chương 57: maestro
Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Tên chương này: tiếng nhật [マエストロ] = [Maesutoro] = [Maestro]
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
_____________________________________________________________
Ngày 12 tháng Năm, Jin và những người
khác sẽ qua đêm tại Riale. Khoảng cách từ nơi đó đến Roizart còn chưa đến 40km vậy nên tốn tầm 1 ngày để đến được.
Suốt buổi chiều ngày hôm đó, Jin dành thời gian trong xe, nghe chuyện từ Reinhardt.
“Ohh, thì ra kia là Riale”
Và tối đến, họ đã tới được Riale.
Họ ngồi trên xe hướng đến trạm xe.
Tại đó, có một cỗ xe trắng tinh khác lạ bắt mắt. Kích thước thì nhỏ và được hai con ngựa kéo.
“Đó là...? Là...”
“Reinhardt?”
Nghe tiếng lẩm bẩm của Reinhardt khi nhìn cỗ xe, Jin cũng kiểm tra cỗ xe kia kỹ vào nhưng chẳng thấy gì bất thường cả. Nếu là vậy, biểu tượng đó... có vẻ anh ta biết chủ của nó.
“C-Con bé..”
Matheus lẩm bẩm.
“Reinhardt-sama~!”
Giọng của cô gái nào đó vang lên. Khi quay đầu lại, anh thấy một cô gái vận váy đang chạy đến chỗ họ.
“Belche?!”
“Reinhardt-sama! Em muốn gặp anh lắm!”
Cô chạy về và nhảy vào anh ta.
Tuy có hơi lạng choạng nhưng Reinhardt đã hoàn hảo bất được cô.
“Belche, đã lâu không gặp! Anh mừng vì em vẫn khỏe re!”
Anh ta vừa ôm cô vừa nói thế.
“Anh trễ quá đi! Em đã phải chờ anh rất lâu rồi đó!”
Nói rồi, cô cũng ôm anh ta.
Sau khi họ như thế được một lúc thì.
“Ah, Belche, Reinhardt. Chúng ta đang ở giữa bàn dân thiên hạ đấy, nên có thể để chuyện đó lại sau không?”
Matheus nói rõ xong hằng giọng 'ahem' rồi hai người họ tách ra, mặt đỏ chín.
Sau khi đứng thẳng người, người phụ nữ có tên Belche nở nụ cười về phía Matheus và nói.
“Mừng anh về nhà nhé, Ani-sama”
“Ừ, anh về rồi đây, Belche”
Sau khi trao đổi như thế, Reinhardt vỗ vai Belche, nhìn về phía Jin và nói.
“Jin, để tôi giới thiệu nhé. Cô ấy là hôn thê của tôi và là em gái của Matheus đó”
Rồi, Belche giới thiệu tên mình.
“Tôi là Belche Gaist Fon Scarlet”
Cô nói xong kèm theo một cái khẽ nhún gối cúi chào.
“Belche, đây là Magi Craftman Danh Dự của Vương quốc Egelia, Jin Nidou, khách của anh”
“Tôi là Jin”Jin chào theo kiểu Nhật Bản với một cái cúi đầu.
“Nếu anh đã là khách của Reinhardt-sama thì cũng là khách của tôi rồi. Jin-sama, chào mừng đến với Đế quốc Shouro. Tôi rất hoan nghênh anh”
Mái tóc màu bạch kim của Belche có hơi gợn sóng và đôi mắt màu xanh lục. Cô cao tầm 1m5, lùn hơn Jin.
Cô có vẻ tử tế và thân thiện, đánh giá từ thực tế là cô đến tận đây để đón Reinhardt thì cô cũng khá năng động đấy.
“Em đã đặt phòng quán trọ rồi nha!”
Nói rồi, cô rất tự nhiên mà nắm lấy tay Reinhardt và cả hai bắt đầu dạo bước về phía thị trấn.
Jin và Matheus cũng theo sau họ.
“...Con bé ưu tiên hôn phu hơn là tôi, thằng anh trai à?”
Matheus lẩm bẩm nhưng Jin vờ như không nghe thấy.
Quán trọ hệt như khách sạn xa hoa trong lòng thị trấn.
Bữa tối cứ như yến tiệc. Cả nơi này đã được bao.
“Reinhardt-sama, chắc là khó khăn lắm khi đi ra ngoài quá lâu nhỉ. Em muốn anh có nhiều niềm vui vào đêm hôm nay”
Nói rồi, Belche ngồi cạnh Reinhardt và rót rượu cho anh ta.
“Cảm ơn em, Bell”
“Ufufu, đã lâu rồi anh mới gọi em như thế nhỉ?”
Bầu không khí bao quanh họ thật khác lạ. Nên đến cả tên đầu đất như Jin cũng có thể hiểu được.
“Hình như chỉ có hào quang ở nơi đó là khác biệt thôi...”
Khi Jin lẩm bẩm, Matheus ngồi cạnh anh đã thì thầm.
“Con bé yêu Reinhardt sâu đậm lắm đó, Jin-dono”
“Tôi hiểu...”
Reinhardt vui vẻ nói chuyện với Belche.
Thấy khía cạnh khác bất ngờ này của Reinhardt, Jin cũng vui lây.
Thức ăn cũng thế, tuy không phải thứ hiếm có gì, nhưng lại được chế biến rất ngon và có thể là những món ngon nhất mà họ ăn được sau khi vào Đế quốc Shouro.
Đúng lúc đó, có lẽ Reinhardt đã nói gì đó với Belche, đã khiến cô hỏi Jin.
“Jin-sama, anh có thể giới thiệu con Automata của anh cho tôi chứ?”
“Eh? Ah, ừ... Reiko, đến đây đi”
Jin gọi Reiko đang đứng sau mình và giới thiệu em ấy.
“Con bé là Reiko, con gái tôi”
Reiko khẽ cúi đầu và nói.
“Tôi là Reiko”
Nói thế, Belche lộ vẻ hớn hở trên mặt và.
“Fuwah, dễ thương quá đi! Chị chưa từng thấy con Automata nào tuyệt diệu như Rayko-chan hết luôn đó! Chẳng lạ gì khi Reinhardt-sama cũng mời em theo”
“Dù gì thì cậu ta luôn thích mấy thứ dễ thương mà”
Matheus nói thêm.
Belche nói tiếp.
“Tôi cũng có mang con của mình đi cùng nè... Neon! Lại đây nào!”
“Vâng, thưa quý cô”
Một con Automata với vẻ ngoài bé gái 10 tuổi đi đến. Bé có mái tóc bạch kim lượn sóng như Belche và đôi mắt cũng màu xanh lục. Hay đúng hơn, là trông khá giống Belche.
“Bé gái này là Automata của tôi, Neon. Neon, giới thiệu bản thân với mọi người đi”
“Vâng... Chào mọi người, tôi được gọi là Neon. Hân hạnh được làm quen”
Cách nói chuyện của bé không được rõ ràng cho lắm nhưng chuyển động thì rất giống con người. Ắt hẳn là thành quả của vị Magi Engineer khá là điêu luyện, Jin nghĩ thế.
“Tốt lắm, Neon. Jin-sama, con Automata này là thành quả của vị Magi Engineer đứng đầu Đế quốc Shouro, Gebalt Ackerman đó”
Dù cho cô có nói thế thì Jin chỉ nghĩ 'thằng nào thế?'. Vậy nên, anh không thể đáp gì ngoài 'tôi hiểu mà'.
Nắm lấy tình hình, Reinhardt nói thêm.
“Jin, Ngài Gebalt là đệ tử của sư phụ tôi. Hai người bọn tôi đều là đồ đệ giỏi nhất của vị Magi Engineer Maestro đời trước, Siegmundt Glynbarth-shi”
“Magi Enginner Maestro?”
“Ah, anh không biết à, Jin? Magi Engineer Maestro là danh hiệu được trao cho vị Magi Engineer giỏi nhất Đế quốc đó”
Jin đã hiểu từ lời giải thích của Reinhardt.
“Hmm, tôi muốn gặp ông ta ghê”
“Ừ, tôi nghĩ anh sẽ nói thế mà. Được thôi, tôi sẽ làm gì đó cho”
Reinhardt hứa. Thấy thế, Belche nói.
“Có vẻ Reinhardt-sama chú ý đến nhu cầu của Jin-sama nhỉ. Em thấy hơi ghen tị đó nha”
Jin có chút giật mình khi nghe vậy nhưng hình như là không có ẩn ý sâu sắc gì đâu, chẳng mấy chốc là Belche đã đổi chủ đề rồi.
“Rayko-chan có giỏi về mặt nào không? Neon hát hay với múa đẹp nè. Để tôi cho anh xem nhé... Neon!”
“Vâng, thưa quý cô”
Neon lùi lại vài bước và bắt đầu chuẩn bị. Bé có đủ trí thông minh để biết phải làm gì từ bối cảnh của cuộc trò chuyện.
“Không tốt cho lắm nhưng mà-”
Nói rồi, Neon từ từ bắt đầu múa. Cách múa chầm chậm hệt như cách mà người Đông Nam Á múa, Jin nghĩ thế.
Bé không thể di chuyển quá nhanh do cấu trúc cơ thể.
Chẳng mấy chốc. Bé cũng bắt đầu háy trong lúc múa. Tuy vậy, Jin không hiểu được lời bài hát. Có lẽ giai điệu đã có sẵn trong đầu nên bé đang cố hát theo kiểu ngẫu hứng.
Dù thế, nó chẳng thua kém gì vũ điệu của Ceres trong bữa tiệc Golem và giọng hát hay cứ như Zuingel cũng trong bữa tiệc.
“Cảm ơn ngươi”
Sau khi múa xong, bé cúi đầu và đứng đằng sau Belche.
“Jin-sama, tôi sẽ vui lắm nếu Rayko-chan cũng thể hiện gì đó cho chúng tôi xem”
Belche yêu cầu với đôi mắt lấp lánh, làm thế khiến Jin không thể từ chối mà gọi Reiko luôn.
“Reiko, con có thể thể hiện gì không?”
“Dạ được, Otou-sama, cứ để cho con”
Reiko dễ dàng chấp nhận và bước đến nơi Neon đã múa.