảo lộn giang hồ, hắc bạch đều khiếp đảm. Sau bị Ðông Xưởng Tổng Quản Ðào Vỉnh Trạch cùng quần tà vây công mà phải ôm hận chạy ra hải ngoại.

Mười mấy năm sau, Kim Xà lại tái xuất giang hồ...

Dưới lốt Kim Xà sứ giả, Lăng Trung Ngọc lại một phen làm quần tà khiếp đởm kinh tâm.

Nhưng...

THIẾT KIẾM và KIM XÀ liệu có thể chống nổi TU LA THẦN CÔNG, một môn võ công đã thất truyền mấy trăm năm mà Ðào Vỉnh Trạch đã cướp được của họ Giang không? Và Lăng Trung Ngọc sau khi đã gặp được các kiều nử như Lãnh Sương Quân, Giang Mỹ Linh, liệu chàng có thể còn tung hoành đây đó gươm cùng trượng, ngoảnh mặt lên trời giọng hát ngao được không?

Tiểu Tà, Tiểu Linh, Tiểu Thất, A Tam và A Tứ đều tình nguyện đi theo Âu Dương Bát Không để phụng dưỡng.

Trên đường đi, với tánh tình quái gở của mình, Tiểu Tà đã gây nên bao nhiêu chuyện nực cười khiến Âu Dương Bát Phong phải lắc đầu ngán ngẩm.

Tiểu Tà đúng là Tiểu Tà. Khi đến Thái Nguyên Thành, Tiểu Tà chẳng nể nang gì, đi chọc ghẹo các ái nữ và phi nữ của Siêu vương gia, nhưng sau đó Tiểu Tà lại kết bạn cùng Tiểu vương gia, Tiểu Thất được Tiểu vương gia giữ lại để cùng tập luyện công phu “Ngọc Quan Âm”. Tiểu Tà và những người còn lại tiếp tục lên đường cùng Âu Dương Bát Không, để lại bao kỷ niệm đẹp nơi thành Thái Nguyên.

Dương Tiểu Tà nhỏ tài cao, ỉ mình có thần công hộ thể nên đại náo Phi Long Bảo đả bại quần hùng còn cướp đi trái tim của con gái bảo chủ là Vĩ Diệu Cầm. Ðọc Tiểu Tà Thần để chứng kiến những phe đấu trí đấu lực vô cùng gay cấn giữa Dương thiếu hiệp và quần ma giang hồ.