chương 46
Thi chắc là qua môn rồi, xõa thôi lịch trở lại bình thường nhé còn về việc sắp đuổi kịp bản eng thì có thể mình sẽ làm cùng với 1 người bạn của mình để dịch bản raw, nhưng mà mình nói trước là mình với bạn ấy cũng chỉ là newbie trong tiếng Nhật thế nên sẽ có sai sót, ở dưới phần comment bên dưới nếu được khoảng 30-50 bạn comment đồng ý mình dịch tiếp bản raw thì mình sẽ làm tiếp bởi vì mình thấy bản eng cũng đã drop được một thời gian rồi. Còn nếu không có đủ thì còn về pj mới thì mình chưa biết nếu mình có hứng thú với 1 truyện nào đó thì mình sẽ dịch. Nhưng mình sẽ không hứa trước được điều gì về điều này. Cảm ơn các bạn đã đọc truyện mình dich.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Thị trấn sa mạc và mùi của sự thối nát.
Tôi đi tới chỗ cuộc cãi vã đó.
Chỗ đó là một quán ăn dọc đường với một dãy bàn và ghế được xếp thẳng hàng nhau, và Licia bị bao vây bởi 3 người đàn ông.
Tuy nhiên, Licia không hề nao núng.
Cô ấy đang tranh cãi với họ.
Tôi chen vào giữa cuộc tranh luận của họ.
“Có chuyện gì vậy?”
“Những người này, họ vừa đá một người phụ nữ yếu đuối!!”
Nhìn kĩ thì, có một người phụ nữ đang gục xuống.
Cô ấy đang ôm một đứa trẻ khoảng 2-3 tuổi.
“Nghe không hề tốt một chút nào cả.”
“Tao không hề đá cô ta, chết tiệt.
Con đĩ này bám vào chân của tao, vì thế tao chỉ hất nó ra thôi.”
“Thế đó không phải là đang đá một người khác hả!!”
“Thế, cái dm chúng mày muốn tao làm cái đéo gì hả?
Nếu mà cô ta muốn con của mình được chữa trị thì, hãy xếp hàng và trả tiền quyên góp đi.
Cái dm nếu cô ta không đợi được thì, cái dm hãy trả thêm tiền quyên góp đi. Tao bảo con đĩ đó thế đấy.
Nhưng mà cái con đàn bà này chỉ nói [ tôi không có tiền bây giờ, nhưng nhất định trong tương lai…] các người biết đấy?” [note4713]
“Các người đang bóc lột một người đang không hề có một lựa chọn nào khác!! Tôi đã sử dụng trị thương lên đứa trẻ, nhưng mà tôi nhận ra rằng đứa trẻ này đang trong tình trạng rất nguy kịch đó, các người biết không?!!”
“Nếu mà bọn chúng muốn phép màu của thánh, thì đương nhiên, bọn chúng phải trả tiền.”
“Thoát ra khỏi sự phụ thuộc vào vật chất, đó không phải là ý nghĩa và học thuyết của Platinum Dune chúng ta hay sao?! Cái dấu được in trên bộ áo giáp đó. Tôi sẽ không để mấy người nói là mấy người không biết nhé!”
“Tao chưa bao giờ nghe tới cái học thuyết vớ vẩn đấy cả.”
“Sau cùng thì, học thuyết rất khó đó biết không?”
3 gã đàn ông nói như vậy.
“Ngay từ ban đầu thì mày là ai vậy hả?
Nếu như một con đĩ như mày ở xung quanh đây, thì không đời nào mà một đội trưởng thánh như ta đây không biết!”
Gã đàn ông đó nhìn vào ngực, đùi của Licia như thể muốn liếm người cô ấy vậy.
“Đ-Đó phải là lời của tôi, mấy người là ai?!
Tôi chưa bao giờ nghe thấy một vị trí được gọi là thánh cả?!!”
“Đó là vị trí mà Liber-sama tạo ra, để bảo vệ những người trong thị trấn này. Con đĩ, đến cả điều này mà mày cũng không biết ư?”
(Hey, Kehma, không phải Liber là tên của người đàn ông mà Licia-chan muốn gặp hay sao?)
(Nếu đó không phải là 1 người khác cùng tên thì 100% là vậy.)
“Ngay từ đầu thì, người phụ nữ mà các người đá chẳng lẽ không thuộc thị trấn này sao. Đá một người trong khi nói là bảo vệ họ, chẳng hề có một tí logic nào cả.”
“Những người được gọi là người của thị trấn này là những người đóng góp đầy đủ cho Platinum Dune thôi đó.”
Pe! Người đàn ông nhổ ra. Thứ nước bọt kinh tởm đó tới người phụ nữ.
Nhưng……..
Licia với tay mình ra và đỡ lấy nó.
“ッ――”
Dù chỉ trong một khoảnh khắc, cô ấy thể hiện một khuôn mặt chứa đầy sự kinh tởm.
Paann!!
Cô ấy tát gã đàn ông!
“Là một con người, các người không biết phân biệt thứ nên làm và thứ không nên làm hay sao?”
“Con đĩ này!!!”
Gã đàn ông tung ra một cú đấm vào mặt của Licia!!
“Thế là đủ rồi.”
Tôi đỡ lấy cú đấm của gã đàn ông với tay của mình. [note4714]
“Cái gì….?!”
“mặc dù ta trông như thế này, ta là Kehma-san một người biết điều, mặc dù các người trông có vẻ ngu đần và trông giống lưu manh, ta sẽ không mặc định các người là một lũ khốn đâu.”
“Guu! Uu.”
Có vẻ hắn ta đang muốn rút tay của mình lại. gã đàn ông đang nghiến răng của mình và đang tuyệt vọng kéo tay của hắn.
Tuy nhiên, hắn ta không thể nhúc nhích một chút gì cả bởi vì tôi là đối thủ của hắn.
Tôi bắt đầu nói.
“tuy nhiên, nhổ lên một người không thể kháng cự, cái dm nó không phải là quá rồi sao!!”
Tôi nhảy lên và tung ra một cú đá.
“Gohaaa!!!”
Gã đàn ông bị đá bay đi.
Người hắn ta đập vào tường của một tòa nhà 3 tầng và đổi hướng bay lên mái nhà.[note4715]
“Anh traiii!!!”
“Đừng có mà lo, ta đã nương tay rồi đấy.”
“Uu…gggu…..”
Cơ thể của gã đàn ông không thể cử động được sau khi bị đá lên mái nhà.
Nếu mà tôi thật sự nghiêm túc thì không phải là cơ thể của hắn mà là cái đầu của hắn sẽ dính vào tường đó.
“Chết tiệt!!”
Mấy tên có vẻ như là cấp dưới của hắn tỏ vẻ tức giận.
“Fire!!” (lửa)
Một chùm cầu lửa được phóng ra cùng lúc sau khi hắn ta hét lên.
Nó bay lên trời.
Booso!, nó phát nổ và tạo ra một vệt đỏ trên bầu trời.
“Gyahaha! Quá tệ, tên khốn!
Đó là pháo phát hiệu, và những người đồng đội đẹp trai của bọn ta sẽ xông tới đây ngay tức khắc.” [note4716]
“Sauk hi bắt nạt kẻ yếu thì lại dựa dẫm vào sức mạnh của đồng đội mình hả.”
“Điều đó sẽ xảy ra nếu như các người chống lại thị trấn Sainbuheua này!!!”
Tên đó nói cái gì đó, nhưng mà hắn bị văng đi bởi 1 cú đấm.
Và trong khi đó, rất nhiều tên lưu manh tụ tập lại.
Có lẽ có khoảng 18 tên.
“Ta sẽ nói điều này cho chắc, nhưng mà lí do mà ta đá đít lũ bạn của các người là bởi vì chúng đã đá và nhổ vào một người phụ nữ yếu đuối được chứ?”
“…thì sao?”
“?”
“Tên khốn nạn nhà ngươi, ngươi đang nói rằng…ngươi đã dùng vũ lực với 1 vị thánh chỉ vì họ đá một thường dân thấp hèn hay sao?” [note4717]
“Các người đúng là vô vọng rồi mà.”
Tôi để Licia ra đằng sau lưng tôi và nói thầm với cô ấy.
(Cô nên chạy đi.)
Tuy nhiên, Licia nói to.
“Nếu cậu là gốc rễ thì tôi là nguyên nhân! Không đời nào mà tôi sẽ chạy đi cả!!”
Yareyare
Tôi ra tín hiệu bằng mắt với Rorona.
(Anh sẽ để Licia và những người còn lại cho em)
Tuy nhiên, mặt của Rorona đỏ lên.
“K-K-Kehma-dono, điều đó, hơi quá, ở một nơi như thế này…?Điều đó…”
“Em đã hiểu cái tín hiệu của anh như thế nào vậy hả?!!”
“Anh muốn em nói ra sao?!!
Anh muốn chơi kiểu đó sao?!!
Nhưng, tuy nhiên, nếu Kehma-dono khăng khăng vậy thì…! Nếu như mà kehma-dono muốn thì…!”
Rorona đưa tay ra váy của mình với 1 khuôn mặt đỏ ửng.
“Em đang định làm cái gì vậy hả?!!”
“Điều mà Kehma-dono ra hiệu cho em làm!!”
Đúng là tai hại mà.
Cùng lúc đó.
Một giọng nói vang ra từ phía sau.
“Có chuyện gì xảy ra ở chỗ này đây hả?”
“ “ “ Sếp ” ” ”
Bọn chúng quay người lại.