chương 24: miyu ①
Trans + edit: lambm7131
―-―-―-―-―-―-―-―-―-―-―-―-
“U-uuu…Cuối cùng cũng tiêu bớt đi rồi…”
Yuuto nói với nếp nhăn trên lông mày trong khi đang xoa bụng.
Cậu bị nặng bụng do ăn quá nhiều đồ ngọt.
Sự kết hợp giữa taiyaki và đậu đỏ đã ảnh hưởng đáng kể lên Yuuto, nhưng cậu đã có thể hoàn thành tiết học an toàn trong khi cơ thể vẫn đang trong tình trạng mệt mỏi.
(Là một người anh thì mình nên gửi tin nhắn ngay lập tức, nhưng dù sao thì cơ thể vẫn còn đang rã rời, và bài giảng cũng sắp bắt đầu rồi…)
Đó là điều cậu còn đang băn khoăn.
Cậu đã gửi tin nhắn cho Mashiro trong giờ giải lao của tiết học. Một giờ giải lao năm phút được giáo sư tạo ra một cách ngẫu hứng.
Nghe có vẻ như một cái cớ, nhưng cậu không muốn cô ấy nghĩ rằng cậu không thành thật.
“M-Mong rằng em ấy không nghĩ mình vô ơn…Thực sự…”
Yuuto, người có tính cách nghiêm túc như Mashiro ― người chị cả trong ba chị em, chuẩn bị đi làm bán thời gian, trong khi vẫn đang trăn trở vì điều đó.
Nhân tiện, đã có tin nhắn hồi âm lại cho cậu.
Tin nhắn đó là [Vui vẻ lên cho em. Hôm nay bọn em sẽ tổ chức một bữa tiệc tất niên.]
Một bữa tiệc tất niên vào tháng Tư, WTF…? Cậu đang tổ chức lại ngôn ngữ để miêu tả tình huống này, nên chỉ đành gửi một sticker OK.
***
“Này, này, Miyu-chan, chàng trai mà cậu đăng trên Insta là anh trai của cậu phải không!? Giới thiệu anh ấy với mình đi.”
“Giới thiệu mình với anh nữa, đi mà!”
“Huh? Nhìn hai cậu giờ đang giống mấy kẻ quấy rối lắm đó, nên là không.”
Cô chị hai trong ba chị em ― Miyu, đang bị hai người bạn thúc cùi chỏ vào hai bên hông.
Cô có một mái tóc vàng óng ả, đôi mắt xanh biếc như mây trời. Giờ Miyu đang mặc một chiếc croptop, và đang bị tấn công vô cớ, nhưng cô vẫn kiên quyết.
“Ehhh, đừng có ác độc như vậy chứ. Một chút, một chút thôi mà.”
“Đúng vậy! Mình chưa bao giờ biết cậu có một người anh trai như thế đó!”
Miyu đang bị trách móc, nhưng cô ấy lại bật cười khúc khích như thể được khen ngợi vậy.
“Anh ấy ngầu một cách bất ngờ nhỉ? Anh trai thân yêu của mình.”
“Không, không, thật sự mà nói thì nó không bất ngờ lắm đâu, đúng không? Có rất nhiều bình luận như [Hãy giới thiệu anh ấy với mình vào lần tới.] hoặc [Hãy mang anh trai của cậu cùng và đi cùng nhau.]”
“Anh ấy có đủ tất cả các yếu tố của một quý ông hào hoa đó. Và anh ấy cũng thông minh nữa.”
“Nihihi, đúng vậy.”
Miyu đang có tâm trạng rất tốt vì nghe được những lời khen về anh trai mình.
Hôm qua cô còn thức trắng đêm trong phòng ngủ, cười hí hửng trước những phản hồi trên Insta.
Về mặt pháp lý, anh ấy không phải là ‘người nhà’, nhưng anh lại là một trong những thành viên quan trọng nhất trong gia đình đối với Miyu, và là người anh trai duy nhất của cô.
Khi anh được khen như vậy, cô cũng vui lây theo.
“Nhân tiện, anh ấy là một con người rất tốt bụng. Anh ấy đã giảng giải cho mình rất nhiều thứ mặc dù anh vẫn còn đang trong giờ giải lao ở chỗ làm bán thời gian của mình; anh rất chu đáo và còn thấu hiểu cảm xúc của mình nữa.”
“Có vẻ Miyucchi nhà ta rất thích anh trai của mình nhỉ.”
“Cậu thích anh ấy sao!? Thích anh trai của mình, Miyu-chan?”
“À…điều đó là bình thường đối với một gia đình mà phải không? Không phải mình là một brocon đâu.”
Miyu đang bị chọc ngoáy, nhưng không có dấu hiệu cho thấy cô ấy đang khó chịu.
“Ờm…Mình hiểu cái logic đó, nhưng…quan hệ giữa anh chị em lại là một câu chuyện khác, phải không? Mình thậm chí còn không ưa nổi thằng anh trai nhà mình.”
“Chỉ là anh trai của Miyu-chan rất đặc biệt, chắc chắn là vậy. Không đời nào mình lại có thể có mâu thuẫn với người anh trai tốt bụng như thế được.”
“Nếu nói theo cách đó thì đúng là vậy.”
Có thể anh ấy đặc biệt là do anh ấy là anh trai kế của cô.
Thực tế, nếu Yuuto là anh trai, sẽ không có lý do nào khiến anh em không thể nào hoà thuận được, trừ khi vấn đề tới từ bên kia. Đó là những gì Miyu nghĩ.
“Nhân tiện, cậu có định đến thăm anh trai ở chỗ làm bán thời gian không, Miyucchi?”
“Mình không biết liệu anh ấy có làm hôm nay không, nhưng mình đang lên kế hoạch rồi.”
“Chà, có vẻ cậu đang lên kế hoạch để được chiều hư rất nhiều.”
“Hừm, đó là anh trai của mình, nên việc đó là bình thường thôi.”
Miyu bộc lộ tính chiếm hữu mà cô không thể hiện trước mặt Mashiro và Kokono.
“Chắc chắn cậu là một đứa brocon…Nên làm ơn cho mình biết nơi làm việc của anh ấy đi.”
“Với tư cách bạn thân của cậu, hãy để mình làm thân với anh ấy đi mà, Miyu-chan.”
“Mình sẽ không bao giờ nói điều đó đâu. Đó mới là mục đích chính của hai người chứ gì.”
Miyu đáp lại bằng một ánh nhìn trách móc, và hành động như thể cô ấy không muốn dính líu vào.
(Ý mình là, anh thực sự không nổi tiếng sao, Yuuto-nii? Cái này hơi bị sai sai.)
Cô đang véo má Yuuto trong tưởng tượng mạnh nhất có thể. Trong khi cứ làm như vậy trong đầu, Miyu đang lên kế hoạch ghé thăm quán cà phê trong giờ giải lao.
Đây là nơi duy nhất hai người có thể dành thời gian cho nhau, một mình.
(Em hy vọng anh đang ở đó…Yuuto-nii. Mình muốn nhìn thấy gương mặt của anh ấy…)