Kiếm Hiệp Hay hoàn

Giới thiệu sơ qua: Lăng Vân, tu kiếm đạo. Để trả thù, hắn đã tìm giết cha con chủ tịch nước Trung Quốc nhưng bị chân long khí của tên chủ tịch nước (ặc, cái của thiên tử thời xưa ấy) hiện ra cho hắn một chiêu, thế là..tèn tén ten, xuyên việt.
Thế giới mới mà hắn đến tu luyện đấu khí, phân làm 2 tầng là kiếm sĩ và kiếm sư, mỗi tầng có chín cấp. Quốc gia ở đây cũng khá lạ lẫm, đc phân chia cấp độ dựa theo cường giả bảo hộ và sưc mạnh quân đội. Ví dụ, Tam cấp Văn minh đế quốc tức có một tên Tam cấp Kiếm sư thủ hộ, đồng thời có vũ khí cấp 3, trong quân đội số binh lính đạt từ tam cấp kiếm sĩ trở lên phải có ít nhất một phần mười.
Nói chung mô típ xuyên việt thì khá cũ, nhưng đọc đảm bảo sẽ thấy rất hay, không nhàm chán.

Độc Cô Cầu Bại: "Ta Độc Cô Cầu Bại nguyện tán tụng ngươi là —— Kiếm nhân!" Skill đặc thù 《 Liễm thi pháp 》, có thể thông qua thu lại BOSS thi thể thu được người chết khi còn sống võ công độ thạo!
Thu lại phái Thái Sơn trưởng lão thi thể, thu được 《 kiếm thuật tâm đắc 》, tăng cường 5000 điểm kiếm pháp độ thành thạo!
Thu lại hải tặc thi thể, thu được 《 khinh công tâm đắc 》, tăng cường 1500 điểm nội công độ thành thạo!
Thu lại Thanh Thành chưởng môn thi thể, thu được 《 nội công tâm đắc 》, thu được 《 ám khí tâm đắc 》...
...
Từ nay về sau, Dạ Vị Minh mở ra hắn cái kia giết, chôn, siêu độ một combo phục vụ trò chơi lữ trình.
Độc Cô Cầu Bại: "Ta Độc Cô Cầu Bại nguyện tán tụng ngươi là —— Kiếm nhân!"

2800 năm trước, một kẻ ngoan đồng bái sư lục tín, một trăm năm sau, trở thành nhất thống thiên hạ Thủy Hoàng đế, hắn thành tựu về văn hoá giáo dục võ công bị gọi thiên cổ nhất đế!

2000 năm trăm năm trước, một vị nho sinh vào kinh đi thi, thiếu chút nữa đột tử trong núi, bị lục tín cứu, từ đó một đời kiếm tiên ngang trời xuất thế, một thanh kiếm, một bầu rượu, kiếm quang những nơi đi qua, tất cả đại môn phái võ lâm ai cũng thần phục, hắn gọi Lý Thái bạch!

2000 năm trước, một vị lam lũ nữ đồng hèn mọn ăn xin, lục tin tưởng sinh thương cảm đem hắn mang đi, hai mươi năm sau, tuyệt đại Nữ Đế ngày nguyệt ngang trời, lập nên Nữ Đế cung, uy danh nhất thời vô lượng!

......!

Vạn trượng hồng trần ba ngàn năm, du du thời gian không ai không biết như thế nào, Cẩm Y Dạ Hành, không lộ ra phàm trần, có thể lịch sử nước lũ trung, nhưng lại có thân ảnh của hắn!

Đây là một cái Trường Sinh ba ngàn năm lão quái vật, sống ở võ hiệp thế giới câu chuyện!

Converter : Lạc Tử

---

Đế Bá ss2

Đã full

Vạn cổ Luyện Khí phân Cửu Cảnh, đánh vỡ Cửu Cảnh chính là thiên!

Luyện Khí chín tầng cũng gọi là Tử Phủ cửu trọng thiên, chính là tu sĩ cảnh giới thứ nhất, khi bọn họ đột phá Luyện Khí cảnh, thì sẽ tiến vào Vấn Đạo tam cảnh bên trong, cũng sẽ trở thành chánh thức Luyện Khí Sĩ!

Đệ Nhị Cảnh, Vấn Đạo tam cảnh, này cảnh phân tam trọng, chia làm, vấn đạo, ngộ đạo, hợp đạo!

Làm đột phá Hợp Đạo cảnh, chính là tu sĩ đệ tam đại cảnh giới, này cảnh gọi là Thiên Nhân Ngũ Cảnh, chia làm: Âm Cực, Dương Sinh, niết bàn , tích huyết, tạo hóa!

Truyện có bối cảnh là một game kiếm hiệp.

Các hệ thống võ thuật cũng như nhân vật nổi tiếng trong truyện võ hiệp của ngũ đại gia Kim, Cổ, Ôn, Lương, Hoàng (Kim Dung, Cổ Long, Ôn Thụy An, Lương Vũ Sinh, Hoàng Dịch) đều được đưa vào tác phẩm.

Nhân vật chính của chúng ta có tên Số Khổ A Phi, vốn chỉ tham gia cho đủ nhân số cùng bạn bè, thế nhưng thân bất do kỷ bị cuốn vào ân oán giang hồ. Tuy xưng bá không phải làchí hướng của hắn, nhưng lý tưởng tiêu dao giang hồ thì vẫn có.

Một hiệp khách truyền kỳ, tay cầm Hồng Anh thương được sinh ra từ đây.

Vương Trùng Dương quá kinh ngạc, không hiểu vì sao chỉ một cái vung tay đã giết chết đối phương một cách khủng khiếp như vậy, chàng cúi xuống nhìn vào mặt Từ Anh, thì thấy dưới ánh trăng mờ, thất khiếu của Từ Anh đều rỉ máu tươi, và hắn chỉ là một cái xác không hồn. Chàng không tin nội công của mình lại có thể phi thường như vậy, nên nghĩ rằng chắc là có thần linh giúp sức chàng để tiêu trừ tên dâm phụ đó. Thiên Hạ Ngũ Tuyệt, Càn Khôn Ngũ Tuyệt hay Võ Lâm Ngũ Bá là những tên gọi khác nhau để chỉ cùng một nhóm năm người được coi như võ công cao nhất trong Xạ Điêu Tam Bộ Khúc của Kim Dung. Năm người sẽ đại diện cho năm phương hướng đông, tây, nam, bắc và trung tâm. Nhóm này được bầu ra thông qua một cuộc Hoa Sơn luận kiếm.
Hoa Sơn luận kiếm là một sự kiện đặc biệt trong võ lâm đương thời. Trong đó những cao thủ có tiếng tăm nhất sẽ được mời đến núi Hoa Sơn, thi thố võ nghệ. Năm người mạnh nhất sẽ được gọi là Thiên hạ ngũ tuyệt. Trong thời đại Xạ Điêu tam bộ khúc, có tổng cộng ba lần Hoa Sơn luận kiếm.
Đọc truyện để cùng phiêu lưu giang hồ, và cùng hành trình võ hiệp thú vị này nhé.Chẳng bao lâu, quả nhiên bóng người từ trong hoa phòng Vân Thôi đi ra. Trùng Dương định thần nhìn kỹ thì đúng là Từ Anh. Chàng định phóng mình đuổi theo, nhưng lương tâm của chàng như có cái gì lưỡng lự, chàng cảm thấy hồi hộp trước hành động của chàng, vì bản chất của chàng là một kẻ từ tâm, ngay tư thuở bé đã được thân phụ chàng rèn luyện về đạo đức.
Tuy nhiên, lòng thương cha mẹ đối với chàng lại không cho phép chàng làm ngơ trước một kẻ đã làm nhục gia đình chàng và âm mưu hãm hại thân phụ chàng. Chàng liền phóng mình đuổi theo và cảm thấy thân mình chàng nhẹ như chiếc lá, đôi chân không chấm đất. Chỉ chớp mắt, chàng đã đến sau lưng Từ Anh mà không gây một tiếng động nào. Chàng đưa tay định đánh vào đầu Từ Anh, nhưng chàng vừa vung tay một cái thì Từ Anh đã ngã nhào xuống đất, dãy đành đạch, rồi nằm im không cử động.
Vương Trùng Dương quá kinh ngạc, không hiểu vì sao chỉ một cái vung tay đã giết chết đối phương một cách khủng khiếp như vậy, chàng cúi xuống nhìn vào mặt Từ Anh, thì thấy dưới ánh trăng mờ, thất khiếu của Từ Anh đều rỉ máu tươi, và hắn chỉ là một cái xác không hồn. Chàng không tin nội công của mình lại có thể phi thường như vậy, nên nghĩ rằng chắc là có thần linh giúp sức chàng để tiêu trừ tên dâm phụ đó.

Bộ truyện này của Kim Dung được đánh giá khá cao vì tuy cốt truyện là Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm nhưng thực tế lại được mô tả gián tiếp qua nhiều nhân vật với những tình tiết hấp dẫn... Bên cạnh đó còn được lồng theo vào bối cảnh lịch sử, sự chuyển hoá từ triều đại Nguyên sang triều đại Minh, cũng như nguồn gốc của triều đại Minh... Võ lâm chí tôn
Bảo đao Đồ Long
Hiệu lệnh thiên hạ
Mạc cảm bất tòng
Ỷ Thiên bất xuất
Thùy nhữ tranh phong...
Những câu này nói về Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm. Hai thứ khí giới này ẩn chứa một bí mật kinh người, có nó có thể "hiệu lệnh thiên hạ". Người cần đao để trả thù, người lại cần để giương danh với thế nhân, người lại cần chỉ để được cả thiên hạ... Tất cả mọi người, từ tăng nhân Thiếu Lâm đến những chưởng môn nhân các đại phái, những người đại diện cho chính đạo và dĩ nhiên cả giới hắc đạo nữa đều vì cái danh vọng mà ra sức tranh đoạt đôi bảo đao và bửu kiếm. Tất cả đều rơi vào vòng tranh đoạt cá nhân mà quên cái thù chung của nước nhà, quên cái nhục mất nước trước quân Mông Cổ...
Bộ truyện này của Kim Dung được đánh giá khá cao vì tuy cốt truyện là Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm nhưng thực tế lại được mô tả gián tiếp qua nhiều nhân vật với những tình tiết hấp dẫn... Bên cạnh đó còn được lồng theo vào bối cảnh lịch sử, sự chuyển hoá từ triều đại Nguyên sang triều đại Minh, cũng như nguồn gốc của triều đại Minh...

- Nhân vật chính là Tống Dương, xuyên việt đến thời cổ đại tương đương với thời Tống nhưng là Đại Yến, trọng sinh vào một tiểu hài nhi mới sinh, con thứ tư của Đại Yến quốc thừa tướng. Tưởng như sinh vào đại gia đình phú hào, cuộc sống đã đảm bảo vinh hoa phú quý hưởng cả đời. Nhưng số phận trớ trêu, vì thi hành mệnh lệnh của nhà vua mê tín, vì đảm bảo tồn vinh của gia tộc mà thừa tướng phải hy sinh đứa con này. Một đứa trẻ mới trăm ngày tuổi thì có thể làm được gì? Liệu hắn có thể sống sót? Hắn sẽ trả thù những kẻ đã muốn hại hắn? Số phận đã đặt sẵn cho hắn một con đường đầy chông gai nhưng không kém phần màu sắc. Hãy cùng Tống Dương vượt qua trắc trở để trở thành một kiêu hùng.

- Nhận xét: Truyện liên tục đứng đầu bảng xếp hạng truyện mới trên trang qidian bởi lối viết đầy sức hút, cuốn người đọc ngay từ những chương đầu tiên, với cách sắp đặt tình tiết logic cùng một óc tưởng tượng phong phú của tác giả, chúng ta sẽ được thưởng thức những màn đấu trí tuyệt đỉnh, những màn đấu võ gay cấn cùng những tình huống hài hước, nhưng không kém phần tình cảm chỉ có trong Hoạt Sắc Sinh Kiêu.

Tỉnh lại sau giấc ngủ, Hạ Bình mang theo một viên thần bí hạt châu, xuyên qua trở thành Thiên Long Bát Bộ thế giới Cưu Ma Trí, hắn đã gặp qua là không quên được, tài trí hơn người, thông minh hơn người, càng là nhân gian tuyệt thế mỹ nam tử, ngay cả Vô Nhai Tử cũng cảm thấy không bằng, dung mạo không kém Lý Thu Thủy.

Một thế này, hắn là danh chấn Thổ Phiên Đại Luân Minh Vương, hộ quốc pháp sư.

Một thế này, hắn là lực áp lão tăng quét rác thiên hạ đệ nhất cao thủ

Một thế này, hắn là hoành ép thiên cổ, siêu việt Đạt Ma võ đạo tông sư.

Nếu bàn về võ đạo, ai dám tranh phong!

B.faloo tiểu thuyết Internet nhắc nhở ngài: Quyển tiểu thuyết cùng nhân vật đơn thuần hư cấu, như có tương đồng, đơn thuần trùng hợp, không nên bắt chước.

---

p/s: Cái hố để lâu rồi nay rảnh lôi ra lấp , mỗi ngày 50 chương

map 1 : Thiên Long Bát Bộ

map 2: Đại Đường Song Long truyện

map 3: Phong Vân

- Trong một siêu thị sách ở Thiên Tân, một nữ sinh trung học đã chỉ vào cuốn Tru Tiên mà nói với bạn: "Đời này tớ sống vì Tru Tiên". Từ đó có thể thấy được phần nào sức hấp dẫn của bộ tiểu thuyết này.

- Trong tiểu thuyết giả tưởng Tru Tiên, Tiêu Đỉnh đã sử dụng bút pháp tiểu thuyết võ hiệp truyền thống để dẫn dắt câu chuyện, đưa nội dung chính là tình cảm lồng vào trong một thế giới quỷ ma. Giữa máu đỏ và chiến tranh, tình yêu trong sáng tươi đẹp mỗi lần xuất hiện đều đem theo vầng hào quang rọi sáng cả bầu trời. Thế gian ngày nay, chính đạo đang mạnh, tà ma tránh lui. Vùng đất trung nguyên sơn linh thủy tú, nhân khí cường thịnh, sản vật phong phú, là nơi chiếm cứ bền vững của các chính phái, trong đó đặc biệt có ba phái lớn đứng đầu, là Thanh Vân Môn, Thiên Âm Tự và Phần Hương Cốc. Câu chuyện này, bắt đầu từ "Thanh Vân Môn".

- Trương Tiểu Phàm - nhân vật chính, là một thiếu niên bình thường, nhưng vận mệnh đã cợt đùa với hắn không chỉ một lần... Ý nghĩa duy nhất giúp hắn tồn tại là tình yêu, tình yêu là tấm phao cứu mệnh, là tín ngưỡng và tôn giáo duy nhất của đời hắn. Qua sự vật vã của Trương Tiểu Phàm, mới thấy sự trưởng thành của một người đàn ông gian nan biết bao. Tru Tiên thực chất là một bộ tiểu thuyết nói về sự trưởng thành, nói về tình cảm. Soi vào số phận Trương Tiểu Phàm, ta tìm thấy phần nào đó số phận riêng ta.

- Tags: tru tien prc full, truyen tien hiep

Thà chịu vạn người ghen, không chịu một người thương!

Mười sáu năm trước, được vinh dự Cửu Vực bảy đại Tán Tiên chi thủ Tiêu Dao Tiên Quân Bạch Diệc, ngoài ý muốn vẫn lạc Thường Dương Sơn đỉnh, thiên hạ Tu Chân Giới chấn động, Cửu Vực khói lửa dần dần lên.

Mười sáu năm về sau, cũng chết dễ dàng sinh, không một người ghen, thụ vạn người thương mắt đui mù thiếu niên Bạch Dịch, tay chống đỡ mộc tán, đến áo vải ngõ hẻm mang theo Phong Lôi mà đến, dùng vạn năm tu chân kinh nghiệm lại đạp tiên đồ, đúc lại Tiêu Dao Đạo!

Convert by: hungprods.

ko hệ thống Tống Võ
Full
ko hệ thống

Nhân vật chính Tiểu Khai đang trên đường đến nơi làm việc thì gặp một lão già không biết ở đâu chui ra mời mọc hắn mua bí kíp võ công của, sau đó nói với hắn rằng hôm nay sẽ là ngày đen đủi của hắn.
Ở thế kỷ 21, Tiểu Khai tất nhiên không tin vào những điều huyền hoặc đó, làm gì có bí kíp võ công,, làm gì có tiên đoán .Nhưng dường như mọi việc đã được sắp đặt từ trước, hắn gặp hết vận đen này tới vận đen khác, một ngày thực sự đen đủi, những lời lão già nói đều trở thành sự thật .

Không thể không có nhưng nghi hoặc, một lần nữaTiểu Khai gặp lại lão già, bỏ qua tất cả các bí kíp nổi danh hiện bị thất truyền, hắn lấy cho mình cuốn Vô Tự Thiên Thư và vận mệnh hắn, cuộc sống đã thay đổi từ đó...

Bất ngờ trở thành một truyền nhân của một giáo phải tu tiên, cuộc sống đầy mới lạ ập tới với hắn, những cuộc phiêu lưu kỳ thú, nhưng chuyện ly kỳ, những cô gái xinh đẹp mà hắn chưa bao giờ tưởng tượng đến liên tiếp xảy ra. Nhưng thực sự số may hơn khôn, tất cả chỉ là duyên số của hắn...

Cùng dõi theo Tiểu Khai trong bộ truyện tiên hiệp Vô Tự Thiên Thư và thưởng thức cái hay của nó nhé!

Ngoài ý muốn trùng sinh, Hạ Cực phát hiện chính mình vẫn là vô địch bất tử chi thân, nhưng lại xuyên qua đến cái này đại thiên thế giới một góc khác rơi, đồng thời có được một cái "Bình thường", có thể sinh sôi hậu đại thân tỷ tỷ .

Này thế giới bốn phương không có giới hạn, thậm chí dưới mặt đất vậy vô tận đầu, tồn tại không thể tính toán cường đại công pháp, đồng thời cũng có được quỷ dị đáng sợ hạo kiếp .

Có phi đao truyền nhân thốn mang lóe lên, lệ vô hư phát, vậy có ma cao nhất trượng sách cấm: Một tấc ma;

Có Quỳ Hoa tiên tử dây đỏ thêu hoa, không nhanh không phá, vậy có sợ hãi quỷ dị quỷ vẽ: Khuynh Thành giả;

Có ma nữ nuôi con rút đao như điện, sinh tử một đường, vậy có tà dị đáng sợ Yêu Đao: Hắc Dạ Ngục .

Trùng sinh một thế, Hạ Cực quyết định ẩn tàng đã từng Đại Ma Vương thân phận, mà trải nghiệm "Người bình thường" sinh hoạt, tỉ như "Nhân nghĩa vô song" "Đại hiệp", "Ưu quốc ưu dân" "Nhiếp chính vương", "Lòng dạ từ bi" "Phương trượng", thậm chí "Hoàn bích không tổn hao gì" "Công công"...

* Giấy Trắng: Truyện chia thành nhiều quyển nên số chương đếm lại, tổng 539 chương.

Main là chân chính ác ma, không phải giả dối như những truyện khác.
Mượn lời của bạn ₪ܨ๖ۣۜvô ๖ۣۜнạɴ ᴸ ᵁ ᴬ ᴺ₪: Vô địch lưu chính gốc, có thể nói main là final boss, sự tà ác của main đã là chuyện đương nhiên như vậy, bởi vì main vô địch nên nhàm chán đến cực điểm, và khi có cơ hội là bắt đầu hành trình thành Ảnh Đế.

Ta là Lôi Đình Chi Chủ! Mang theo nhất phương tàn khuyết Lôi Ấn chuyển thế trọng sinh ở tại võ học hưng thịnh thế giới, không thành Chí Tôn sống uổng phí một đợt chi tín niệm, gắng sức truy đuổi liều mạng hướng lên, đặc sắc nhân sinh.

Một người sắp chết! Một đời người nghịch thế! Nếu ta sống sót, ta sẽ sáng lạn và tồn tại cùng ngân hà, nếu ta chết, thế giới cũng đi về hướng diệt vong cùng ta!

Tiêu Hoằng thân bị bệnh nan y, chỉ có Ma Văn tại đầu ngón tay của hắn trở thành phương pháp tự cứu duy nhất. Vì mạng sống, hắn chỉ có thể không ngừng trở nên mạnh mẽ, kết quả từng bước từ một thợ mỏ hèn mọn, đi tới hướng khinh thường hết thảy người quyền thế...

Tất cả hết thảy kỳ thật chỉ vì... hắn muốn còn sống!Sơ lược về cảnh giới:Khu động Ma Văn dựa vào chính là Ngự lực.Ở toàn bộ Thái Qua Vũ Trụ, Ngự lực tổng cộng chia làm bảy đại cảnh giới: Ngự Đồ, Ngự Giả, Ngự Sư, Đại Ngự Sư, Ngự Hồn, Ngự Không cùng với Ngự Thần.

Chỉ có Ngự Đồ chia làm mười cấp.Ngoài ra trong mỗi cảnh giới khác đều chia làm năm cấp.Đánh giá của người dịch: Nhóm dịch thiết nghĩ đây là một bộ truyện đáng dịch, đáng xem nhưng vẫn còn tùy theo ý thích độc giả...

Đây là một tác phẩm hoàn toàn hư cấu, không có liên quan gì đến hiện thực. Tác giả Người Qua Đường A đã rất am hiểu những truyện thuộc thể loại này. Vì vậy qua lời kể của tác giả càng làm cho truyện thêm phần sinh động và dễ hiểu.
Những bạn yêu thích phiêu lưu và đam mê game Võ Lâm thì tác phẩm Võ Lâm Huyền Thoại là truyện mà chúng ta không thể bỏ qua.
Mọi sự trùng hợp nào về tên riêng, địa điểm, tên tổ chức... đều là không cố tình và không phải là chủ ý của người viết, tác giả hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Có thể có các cảnh bạo lực. Có thể dùng từ ngữ nặng nề trong một chừng mực vừa phải mức độ cho phép. Các cảnh người lớn được nói tới hoặc miêu tả một cách hàm ẩn.

Để biết sự hấp dẫn của truyện mời các bạn theo dõi qua các chương.

Hồn xuyên võ phong thịnh hành dị giới, Trương Vân Tô mang theo có thể lấy ra tiểu thuyết võ hiệp bên trong các loại bí tịch, bảo vật thậm chí triệu hoán võ hiệp nhân vật hệ thống bắt đầu rồi một cái tiểu võ quán quán chủ bất hủ truyền thuyết.

Khi xem quen xuân phong thu nguyệt, trải qua hết yêu hận tình thù, giải quyết tất cả phiền phức chuẩn bị ngao du đại thiên tiêu dao tự tại lúc, Trương Vân Tô lặng lẽ nhìn lại, mới phát hiện mình nuôi thành rồi một cái xưa nay chưa từng có Võ hiệp Thánh địa!

Tấn Giang VIP2020-12-18 kết thúc
Tổng số bình luận: 6185 số lần bị cất chứa cho đến nay: 6343 số lần nhận dinh dưỡng dịch: 14012 văn chương tích phân: 152,125,088
- Văn án -
Văn án 1:
Tùy mạt loạn thế, khói lửa nổi lên bốn phía
Lê dân treo ngược, quần hùng tranh giành
Bọn họ muốn xưng bá một phương
Bọn họ muốn quân lâm thiên hạ
Mà nàng, phải làm một cái chân chính người
Đây là một nữ nhân chiến tranh sử
Văn án 2:
“Tam nương a, bên ngoài là nam nhân sự, luyện võ là nam nhân sự, kiến công lập nghiệp là nam nhân sự……”
“Này thế đạo, nam nhân, là được làm vua thua làm giặc, nữ nhân, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng.
“Ai làm chúng ta là nữ nhân đâu? Chúng ta muốn nhận mệnh!”
“Không, ta không nhận.
“Ta không tin.
“Ta, không phục!”
Câu chuyện này, chính là một cái viết hoa “Không phục”.
Tag: Yêu sâu sắc, Thiên chi kiêu tử, Nữ cường, Truyền kỳ
Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Lý Lăng Vân ( Bình Dương công chúa ) ┃ vai phụ: Hà Phan Nhân, Sài Thiệu ┃ cái khác: Tùy Đường, chiến tranh, nữ cường
Một câu tóm tắt: Nàng chiến tranh, nàng tình yêu

Nhất Thủ Giang Hồ Khúc, Vô Biên Sát Lục Khởi. Đao Xuất Huyết Hà Quỷ Thần Kinh, Nhất Kiếm Quang Hàn Thập Cửu Châu.

Giới Thiệu:

Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thi
Sa bà thế giới
Bộ bộ sinh liên

Tạm dịch:

Giang sơn như vẽ
Mỹ nhân như thơ
Thế giới hỗn loạn
Từng bước nở hoa.

Dịch thơ:

Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thơ
Cõi đời ô trọc
Gót hồng nở hoa