Danh sách truyện Truyện Dịch tại Truyenchuhay.vn

Hoa Hồng Đỏ - Túy Phong Lâm

Túy Phong Lâm

Tác phẩm: Hoa Hồng Đỏ
Tác giả: Túy Phong Lâm
Edit: phuong_bchii
Tag: Cường cường, đô thị tình duyên, yêu sâu sắc, trạch đấu.
Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Lăng Thiên Dục, Liễu Tư Dực ┃ vai phụ: Vân Thư, Lăng Thương Bắc, Kỳ Mộc Uyển, Lam Doanh, Dư Tâm Hoan ┃ Cái khác: Gia tộc tranh đấu, cường cường, hơi ngọt.
Một câu tóm tắt: Chỉ làm vợ yêu của nhị tiểu thư.
Lập ý: Cho dù có được cả thế giới, không có em, tôi cũng không có gì cả.
Văn án 1:
Gia tộc Lăng Thị mở tiệc, lần đầu tiên đại thiếu gia Lăng Thương Bắc đưa phụ nữ về nhà.
Nàng tên là Liễu Tư Dực, kinh doanh một quán bar nổi tiếng ở Tuyên An, là người xinh đẹp lạnh lùng, thần bí khó lường, nhân xưng là "Hồng tỷ".
Bởi vì ra vào từ chỗ ăn chơi, sinh ra thấp kém, người của Lăng gia lại tìm mọi cách gây khó dễ cho nàng.
"Liễu tiểu thư mỗi ngày đều đi đến quán bar, hẳn là gặp không ít đàn ông nhỉ?"
"Lăng gia là gia tộc lớn, bị người ta biết xuất thân này của cô, chúng tôi biết giải thích thế nào đây?"
"Thương Bắc là đích trưởng tử, thật sự muốn bàn chuyện cưới hỏi vẫn là phải môn đăng hộ đối, cô cảm thấy bản thân mình thích hợp sao?"
"......" Liễu Tư Dực không nói lấy một lời, bình tĩnh thong dong, Lăng Thương Bắc lại trầm mặc không nói, không dám công khai bào chữa.
Nhị tiểu thư Lăng Thiên Dục ở một bên lùa cơm, không thể nhịn được nữa, ném chiếc đũa xuống, nói:
"Đại ca không dám muốn, Lăng gia chướng mắt, vậy cho con là được~"
Nói xong cô kéo Liễu Tư Dực rời khỏi bàn ăn.
Văn án 2:
Liễu Tư Dực, bà chủ của quán bar, trong mắt đại chúng vạn người mê, vô số người theo đuổi. Đại thiếu gia Lăng gia cũng là một trong số đó. Thủ đoạn của nàng cực cao. Dùng song thương cùng thân thủ bảo hộ bản thân không bị thương.
Chỉ vì bảo vệ người trong lòng, đã giữ tình yêu sâu đậm trong nhiều năm. Nhưng mà, một lần nghỉ phép trở về, bởi vì cổ bị muỗi cắn.
Xuất hiện rất giống ấn ký "dâu tây", lần đầu tiên dẫn đến một cuộc khắc khẩu.
Sắc mặt của Lăng Thiên Dục xanh mét: Cổ em sao lại thế này?
"Muỗi cắn."
"Muỗi cắn? Em tưởng tôi là đồ ngốc à?" Lăng Thiên Dục căn bản không tin.
Liễu Tư Dực bình tĩnh trả lời: Vốn dĩ chính là muỗi cắn.
Lăng Thiên Dục cười lạnh: Tôi đoán hai người đại chiến cũng phải 300 hiệp nhỉ?
Liễu Tư Dực trầm mặc một lát, mặt mày giãn ra: 300 hiệp sao mà đủ, chắc cũng phải đến 500 hiệp.
Lăng Thiên Dục giận đến tâm ngạnh...
Táo bạo một ngày, buồn bực một ngày, không rõ nguyên do, ngoại trừ tức giận thì chỉ có tức giận.
Một vị nữ thần quán bar xinh đẹp lạnh lùng yêu thầm nhị tiểu thư nhiều năm.
Một vị ngự tỷ ngạo kiều liêu nhân gợi cảm tự ghen lại không biết.
1VS1 cường cường, song ngự tỷ, ngọt cũng có chút ngược, HE.
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Hoa Hồng Đỏ - Túy Phong Lâm cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Túy Phong Lâm dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 29 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 29: một mũi tên trúng ba con nhạn

Ngục Y

Không

chương 80: chữa được

Tuyệt Phẩm Cuồng Y

Ss Tần

chương 86: cục cảnh sát nam thành

Ngôi Sao Thứ Mười Hai

Hoàng Ngư Thính Lôi

Tác giả: Hoàng Ngư Thính Lôi
Văn án 1:
Yêu thầm giống như cơn mưa rào đầu hạ, luôn kéo đến dữ dội, bất ngờ.
Nhưng luôn có một thời khắc nào đó, tình yêu thầm lặng của Lương Úy lại tựa như hạt bụi trong góc tường, được ánh sáng chiếu rọi một giây, sau đó lại rơi vào thinh không.
Văn án 2:
Năm 18 tuổi, Lương Úy bước vào tháng ngày tăm tối nhất trong đời khi biết Trần Hạc Sâm đã có người mình thích.
Văn án 3:
Lương Úy không bao giờ tưởng tượng được, nhiều năm sau, Trần Hạc Sâm hỏi cô: “Em còn thích anh không?”
Nhân vật chính: Trần Hạc Sâm x Lương Úy
(Bác sĩ chỉnh hình x Biên kịch)
Một câu tóm tắt: Câu chuyện yêu thầm
Lập ý: Sẽ có ai đó băng qua biển người, đến chữa lành cho em.
Độ dài: 86 chương + 2 ngoại truyện
(Đã mua raw ủng hộ tác giả)
Note: Giai đoạn học đường, mình sẽ dịch xưng hô như thế này, bạn nam xưng hô “tôi – cậu”, bạn nữ xưng hô “tớ – cậu”, như vậy sẽ thoát ý một chút nha.
P/s: Nam chính có bạn gái cũ, nhưng chia tay rất dứt khoát, đã qua là đã qua, nữ chính không phải thế thân. Mình thấy nam chính của truyện này thật sự tốt đẹp, ngay thẳng, chính trực, tử tế, có lẽ đó là lý do mà nữ chính yêu thầm rất nhiều năm. Nữ chính cũng rất giỏi, thời đi học hơi tự ti, nhưng ngay từ những năm cấp ba yêu thầm, nữ chính yêu đúng người nên càng ưu tú hơn, tốt đẹp hơn.
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Ngôi Sao Thứ Mười Hai cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Hoàng Ngư Thính Lôi dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 88 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 88: ngoại truyện 2: cho nên, em bằng lòng kết hôn với anh chứ? (hoàn toàn văn)

Xuyên Sách Thành Vai Ác, Làm Phản Diện Thật Vui

Đỗ Phát

chương 683: (hoàn)

Khi Trai Thẳng Biết Đọc Suy Nghĩ

Ly Nô A Mãn

Tên truyện: Khi Trai Thẳng Biết Đọc Suy Nghĩ
Tác giả: Ly Nô A Mãn
Thể loại: Hiện đại, hệ thống
Độ dài: 15 chương + 1 ngoại truyện
Editor + Beta: Hachonie
Poster: Hachonie
Giới thiệu
Phiên bản nam:
Thẩm Gia Hữu là "cao phú soái", từ nhỏ đã có duyên khác phái rất tốt, nhưng không ai có thể phát triển thành người yêu.
Bởi vì mỗi khi muốn tiến xa hơn, anh lại vô tình phát hiện ra rằng cô gái luôn tốt về mọi mặt đều bộc lộ bản chất thật của mình, hoặc có ý đồ xấu xa hoặc là bắt cá hai tay.
Anh nghĩ mãi không ra, cho đến một ngày, anh có khả năng đọc được suy nghĩ, mặc dù anh chỉ có thể đọc được suy nghĩ của một người.
Phiên bản nữ:
Viên Tư Ngữ có một người bạn thuở nhỏ, cái gì cũng giỏi nhưng lại không may mắn lắm, từ nhỏ đến lớn, bên cạnh anh có một đống người khác phái nhưng lại không gặp được cô nào đàng hoàng.
Để bảo vệ tài sản của người bạn thuở nhỏ và để đầu anh không bị mọc sừng, Viên Tư Ngữ đành phải biến mình thành một chuyên gia thẩm định ở cấp độ 10.
Cho đến một ngày, người bạn thuở nhỏ của cô bỗng dưng bật chế độ "gian lận".
Phiên bản trà xanh:
Thẩm Gia Hữu đưa người mới quen đi ăn tối với Viên Tư Ngữ, anh cảm thấy cô gái này xinh đẹp dịu dàng, chu đáp ấm áp, lần này nhất định sẽ không nhìn lầm.
"Chào chị, để em rót nước cho chị."
Cô gái vừa nhìn thấy Viên Tư Ngữ liền nhiệt tình đứng dậy rót nước cho cô.
Viên Tư Ngữ nhìn thấy cô bình tĩnh nở nụ cười chế giễu, liếc mắt: "Không cần, cô tự uống đi."
Đôi mắt cô gái lập tức đỏ hoe: "Gia Hữu, có phải chị ấy không thích em không, do em làm gì sai sao?"
Thẩm Gia Hữu nhìn cô ấy với vẻ mặt thần kỳ, anh nghe được âm thanh mà người khác không nghe được.
"Trước mặt thì một vẻ, sau lưng thì một vẻ, mới bắt đầu đã chế giễu, trà xanh chất lượng này quá thấp rồi, xem kìa, khuôn mặt đầy nhựa, quầng thâm mắt đậm đến nỗi kem che khuyết điểm dày như vậy còn không che được, không biết xấu hổ còn dám gọi tôi là chị, hừ."
Thẩm Gia Hữu ho nhẹ: "Là do cô sai, cô cười quá khó coi nên Tư Tư không thích, với lại cô lớn tuổi hơn Tư Tư, đừng gọi cô ấy là chị, cô ấy sẽ không vui."
Trà xanh:?????
Viên Tư Ngữ:?
Này, cậu cầm nhầm kịch bản rồi à?
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Khi Trai Thẳng Biết Đọc Suy Nghĩ cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Ly Nô A Mãn dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 16 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 16: ngoại truyện (hoàn toàn văn(

Sau Khi Bóng Lông Nhận Việc Minh Phủ

Noãn Noãn Đích Trà

chương 228: đại kết cục (hạ)

Đại Ngụy Vương Triều Song Thánh Giáng Phàm

KK Cố Hương

chương 100: thi phủ bát đầu, đề thi an quốc (1)

Đại Đường Kỳ Án

KK Cố Hương

chương 116: hắn tuyệt đối là có hàm ý khác!

Chủ Mẫu Hầu Gia

Zhihu

chương 5: hoàn

Nhân Đạm Như Cúc

Zhihu

chương 5: hoàn

Ngày Nào Cũng Rủ Anh Cạo Trọc

Ý Tri

chương 9: anh phát hiện mông manh bỗng bật mode “ngày nào cũng dụ anh cạo trọc”

Ánh Trăng Xanh

Dư Trình

Tên truyện: Ánh trăng xanh
Tác giả: Dư Trình
Số chương: 42 chương + 2 ngoại truyện
Thể loại: Đam mỹ, thụ mất trí nhớ, thanh xuân học đường, đường trộn thủy tinh, có chua có ngọt, trông thì cưới trước yêu sau nhưng thật ra là gương vỡ lại lành, HE.
Edit: Apricity
______________________
CP: Từ Ngạn Hoàn x Du Tâm Kiều
(Luật sư x nghệ sĩ piano)
♪ Giới thiệu ♪
Du Tâm Kiều sống suôn sẻ tới năm hai mươi bốn tuổi thì đột nhiên gặp tai nạn giao thông. Sau khi tỉnh dậy, trí nhớ của cậu lại trôi về năm mười tám tuổi.
Nghe nói bây giờ mình là một nghệ sĩ biểu diễn khá nổi tiếng, Du Tâm Kiều tự dưng được pass qua hẳn 6 năm tập luyện hô to rằng “ôi mình lời thật đấy”.
Lời hơn nữa là— Cậu kết hôn rồi, đối tượng kết hôn còn là người mà khi niên thiếu mình muốn nhưng không có được.
Niềm vui qua đi, Du Tâm Kiều lại cảm thấy buồn bực. Từ Ngạn Hoàn lạnh hơn cả núi băng, năm đó Du Tâm Kiều rầm rộ theo đuổi anh làm cả trường biết hết. Có một lần cậu tự tay đánh bóng một viên đá “Ánh trăng xanh” tặng anh. Từ Ngạn Hoàn liếc cái tay được băng bó thành đòn bánh tét của Du Tâm Kiều, chỉ nói hai chữ: “Tránh ra.”
Du Tâm Kiều cố gắng lấy lại trí nhớ: “Tụi mình gặp lại nhau ở đâu thế?”
Từ Ngạn Hoàn đáp: “Ở công ty luật.”
Du Tâm Kiều: “Chẳng lẽ em tới gây phiền cho anh hả?”
Từ Ngạn Hoàn: “Em không biết anh làm việc ở đó.”
Du Tâm Kiều: “Thế sao chúng ta kết hôn được?”
Từ Ngạn Hoàn: “Em cầu hôn anh.”
Du Tâm Kiều: “Anh đồng ý lời cầu hôn của em? Anh tự nguyện ư? Không phải em dùng thủ đoạn gì đó ép anh chứ?”
Từ Ngạn Hoàn: “…”
Từ Ngạn Hoàn không biết rằng, cậu chủ nhỏ nhà họ Du sống nửa đời ngỗ ngược phóng túng, không hề biết “kiên trì bền bỉ” là như thế nào, duy chỉ cố chấp với hai chuyện—— Một là đàn piano, hai là Từ Ngạn Hoàn.
Du Tâm Kiều cũng không biết rằng, năm ấy sau khi cậu nản lòng rồi bỏ đi, năm phút sau Từ Ngạn Hoàn đã đi vòng về, khom lưng nhặt viên đá ánh trăng xanh bị vùi trong bùn đất kia, vẩy sạch bụi bẩn rồi bỏ vào túi.
“Thế sau khi cưới nhau, tụi mình có… hôn nhau chưa?”
“Ừm.”
“Thỉnh thoảng à?”
“Không, hằng ngày.”
___________________________
Lưu ý của chủ nhà:Tác giả viết hiện thực và quá khứ đan xen, đường trộn thủy tinh. Chương có mũi tên tới là viết về hiện tại, chương có mũi tên lùi là viết về quá khứ. Nếu thấy quá rối, mọi người có thể nhìn tên chương để đọc theo thứ tự mình muốn.Truyện Ánh Trăng Xanh thuộc thể loại được các hủ nữ đặc biệt yêu thích. Mời các bạn đón đọc truyện đam mỹ hay này.

Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Ánh Trăng Xanh cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Dư Trình dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 46 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 46: ngoại truyện 2: love song (hoàn toàn văn)

Người Trong Lòng Là Một Tai Họa

Chu Quỳ

triệu lý x thang nguyên (hoàn toàn văn)

Vũng Nước Đục

Lạc Hồi

Tác giả: Lạc Hồi
Thể loại: Ngôi thứ nhất, niên thượng, HE, 1v1, anh em không cùng huyết thống, cả hai đều không phải xử nam
Số chương: 65 chương chính truyện + 2 ngoại truyện
Editor: Cyn
–
Tác giả nhắc nhở:
Không phải truyện ngược! Không phải truyện ngược! Không phải truyện ngược!
Tam quan bất chính, nhưng cả công và thụ đều không hề ngoại tình.
Giới thiệu
Vào đêm sinh nhật mười tám tuổi, tôi say khướt không còn biết gì nhưng vẫn nhớ rõ một cảnh tượng hết sức hoang đường.
Giống như một giấc mơ kỳ lạ, trong giấc mơ ấy, ánh sáng quấn lấy nhau đung đưa khiến mắt tôi đau rát.
Nỗi ám ảnh gần như bệnh hoạn của tôi dành cho anh trai bị chính anh thúc đẩy thành tình yêu không cách nào kiềm nén được.
Anh à, anh phải chịu trách nhiệm với em.
—
“Đã nghĩ kỹ chưa, cùng dấn thân vào vũng nước đục này với tôi.”
“Trong hai chúng tôi không có ai là kẻ điên, suy cho cùng, hết thảy tình yêu trên đời này là hai người xa lạ vì đối phương mà mài dũa bản thân, còn tôi và anh tôi trời sinh một cặp, sinh ra là để hòa hợp với nhau.”
Châu Bạc Tân (anh trai) x Trần Lễ (em trai)
Chú ý:
1. Có cảnh công quan hệ với người khác trước mặt thụ; tâm lý của cả hai nhân vật không phù hợp với giá trị xã hội và đạo đức bình thường.
2. Cá nhân editor không thấy có gì bất ổn, có phải lôi của mọi người hay không thì không biết, vui lòng cân nhắc trước khi đọc, I WARNED YOU.
3. Không phải truyện ngọt sủng hay súp gà cho tâm hồn.
4. Không sủng công hay thụ, ở đây chỉ có hai con người yêu nhau.Truyện Vũng Nước Đục thuộc thể loại được các hủ nữ đặc biệt yêu thích. Mời các bạn đón đọc truyện đam mỹ hay này.

Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Vũng Nước Đục cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Lạc Hồi dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 68 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 68: bonus (hoàn toàn văn)

Cút, Bản Tôn Chỉ Muốn Tránh Xa Ngươi

Mèo Con Màu Xám

Thể loại: Phấn đấu, Trùng sinh,
Trích đoạn:
Tử Tiêu kiếm tông, Chấp Pháp đường.
Một thanh niên quỳ trước điện, hàng trăm đệ tử đứng bên ngoài đang chen chúc nhau muốn nhìn xem tình hình bên trong, ánh mắt Thương Hạc đạo nhân đứng bên trên tràn đầy tiếc hận nhìn thanh niên đang quỳ dưới điện, giọng nói ôn hòa.
"Giang Triệt, ngươi đã biết sai chưa?"
Thanh niên quỳ bên dưới còn chưa mở miệng thì nữ tu Bích Linh đứng bên cạnh đã khẩn trương nói, nàng ta là tiểu sư muội của Giang Triệt, cũng là người đứng ra làm chứng.
"Sư huynh, huynh cứ nhận lỗi đi. Lỗi lần này huynh phạm phải đủ để bị trục xuất khỏi sư môn rồi. Huynh yên tâm, chỉ cần huynh nhận sai thì nhất định sư tôn sẽ tha thứ cho huynh."
"Đúng thế Giang sư huynh, chúng ta biết huynh không phải cố ý."
Nhóm huynh đệ đứng hai bên nghe vậy thì cũng ra sức khuyên nhủ.
Nghe tiếng ồn ào xung quanh, Giang Triệt hơi hoàn hồn, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc ngước mắt lên nhìn xung quanh. Chỉ là cái nhìn này khiến cho mọi người cảm thấy run sợ dựng tóc gáy, da đầu tê dại.
Ánh mắt này...
Là của đại sư huynh mà bọn họ kính ngưỡng sao?
Thật là khủng khiếp.
Ha ha, thật không ngờ vậy mà lại quay trở về ngày này, Giang Triệt sắp xếp lại ký ức trong đầu rồi cười khổ, hắn nhìn Thương Hạc trưởng lão đứng trên đài rồi đứng dậy nói.
"Ta nhận sai."
Dù kiếp trước hắn liều mạng không thừa nhận thì chẳng phải cuối cùng vẫn bị xử phạt sao? Sống lại lần nữa, hắn không còn muốn tranh cãi xem đâu là đúng đâu là sai nữa rồi.
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Cút, Bản Tôn Chỉ Muốn Tránh Xa Ngươi cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Mèo Con Màu Xám dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 1 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 30: nói quá rồi đấy

Ta Có Hệ Thống Thần Cấp Vô Địch

Hạ Thiên Xuyên Tha Hài

chương 34: 34: bán ớt phần 22

Ngũ Hành Của Cô Thiếu Tiền

Ma Lạt Chúc

Lúc Khương Nhất năm tuổi bị người bắt cóc, ngoài ý muốn trở thành truyền nhân đời thứ 108 của Vô Danh đạo quán.
Người nuôi dưỡng cô lớn lên, truyền dạy cho cô một thân bản lĩnh chính là một sợi tàn hồn còn lưu lại trên bài vị của Sư tổ bà bà.
Mà đạo quán của cô chính là một căn nhà gỗ rách nát mà thợ săn trên núi vứt lại, không có nước cũng không có điện.
Trên mấy tấm ván gỗ còn mọc đầy rêu do bị chó đái lâu ngày.
Sau khi xuống núi, Sư tổ bà bà trong bài vị bắt đầu bùng phát, mức sống tăng vọt, trầm mê trong các bộ phim truyền hình không thể nào kìm chế được.
Khương Nhất tức giận nhìn mấy quảng cáo được chèn vào giữa mấy bộ phim truyền hình, thề sẽ bỏ tiền đăng ký thành viên, cảm thụ lạc thú của thành viên VIP.
Nhờ phúc của mấy quảng cáo kia ban tặng mà Sư tổ bà bà đã chướng mắt gà quay rồi.
Bà ấy chỉ muốn gặm chân gà nguyên vị, gặm đùi gà chiên sốt tương, uống sprite lạnh thấu tim, miệng căn bản không thể ngừng nhai được…
Bà ấy còn muốn mua nhà mua xe mua mỹ phẩm.
Khương Nhất oan thấu trời xanh bởi vì phải nuôi sống Sư tổ bà bà mà bị ép phải bò đi làm ăn, khắp nơi tìm bắt quỷ.
Nhưng cô bấm ngón tay tính toán, Sư tổ bà bà sống giàu có sung sướng lại bắt đầu muốn xây dựng đời sống tinh thần.
Bà ấy muốn xây dựng lại đạo quán, tiêu chuẩn không giới hạn!
Hãy khám phá thế giới kỳ diệu và độc đáo của truyện Ngũ Hành Của Cô Thiếu Tiền cùng với cốt truyện đầy cảm xúc và hy vọng được tác giả Ma Lạt Chúc dành rất nhiều tâm huyết và cảm xúc vào từng chương truyện. TruyenChu.vn chúng mình gửi đến các bạn độc giả 40 chương của tác phẩm này, mời bạn đón đọc và chia sẻ cảm xúc ở phần bình luận bạn nhé.

chương 40: chương 40