Danh sách truyện Truyện Hot (Hoàn, Full) tại Truyenchuhay.vn

Xuyên Nhanh: Mười Kiếp Nhân Duyên

Ngọc Du

Trò Chơi Khuy Quang [Vô Hạn Lưu]

Dã Ngã

Bước ra khỏi tòa nhà Khuy Quang để gặp lại ánh sáng, tất cả ký ức tràn vào trong đầu, cuộc sống trước đấy như một bộ phim chậm rãi hiện lên trước mắt, Giang Húc mới biết được đây không chỉ là một trò chơi, mà còn là thử thách về sinh tử, đau đớn, tình yêu Tác giả: Dã Ngã
Thể loại: Đam Mỹ, Đô Thị, Huyền Huyễn
Giới thiệu:
Giang Húc gặp sự cố, không còn kí ức, vô tình đi vào một toà nhà không chút ánh sáng. Nơi này tối đen như mực, không thấy được ngón tay duỗi ra…
Lại còn có một hệ thống cưỡng chế phải tham gia trò chơi và tìm giấy thông hành ở mỗi một cửa ải để rời đi.
Giấy thông quan này có thể là một ly rượu vang, một bó hoa, cũng có thể là một lời cầu nguyện chân thành.
Vì rời đi và tìm lại được những ký ức đã mất, Giang Húc đành phải tham gia vào trò chơi, ai biết được mỗi một trò chơi đều có thể gặp phải Quý Hoài.
Quý Hoài là một kẻ nhát gan, luôn ra vẻ đáng thương muốn ôm chặt đùi Giang Húc: "Bạn cùng chung hoạn nạn, tình so kim kiên! "
Giang Húc trợn trắng mắt: "Trò chơi sinh tử không chuyện tin tưởng. "
Cho đến một ngày nào đó, Giang Húc tận mắt nhìn thấy Quý Hoài tay không đánh quỷ, hình tượng một người yếu đuối bất lực đều sụp đổ, hắn quay đầu lại cười nói vưới cậu: "Ai nha, bị phát hiện. "
Giang Húc: "..."
- ------------------
Giang Húc nhìn tin nhắn của hệ thống "Muốn có thêm trang bị phải lấy đồ vật có giá trị tương đương để đổi lấy"
Nhìn quy tắc trò chơi này cậu lại lâm vào trầm tư: lấy cái gì để đổi?
Hệ thống: Trao đổi với những điều quan trọng trên con người: những kỷ niệm đáng nhớ nhất, ngoại hình đẹp, tài năng hơn người, quý giá và cuộc sống chỉ có một lần...
Quý Hoài: (ném ra một thẻ) vậy ta dùng tiền của ta để đổi.
Hệ thống:?
Bước ra khỏi tòa nhà Khuy Quang để gặp lại ánh sáng, tất cả ký ức tràn vào trong đầu, cuộc sống trước đấy như một bộ phim chậm rãi hiện lên trước mắt, Giang Húc mới biết được đây không chỉ là một trò chơi, mà còn là thử thách về sinh tử, đau đớn, tình yêu

chương 94: 94: phiên ngoại

Sau Khi Yêu Thầm Bị Lật Xe

Tùng Tử Trà

chương 59: phiên ngoại: thế giới song song

Phu quân luôn muốn cọ nhiệt độ ( phát sóng trực tiếp )

Thủy Vân Điền

phần 36

Thẳng nam bạn cùng phòng hắn hảo sẽ

Ngao Du Bảo Bảo

Lăng Gia Thụ thân cao 1m9, vai rộng eo thon tám khối cơ bụng, hormone bạo lều, là toàn giáo công nhận Gay vòng đồ ăn.
Nhưng hắn là thẳng nam, hơn nữa khủng đồng.
Làm một người đồng tính luyến ái, Kiều Tụng biết rõ khủng đồng thẳng nam đáng sợ.
Từ hai người dọn tiến một cái ký túc xá, hắn liền tưởng hết mọi thứ biện pháp trốn tránh Lăng Gia Thụ.
Chính là, sự tình giống như trở nên có điểm không quá thích hợp.
Lăng Gia Thụ sẽ nhớ kỹ Kiều Tụng sở hữu thói quen nhỏ;
Sẽ ở Kiều Tụng sinh bệnh khi lo lắng đến không được, hơn nữa đối hắn hữu cầu tất ứng;
Thậm chí còn sẽ bởi vì Kiều Tụng đêm không về ngủ mà miên man suy nghĩ, bởi vì hắn cùng nam sinh khác đi được thân cận quá mà điên cuồng ghen……
Ngày nọ, ký túc xá tập thể đi xem điện ảnh.
Kiều Tụng ở tối tăm rạp chiếu phim mệt rã rời ngủ gật, mơ mơ màng màng gian, thế nhưng được đến một cái trân trọng hôn.
Hắn mở mắt ra, đón nhận người nào đó nóng bỏng tầm mắt, hỏi ra vẫn luôn nghẹn ở trong lòng hoang mang:
“Lăng Gia Thụ, ngươi xác định ngươi là thẳng nam?”
---------------------------------
Hormone bạo lều thẳng nam công X dụ mà không tự biết mỹ nhân thụ
Song mối tình đầu, công sủng thụ, siêu cấp ngọt
Tag: Mùa hoa mùa mưa, yêu sâu sắc, ngọt văn, vườn trường, nhẹ nhàng
Vai chính thị giác Kiều Tụng hỗ động Lăng Gia Thụ vai phụ rất nhiều người
Một câu tóm tắt: Ngươi quản cái này kêu thẳng nam?
Lập ý: Nhận rõ chính mình, tiếp nhận chính mình.

Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Thẳng nam bạn cùng phòng hắn hảo sẽ cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Ngao Du Bảo Bảo dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 31 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

phần 31

Phó giáo thụ ngươi chim hoàng yến chạy

Nhất Chỉ Căn Hào Tứ

Khắc kỷ thủ lễ tâm lý học giáo thụ & thiết kế học viện tiểu đáng thương chim hoàng yến
30&21
Truy thê hỏa táng tràng văn học
Phó Khanh Ngộ là A đại tuổi trẻ nhất tâm lý học giáo thụ, không chỉ có bằng cấp phát biểu luận văn năng lực xuất chúng, nàng dung sắc cũng coi như được với nhất tuyệt, cả người đều tản ra phần tử trí thức nữ tính mị lực, là đông đảo học sinh đều sẽ yêu thầm đối tượng.
Chính là mọi người đều không biết, thoạt nhìn ưu nhã cao quý phó giáo thụ trên thực tế ngầm bao dưỡng một cái chim hoàng yến, mỗi cuối tuần Tang Dao không khóa cùng Phó Khanh Ngộ nghỉ thời điểm, các nàng cả ngày đều sẽ ở kia gian chỉ thuộc về các nàng hai người chung cư liều chết triền miên.
Chỉ có Tang Dao biết, Phó Khanh Ngộ ôn nhu bề ngoài dưới cất giấu nhiều nguy hiểm dã tính, nàng thích chơi cùng nàng bề ngoài tương phản có bao nhiêu đại, nàng chỉ là một con sói đội lốt cừu mà thôi.
Chính là điển hình phần tử trí thức gia đình bồi dưỡng ra tới Phó Khanh Ngộ, sinh hoạt thượng ngôn hành cử chỉ cũng tuần hoàn theo rất nhiều quy luật, nàng trong cuộc đời mỗi một cái giai đoạn nên làm cái gì đều có minh xác quy hoạch, nàng quá mức khắc kỷ thủ lễ, sở hữu đều tuần hoàn chính mình nội tâm kia bộ quy tắc cùng kế hoạch, duy nhất du củ đó là nhất thời hứng khởi bao dưỡng Tang Dao.
Trận này bao dưỡng kế hoạch chỉ có hai cái bí mật, đệ nhất là Phó Khanh Ngộ lúc ấy coi trọng Tang Dao là bởi vì nàng lớn lên rất giống niên thiếu ngây thơ thời kỳ yêu thầm nữ thần, đệ nhị còn lại là Tang Dao làm chim hoàng yến lại hí kịch hóa động tâm.
Không khéo chính là, Tang Dao hai cái bí mật đều đã biết, nàng hậu tri hậu giác, Phó Khanh Ngộ căn bản chính là không có tâm, nói đúng ra nàng sở hữu cảm tình chỉ cần không phải trong kế hoạch đều sẽ bị nàng ngăn chặn ở trong nôi, mà Tang Dao sở hữu không nên có cảm tình đều như là nhảy nhót vai hề giống nhau.
Tang Dao biết chính mình không thể hy vọng xa vời không thuộc về chính mình, vì thế hiệp ước đến kỳ, nàng thập phần có khế ước tinh thần không dây dưa trực tiếp rời đi.
Ngược lại là Phó Khanh Ngộ, cái thứ nhất cuối tuần, không có chim hoàng yến hảo gian nan.
Cái thứ hai cuối tuần, không có chim hoàng yến ngủ không được.
Cái thứ ba cuối tuần, kéo xuống mặt thử thăm dò đánh cấp chim hoàng yến… Bị kéo hắc.
Tag: Đô thị gương vỡ lại lành nghiệp giới tinh anh chính kịch truy lửa tình táng tràng
Vai chính Tang Dao hỗ động thị giác Phó Khanh Ngộ
Một câu tóm tắt: Tâm lý học giáo thụ & mềm mại chim hoàng yến
Lập ý: Xây dựng mỹ lệ tân xã hội
Văn chương cơ bản tin tức
Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêu
Thị giác tác phẩm: Chủ công
Hệ liệt tương ứng: Kết thúc ＆ ở đổi mới
Tiến độ truyện: Kết thúc

Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Phó giáo thụ ngươi chim hoàng yến chạy cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Nhất Chỉ Căn Hào Tứ dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 86 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

phần 86

Lại lần nữa luyến ái sau bạn trai cũ tìm tới cửa / Cùng 5T5 luyến ái sau phát hiện nhận sai người

Aka Mộc Đầu

Đại gia hảo, ta kêu Nguyên Trĩ Tuyền.
Làm đặc thù ngàn năm chú linh, ta cũng không giết người, chỉ nói luyến ái.
Nhưng mà chỉ nghĩ cho nhân gian mang đến ái cùng hy vọng ta lại luôn là bị tiền nhiệm đau mắng tra nam!
Này thật là một cái kỳ quái sự tình :)
Liền ở ta cùng tiền nhiệm chia tay hơn nữa bắt đầu ở Ngưu Lang cửa hàng tìm kiếm đời kế tiếp thời điểm, ta lại gặp được bạch nguyệt quang chuyển thế.
Vì đem hắn đuổi tới tay, ta không chỉ có đối hắn hỏi han ân cần, vì hắn hào ném thiên kim, còn vì hắn vung tay đánh nhau, cuối cùng rốt cuộc được như ý nguyện.
Nhưng mà liền ở ta bắt lấy cái này ngàn năm một ngộ mỹ nhân tính toán ngọt ngọt ngào ngào hưởng tuần trăng mật thời điểm ——
Ta những cái đó chia tay các bạn trai cũ đều tìm tới môn!
Ta tiền nhiệm bao gồm nhưng không giới hạn trong chết ngàn năm lại sống lại nguyền rủa chi vương, tự nghĩ ra kiếm pháp đem Quỷ Vương đánh chạy vắt giò lên cổ ngày hô kiếm sĩ, xuân xanh 500 bàn tịnh điều thuận Tây Quốc chi chủ cùng Yokohama chiến lực trần nhà cảng, hắc cán bộ.
Ta:…… Tuy rằng nhưng là, ta hiện tại ái chính là ngươi!
Bạch nguyệt quang chuyển thế: Nga?
***
Tuy rằng ta hắn cùng trước kia đại không giống nhau, nhưng là không quan hệ, ta còn sẽ yêu hắn.
Sau đó ta phát hiện, ta chân chính bạch nguyệt quang đã trở lại.
Nguyên Trĩ Tuyền:…… Nha bạch.
Bạch nguyệt quang vẫn là đương nhiệm, này thật là một cái rối rắm vấn đề.
-----------------------------------------
Xem tiền đề kỳ:
1. Thụ có không chỉ một cái tiền nhiệm, để ý thận nhập.
2. Tuy rằng là hải vương, nhưng là sẽ bị giáo làm người hơn nữa hải vương thu trở về nhà có.
3. 5t5 không phải bạch nguyệt quang chuyển thế.
Tag: Tổng manga, shounen manga, Bungou Stray Dogs, Jujutsu Kaisen, chính kịch, bạch nguyệt quang
Vai chính thị giác: Nguyên Trĩ Tuyền | hỗ động: 5T5
Cái khác: Bạch nguyệt quang, tiền nhiệm
Một câu tóm tắt: Các ngươi lại mắng ta tra nam :)
Lập ý: Muốn có được chân thật ái cần thiết muốn đầu lấy chân thật ái, đem ái coi như trò chơi là sai lầm.

Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Lại lần nữa luyến ái sau bạn trai cũ tìm tới cửa / Cùng 5T5 luyến ái sau phát hiện nhận sai người cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Aka Mộc Đầu dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 89 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

phần 89

Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ

Cô Kỳ

Con gái của đại gia bất động sản, Tiền Ninh, khi còn trẻ đã bị bắt cóc cùng với em trai cùng cha khác mẹ, Henry. Sau khi được giải cứu, hai người bị buộc phải sống xa nhau. Bảy năm sau, Tiền Ninh và Henry gặp lại nhau trước cửa khách sạn ở một quốc gia xa lạ. Tiền Ninh từ đó quen biết với hai người bạn quý tộc của Henry, Dylan và Jerry.
Khi xảy ra tranh chấp quyền thừa kế giữa hai gia tộc của Tiền Ninh và Dylan, họ nhanh chóng đạt được "hôn nhân hợp đồng". Từ đó, câu chuyện tình yêu của họ bắt đầu, và kẻ đứng sau vụ bắt cóc năm xưa dần dần lộ diện...
Hôn nhân của Dylan và Tiền Ninh bắt đầu từ tiền bạc, quyền lực và ham muốn.
Nhiều năm sau, tác phẩm đại diện của Dylan và bạn thân có tên là "Tháp Tiền Ninh".
- ------------------------------
Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Đô thị tình duyên, Thiên chi kiêu tử, Duyên trời tác hợp, 1v1, Tỷ đệ, Chức nghiệp tinh anh
Hai mặt dã tâm đại tiểu thư * Cố chấp thân sĩ quý công tử
Nội dung chính là kết hôn trước, yêu sau, theo phong cách cổ tích.
Phong cách Anh Quốc những năm 90 + một chút (giả) phong cách Hồng Kông
- ------------------------------
- Tình yêu chị em, chênh lệch tuổi tác bốn năm
- Ngành khách sạn
- Không có nguyên mẫu, vui lòng không liên quan đến người thật, toàn bộ là hư cấu
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Cô Kỳ dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 111 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 111: tháp tiền ninh [hoàn]

Tổng Tài Phu Nhân Có Thai Rồi

Ngọc Hoan

chương 812: ( hết)

Hỗ Trợ Vương Bài

Thanh Mai Tương

chương 50

Vân Thiên Khuynh Thành

Hiểu Nguyệt

chương 69: xấu hổ đỏ mặt

Tro Tàn Rực Cháy

Mễ Hoa

chương 16: ngoại truyện phó lôi

Xuyên Đến Hiện Đại Thành Bại Gia Tử

Khờ Toàn

chương 86: phiên ngoại cuối : tình yêu của em

Nữ Phụ Muốn Ly Hôn

Ôn Dĩ

chương 61: một linh hồn khác (hoàn toàn văn)

Ông Xã Của Tôi Là Xã Hội Đen

Thanh Âm Thiên Sứ

chương 70: em là hạnh phúc của anh à?

Âm Mưu Nơi Công Sở

Ni Mạt Tiểu Ngư

chương 40: chương kết

Giọt Lệ Quỷ

Jeffery Deaver

Đôi khi, kẻ ra tay giết người lại không phải là hung thủ thật sự.
9 giờ sáng, giờ cao điểm tại một ga tàu điện ngầm ở trung tâm thủ đô Washington, một kẻ điên mang súng tự động gắn ống giảm thanh đã bắn bừa vào đám đông. Hắn trốn thoát giữa cảnh hỗn loạn và không một ai trông thấy hắn.
Một giờ sau, văn phòng thị trưởng nhận được một lá thư tay với nội dung: thành phố phải chi ra 20 triệu, nếu không sẽ có hàng trăm người nữa phải chết trong những cuộc tấn công tiếp theo vào lúc 4 giờ, 8 giờ và nửa đêm. Không có cách nào chống lại âm mưu ấy, và ngài thị trưởng chỉ còn cách trả tiền chuộc. Nhưng rồi một vụ tai nạn gần Tòa thị chính đã xảy ra và người ta nhận dạng nạn nhân chính là kẻ chủ mưu của vụ tấn công này, đột nhiên không ai còn biết phải làm thế nào để ngăn tay súng điên loạn khỏi giết người hết lần này đến lần khác.
Manh mối duy nhất mà Cục điều tra liên bang có được chính là bức thư tống tiền,và người giỏi nhất trong ngành giám định tài liệu ở nước Mỹ là Parker Kincaid, một cựu đặc vụ FBI. Người phụ trách chiến dịch truy lùng tên sát thủ - Margaret Lukas đã phải triệu anh ra khỏi ngôi nhà yên bình ở ngoại ô để cùng lao vào cuộc chạy đua với từng thời hạn một.
Giọt lệ quỷ có rất nhiều nút thắt bất ngờ, như mọi câu chuyện khác của tác giả Jeffery Deaver, nhưng có lẽ điểm thú vị nhất trong cuốn sách này chính là việc nhà văn đã mang đến cho mỗi nhân vật một giọng nói riêng - không ai giống ai. Trong đó khác biệt với tất cả lại chính là giọng nói ngô nghê, đơn giản của hung thủ - Digger. Ở từng thời điểm nhất định, người đọc có thể đi từ kinh ngạc, giận dữ với hắn, cho đến sự thương cảm bất ngờ dành cho một cỗ máy giết người không tự nguyện khi tác giả hé lộ toàn bộ cảnh ngộ dẫn dắt hắn đến con đường này.

chương 37

Ngược Chiều Vun Vút

Joe Ruelle

Blogger người Canada Joe đã trở lại với cuốn sách thứ hai sau bestseller Tớ là Dâu. Tuyển tập hơn 60 bài viết đặc sắc nhất của Joe trong suốt 4 năm qua với tham vọng trình làng một “phiên bản tác giả mới nhất” – một “tôi bây giờ khác nhiều với tôi cách đây mấy năm”.

Đa số bài viết trong sách bắt nguồn từ những bài đã đăng trên Dân trí, VnExpress, tạp chi Đẹp, blog cá nhân của Joe. Một số bài Joe chỉnh sửa ngữ pháp cho phù hợp với trình độ ngôn ngữ đã phát triển hơn, một số Joe đã xây dựng lại từ đầu.

Gồm những bài:

- Các tay còi Việt Nam
- Tạm biệt Hello
- Dịch vụ TTBT
- Hội phụ nữ ế chồng
- Luật pháp và tình yêu
- Em làm bên finance
- Thoát xấu với Charisma Man
- Văn hóa ong kiến
- Hội những người thích ở một mình
- Cảm giác sáng hôm sau
- Hâm 3.0

và hơn thế nữa...

*****

Trích Ngược Chiều Vun Vút

"Em làm bên Finance"

Tiếng Việt. Tiếng Việt. Tiếng Anh. Tiếng Việt...Đôi khi nghe người Việt ở tuổi “phát triển sự nghiệp” nói chuyện với nhau tôi tiếc những năm tôi bỏ ra học từ mới.

“Em làm bên Finance.” “Chị sẵn sàng settle down rồi.” “Cái đó rất là fix.” “Cậu ấy rất passive.” “Cái background của em ấy là gì?” “Chị ấy hơi hơi pessimistic.” “Tao có advice cho mày”, “Như thế là không turn around được.” “Phải có skill, chứ!” “Có lẽ em sẽ làm freelance.” “Lương của em sẽ performance based.” “Cho nhận passport chưa?” “Như vậy scale sẽ rất cao.” “Lớp em đang học boring lắm!” “Trường này rất nổi tiếng về teaching method.” “Em chưa give up.” (Ví dụ và "inspiration" lấy từ blog Mr. G)

Các từ tiếng Anh ghép vào đó tôi nghĩ nên chia thành hai loại – loại có từ tiếng Việt thay thế và loại không. Khi nói “thay thế” ý tôi là từ giống nghĩa, dùng sẽ không mất phần ý nghĩa quan trọng của từ tiếng Anh.

Passive là bị động. Fix là cố định. Advice là lời khuyên. Boring là chán. Teaching method là phương pháp giảng dạy, etc. (là v.v.). Không ai nói từ “fix” rõ nghĩa hơn “cố định”, hoặc từ “advice” rõ nghĩa hơn “lời khuyên”.

Có vài trường hợp như từ “netbook”, cụm từ tiếng Việt thay thế vừa dài dòng vừa mất phần ý nghĩa quan trọng. (Netbook rõ ràng khác với “máy tính xách tay” bình thường). Tuy nhiên theo tôi gần 90% trường hợp người Việt ghép từ tiếng Anh vào câu là có từ tiếng Việt giống nghĩa, giống chức năng.

Vậy câu hỏi tiếp theo là “vì sao”? Nếu không phải để làm rõ nghĩa thì vì sao người ta hay ghép từ tiếng Anh vào câu nói tiếng Việt?

Trước khi trả lời câu hỏi đó tôi nên nhấn mạnh: với nhiều ngôn ngữ khắp thế giới việc nhập từ tiếng Anh là bình thường. Tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp và tiếng Rumani, hầu như ngôn ngữ nào ít nhiều đã và đang nhập từ tiếng Anh vào (mà đa số từ tiếng Anh nhập vào đó là trước đây chính tiếng Anh nhập từ ngôn ngữ khác.) Đây không phải vấn đề tranh cãi duy nhất ở Việt Nam.

Điều đặc biệt ở Việt Nam là tốc độ và số lượng. Người Việt đã nhập rất nhanh từ tiếng Anh trong một thời gian rất ngắn, nếu có cách đo rất có thể sẽ được công nhận là kỷ lục Guiness. Từ đó chúng tôi có thể hiểu rất nhiều về văn hóa Việt Nam.

Cũng có vài nước ở Châu Á như Singapore, Hồng Kông, Philippines, người dân nói tiếng Anh song song với tiếng mẹ đẻ. Cho dù có sự pha lẫn nhưng đó chủ yếu là hai ngôn ngữ riêng biệt với nhau. Ở Việt Nam đang có nguy cơ trở thành 2 trong 1, “tiếng Vietnamese”, không hẳn Tây cũng không hẳn Ta.

Cuối cùng, tôi có một số người bạn trẻ khá giỏi tiếng Anh nhưng ít ghép từ tiếng Anh vào câu tiếng Việt. “Cố định” là “cố định”, không phải ai cũng “fix”.

Nhưng quay trở lại với câu hỏi trên. Nếu không phải để làm rõ nghĩa thì vì sao nhiều người Việt đang thay từ tiếng Việt bằng từ tiếng Anh một cách nhiệt tình thế? Tôi có 4 cách lý giải.

1. Sính ngoại: Cho nó oai. Cho nó oách. Chứng tỏ rằng mình là người hiểu biết về thế giới (và khác “bọn nhà quê”) Tuy nhiên nhìn sâu vào là sẽ chúng tôi sẽ thấy cái nhìn “toàn cầu” đó có chất rất “địa phương”.

Người Việt Nam sính ngoại thật. Đó là sự thật nhạy cảm, mà là nói chung thôi, nhưng vẫn là sự thật nên tôi không ngại nói. Tôi từng viết về lợi ích mà điều đó mang lại cho người da trắng; bài đó tôi phân tích từ góc độ ngoại, còn bài này tôi muốn phân tích từ góc độ nội. Sự thật là nhiều người Việt Nam chọn “đồ Tây” để có được sự ngưỡng mộ của ta. Đến với Tây để khoe với Ta.

Người Tây có câu “Chính trị nào cũng là địa phương” (All politics is local), có nghĩa là đối tượng của hoạt động chính trị “xa nhà” thường là những người “trong nhà”. Mở các chiến tranh ở xa để làm hài lòng các công ty ở gần.

Nếu đo “nhu cầu được ngưỡng mộ” của một xã hội bằng “mức độ sính ngoại” của xã hội đó thì có lẽ Việt Nam là xã hội mà người ta có nhu cầu được ngưỡng mộ nhất thế giới. Khỏi phải nói, đó là sự ngưỡng mộ của nhau.

Khi nói “ngưỡng mộ”, ý tôi là người Việt nói chung rất cần tình cảm từ phía xã hội Việt Nam. Họ rất cần được mọi người quan tâm. Làm người tốt bụng hay thành đạt là chưa đủ. Họ cần được mọi người xung quanh công nhận là người tốt, nhất trí là người thành đạt. Đương nhiên có trường hợp ngoại lệ, nhưng tôi thấy đa số người Việt rất cần được khen, dù học sinh trẻ hay giám đốc già. “Văn hóa bằng cấp” không thể tự nhiên mà xuất hiện đâu.

Nhu cầu đó hay được thể hiện bằng cách…thể hiện.

2. Trốn áp lực văn hóa. Ví dụ từ “love”. Mặc dù “I love you” và “Em yêu anh” giống nhau về mặt ý nghĩa nhưng với nhiều người trẻ, bán cho người ta một câu “anh yêu em” sẽ bị tính theo “đô-la văn hóa Việt” (với những áp lực đi kèm) còn bán câu “I love you” sẽ được tính theo đô-la văn hóa Tây. “I love you” có nghĩa là “Em yêu anh”, nhưng khi bán câu “I love you” sẽ không bị tính tiền thuế là các cảm giác gượng gạo, quá sến, và củ chuối ấy.

Ví dụ khác, theo văn hóa Việt Nam hiện tại, từ “tài chính” hay mang tính chất “ẩn số vàng”; chất bí mật, chất phức tạp. Về chuyện “$” thì văn hóa phương Tây được coi là minh bạch hơn. Vậy khi nói “em làm ở bên finance” có khi cái tôi tiềm thức của người ta đang muốn trốn chất bí ẩn và đến gần hơn với chất minh bạch đó.

Tôi chưa chắc nhưng tôi đoán rằng với nhiều người phụ nữ Việt Nam “ổn định” mặc dù đồng nghĩa với “settle down” nhưng lại khó nói hơn. Ổn định bị tính tiền thuế là mẹ chồng.

Văn hóa Việt tạo một áp lực khá lớn đối với người Việt. Số lượng người trẻ muốn giảm bớt áp lực đó hiện rất nhiều – có lẽ ghép từ tiếng Anh vào ngôn ngữ sử dụng hàng ngày là một phương pháp nhẹ nhàng dùng để đạt được mục đích đó.

3. Ham hiểu biết: Đây là nguyên nhân dễ hiểu nhất. Thích học và áp dụng kiến thức mới. Không phải vì ai. Vì bản thân.

4. Nghe hay: “Tôi chẳng sính ngoại, chẳng ham học, cũng chẳng muốn trốn triếc gì hết. Tôi chỉ dùng các từ tiếng Anh ấy vì…nghe hay.” Chắc khái niệm đó cũng phổ biến. Một sở thích, thế thôi, phân tích sâu làm chi. Nếu tôi hỏi tiếp “vì sao nghe hay”, thì các bạn giữ khái niệm ấy sẽ trả lời “vì nghe hay mà”, rồi tôi chỉ biết cười mỉm và chuyển sang chủ đề khác là phim Cánh Đồng Bất Tận và body đẹp của các diễn viên nữ.

Nếu thực sự nhìn vào cái “hay” ấy các bạn ấy sẽ phát hiện nhiều yếu tố như tôi nói trên. Nhưng chưa phát hiện đồng nghĩa với chưa có.

“Edit” 01/11/2010 (thêm lý do thứ 5 vào)

5. Thành thói quen: Có khi trước đây người ta chọn dùng từ tiếng Anh thay từ tiếng Việt vì một trong những lý do trên; nhưng sau một thời gian họ dùng vì…đã dùng. Phản xạ hoàn toàn tự nhiên dựa trên hành động quen thuộc của lưỡi, miệng và não.

Cũng có trường hợp du học sinh biết từ tiếng Việt, nhưng phải lúc dùng tiếng Anh ở đại học họ mới biết khái niệm đằng sau từ đó. Hồi học cấp 3 ở Việt Nam họ biết “góc nhìn” là gì. Nhưng họ phải sang Anh học hai năm mới thực sự hiểu khái niệm sâu sắc đằng sau từ góc nhìn. Tuy nhiên lúc đấy góc nhìn không còn là góc nhìn nữa mà là “point of view”. Vậy nên sau khi quay về Việt Nam, mỗi lần khái niệm ấy xuất hiện trong đầu là từ “point of view” xuất hiện trong miệng.

Hết phần nguyên nhân là đến với câu hỏi sau cùng. Đã nói người Việt rất mê sử dụng từ tiếng Anh trong giao tiếp hàng ngày. Đã nói nguyên nhân có thể là tính sính ngoại, là áp lực văn hóa, là khả năng học hỏi, là sở thích “just for fun”. Đã nói những điều đó nhưng tôi chưa trả lời câu hỏi làm nền cho vấn đề được nêu ra – Đó là việc tốt hay xấu?

Có lẽ tôi không nên trả lời. Tôi có cái nhìn phiến diện. Tôi thấy rất vui khi các trẻ em Nhật chào tôi bằng “Konichiwa” và thấy rất ức chế khi các trẻ em Việt Nam chào tôi bằng “Hello”. Tôi càng ức chế hơn khi thấy phụ huynh dạy con mình chào người Tây bằng “Hello”. Tôi chưa nhìn sâu vào cảm giác ức chế đó. Tôi sợ sẽ thấy một sự phân biệt, dù ngây thơ hoặc thân thiện nhưng vẫn là sự phân biệt không hay. “Với người da trắng như ông kia thì con nói hello, còn với người da vàng như bố thì con phải nói chào bác, con hiểu chưa?”

Vì sao phải dạy con làm thế? Ý các cháu sẽ hiểu là người Tây ở Việt Nam không cần hòa nhập – người Việt Nam ở Việt Nam sẵn sàng hòa nhập với văn hóa Tây. Quý khách hay tự ti?

Tôi biết nhiều người nước ngoài giữ quan điểm là người Việt sử dụng tiếng Anh trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày nhanh và nhiều như bây giờ là điều tốt, giúp cho Việt Nam hòa nhập với thế giới, chứng tỏ rằng người Việt nhanh nhẹn và cởi mở. Có lẽ họ nói đúng và tôi chỉ là một ông già bị kẹt trong cơ thể người trẻ.

Nhưng có lẽ không.

Joe

Về tác giả: Joe là người Canada, sinh năm 1978. Anh được nhiều người Việt Nam biết đến bởi các bài viết hóm hỉnh và sự xuất hiện trên truyền hình với vai trò là người dẫn chương trình trên truyền hình.

chương 20