chương 47
Bởi vì có rất nhiều bạn ủng hộ mình dịch tiếp nên mình quyết định sẽ dịch bản raw, vì bản raw rất khó không như bản eng mình ngồi vớ vẩn hơn 1 tiếng là xong, vì vậy lịch ra chap ít nhất sẽ là 1-2 chap/tuần bởi vì dạo này mình cũng khá bận.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Lời bào chữa của hiệp sĩ thánh Liber.
“ “ “ Sếp ” ” ”
Có một người đàn ông đứng ở đó sau khi mọi người quay lại.
Hắn ta có đôi mắt lạnh lùng cùng với mái tóc vàng và có thân hình mảnh dẻ.
Nhìn qua thì hắn trông có vẻ là một người đàn ông đẹp trai, ngầu. nhưng mà ánh mắt màu ngọc lục bảo của hắn có vẻ gì đấy rất lạ.
“Hahaha!! Các người xong rồi! Cùng với boss Liber, lũ khốn các người sẽ chẳng lấy có 1 cơ hội thắng đâu.”[note4724]
Người đàn ông được gọi là Liber nhìn vào gã đàn ông kia và tức giận.
“Ta nói là [ có chuyện gì xảy ra ở đây?] các người không nghe thấy ta nói gì hả?”
“Hii….”
Đám người kia trở nên run sợ.
Mặc dù đối thủ chỉ là 1 gã tôm tép, vậy mà tên đó sợ hãi chỉ với ánh nhìn của gã tên là Liber kia.
Tôi bảo với hắn.
“Mấy gã thuộc hạ của ngươi tự nhận mình là Thánh, chúng đã đá 1 người phụ nữ. đó là lí do tại sao ta lại đá đít bọn chúng.”
“He~…?”
Liber nhìn vào gã đàn ông kia.
“K-K-Không, điều đó không đúng đâu! Không phải là đội trưởng Thánh Samson-sama đã đá người đàn bà kia! Người đàn bà kia không hề có tiền, vì thế bà ta không có tư cách để đứng vào hàng. Và bà ta cũng không hề đóng tiền quyên góp để cắt hàng nữa. đó là lí do tại sao bà ta đã cầu xin, túm lấy chân của Samson-sama, vì vậy ngài ấy không hề có cách nào khác ngoài việc đẩy bà ta đi!”
“Ngay từ ban đầu, chính mấy người các ngươi mới là mấy kẻ lạ ở đây!”
Licia hét lên.
“Chúng ta, Platinum Dune, có mục tiêu là phải cứu lấy người nghèo!
Các người từ chối chữa trị cho bà ấy chỉ vì với lí do là bà ấy không hề có tiền? thật là lố bich!!”
“Licia Velkrais-sama?!!”
“Sếp, ngài biết cô ta ư?”
“1 trong 5 vị linh mục(Holy Priests: nam) và linh mục( Priestesses: nữ) ở trong tôn giáo của chúng ta! Và kể cả với họ thì, ngài ấy là thánh nữ lãnh đạo bọn họ!!”
“Nếu mà so sánh với ngài, ai có quyền thế hơn?”
“Có rất nhiều người có thể thay thế được ta, nhưng mà không có một người nào có thể thay thế được Licia-sama!!”
“Vậy, nó có nghĩa là?”
[note4725]
“Cúi đầu các người xuống! Cái lũ ngu này!!”
“A-A-Aye!!!”
Gã đàn ông cúi đầu mình xuống và giáp của hắn gần như chạm đất sau khi bị chửi bởi Liber.
“Ta có phải là người mà các người cần phải xin lỗi hay không hả…?”
Gã đàn ông nhanh chóng xoay người mình lại, hắn ta xin lỗi người phụ nữ suýt bị nhổ bởi đồng đội của hắn.
“Làm ơn tha lỗi cho tôi! Làm ơn tha lỗi cho ngài Samson vì đã đối xử bạo lực với cô….”
“Ah…!Vâng…..”
Người phụ nữ trở nên ngạc nhiên nhưng mà cô ấy tha lỗi cho gã đàn ông kia.
“T-Thứ lỗi cho tôi….”
Cô ấy đứng dậy trong khi ôm đứa con của mình.
“Cảm ơn, cảm ơn người rất nhiều…!!”
Cô ấy cúi người mình nhiều lần trước Licia và rời đi trong khi vẫn cúi mình.
Licia nhìn vào cảnh tượng ấy với một ánh nhìn ấm áp.
Một biểu hiện vô cùng trong sáng và không hề có dã tâm hay tính toán gì cả.
Tuy nhiên, Licia lập tức thể hiện một khuôn mặt sắc bén.
Cô ấy nhìn vào Liber.
“Dù sao thì, Liber-sama.
Thánh là gì vậy? Ta chưa bao giờ nghe về họ cả?”
“Những Thánh hay là chiến binh Thánh, là một tổ chức được thành lập bởi những thầy tu và những người ở thị trấn này để bảo vệ nơi này khỏi quái vật và lũ côn đồ xung quanh khu vực này.”
“Đó chẳng phải là nhiệm vụ của hiệp sĩ thánh hay sao?”
“Nhưng mà hiệp sĩ Thánh duy nhất ở thị trấn này là thần thưa ngài.”
“Eh?!!”
“Hiệp sĩ Thánh là những người được rửa tội bởi giám mục tối cao Beghas Velkrais-sama, người được nhận phúc lành từ nữ thần Velkrais, và cũng là người phái những hiệp sĩ Thánh đi khắp nơi.”
“Đúng vậy.”
“Tuy nhiên, ở khu vực này, thần là hiệp sĩ Thánh duy nhất được phái đến.”
“Không thể nào…”
Tôi nói.
“Chẳng phải đây là một điều ngớ ngẩn hay sao.”
Sau cùng thì, có người đã nói rằng vị hiệp sĩ thánh-san đây bị giáng chức và bị gửi đến đây.
Và nếu nó đúng là như thế thì, sẽ chẳng có gì lạ nếu như có điều gì đó như lạm dụng quyền hạm xảy ra.
(KuiKuiKui!!)
Laura kéo tay áo của tôi.
Tôi để cô ấy kéo tôi ra xa, tạo khoảng cách với những người khác.
(Chẳng phải hắn ta là một gã cực tốt hay sao?)
(Chúng ta vẫn chưa biết được)
(Tại sao?! Những gì mà hắn ta vừa bảo, chẳng có gì bất thường mà?!!)
(Mặc dù nó không bất thường, nhưng không hề có điều gì chứng tỏ nó là sự thật cả)
(Nếu như mà cậu không hiểu thì, chẳng phải cậu nên đấm hắn hay sao?
Tôi nghĩ rằng kẻ xấu sẽ lộ ra bản chất thật của mình nếu như cậu làm thế!
Và nếu như hắn ta không phải là người xấu thì, cậu chỉ cần xin lỗi hắn ta thôi!!!”
(Cô là cái loại nữ thần độc ác gì vậy?!!)
Tôi cốc đầu Laura.
(Ouch!!!)
Và trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì, Liber tiếp tục đưa ra lí do của mình.
“Và bởi vì thế mà, thần đã tự tiện trao danh hiệu Thánh cho mạo hiểm gia đi tới dungeon gần đây và đám cướp ở sa mạc và biến bọn chúng thành thuộc hạ của tôi.
Tuy nhiên, bản chất ban đầu của chúng là như thế, vậy nên…
Cho dù là hiệp sĩ Thánh hay là chiến binh Thánh, tôi biết là cần sự giáo dục và phẩm chất cần thiết mới hợp với vị trí đó, nhưng….”
“bỏ qua một bên những người đã nhờ ngươi dạy dỗ cho, ngươi lại thu nhận lũ tội phạm, những kẽ không hề quan tâm tới được dạy bảo hay sao…?”
“Thay vì không chú ý đến những kẻ lưu manh mà danh tính và nguồn gốc không rõ ràng, chẳng phải là sẽ không hề thực tế hơn nếu như cho họ một danh tính và dạy bảo hay sao?”
“Điều đó…”
“Mặc dù thần không thể khẳng định được mình thấy ổn với đội hình tội phạm này, nhưng sự thật là một số lượng lớn tội phạm đã biến mất.”
“…….”
“Người đã hiểu chưa?”
“Ta hiểu về chiến binh Thánh rồi.”
Licia có vẻ như đã hiểu.
Và vào đúng thời điểm đấy.
Một tín hiệu màu xanh biển được bắn lên bầu trời và chuông cảnh báo vang lên cùng với tiếng hét.
“Cá mập……..!!!”