Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Rei

Bí mật, quá khứ bị che giấu, và hơn thế nữa

"Oaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Tiếng khóc của một cô bé vang lên. Trong khi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra, Giải Phóng Quân Marshal và Mikaela chạy đến bên em ấy.

"Ara, thật là kinh khủng!"

"H-Hử? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Vài thứ khiến Marshal

ngạc nhiên, nhưng những gì ông chứng kiến thực sự khiến ông choáng váng. Ruth đang đứng ở hành lang, dường như đang trong chế độ khô lời, trong khi Susha tuyệt vọng cố gắng an ủi em gái mình, Yunfa, người đang trố mắt ra. Còn Corrin đang ngồi gần đó. Khi nhìn thấy vũng chất lỏng ở dưới hành lang và sự ẩm ướt quanh chân của Yunfa, Marshal ít nhiều có thể đoán được nguyên nhân cho tình trạng hiện tại của cô bé.

Mặc dù tính cách có sớm phát triển đến mức nào, Yunfa vẫn là một cô bé. Hầu như không ngạc nhiên khi cô bé sẽ khóc toáng lên sau khi vô tình ‘bị ướt' ở nơi công cộng. Câu hỏi là, làm sao chuyện như thế này lại xảy ra? Mikaela chạy đến an ủi Yunfa, trong khi Marshal quay sang Ruth.

"Này, Ruth, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy!?"

"Ừm, tôi muốn hỗ trợ việc tăng cường phòng thủ cho làng ... vì vậy tôi đã thử tạo ra một số bẫy treo mà anh Oscar từng kể với tôi..."

Ruth bước vài bước về phía trước, cúi người và dậm chân xuống đất khi cậu nói thế. Đá đánh dấu cậu dẫm lên chìm xuống vài inch, và một lưỡi cưa lướt qua cổ cậu. Và ngay đó, vô số ngọn giáo bắn ra khỏi tường, sàn và trần nhà. Đối với một cái bẫy treo, những thứ này là quá mức cần thiết.

"Nhóc bị dở à!? Ta là một cựu quân nhân và đến cả ta còn sợ những cái bẫy như thế!"

"Nhưng anh Oscar nói với tôi rằng 'một cái bẫy không có giá trị là một cái bẫy không thể tiễn nổi nạn nhân của nó ra đi. Hãy chắc rằng phải tạo nên vô số bẫy chồng bẫy để chúng không còn đường nào trốn thoát.'"

"Thằng anh của nhóc điên luôn rồi, nhóc biết chứ?"

Vì lý do nào đó, điều đó khiến Ruth đỏ mặt tự hào.

"Haaa... Để ta đoán, Yunfa đã vô tình kích hoạt một trong những cái bẫy nguy hiểm không cần thiết của nhóc?"

"Để đề phòng tôi đã mài mòn tất cả các loại vũ khí. Ngoài ra, miễn là ngài không di chuyển, không có đòn tấn công nào sẽ đánh trúng ngài, vì vậy nó không nguy hiểm. Nhưng tôi biết những thứ như thế này vẫn nguy hiểm, đó là lý do tại sao tôi vẫn đang tự mình hoàn thiện chúng."

Susha, Yunfa và Corrin đã phát hiện ra cậu khi cậu đang làm việc với những cái bẫy của mình. Cậu đã cảnh báo họ đừng lại gần hơn nữa, nhưng điều đó chỉ thúc đẩy sự tò mò của Yunfa. Nghĩ rằng Ruth đang che giấu điều gì đó hư hỏng, cô bé lờ đi lời cảnh báo của cậu và lao về phía trước. Và khi làm như vậy, cô đã kích hoạt bẫy của cậu và bị rượt bởi vô số vũ khí chết người.

"Nhóc đã xin lỗi, phải không?"

"Tất nhiên là có. Ngay cả khi đó không phải là lỗi của tôi, một chàng trai không thể để một cô gái khóc. Bên cạnh đó, cũng có một phần lỗi của tôi, Yunfa phải trải qua điều rất xấu hổ, vì vậy tôi sẽ tiếp tục xin lỗi cho đến khi em ấy tha thứ cho tôi."

"Ta hiểu ... Chết tiệt, nhóc thậm chí còn ra dáng hơn ta."

Chắc là một trong những lời dạy của anh trai chứ gì? Marshal tự hỏi Oscar là người như thế nào trong khi ông quan sát Ruth tháo dỡ những cái bẫy của mình. Hầu hết cư dân trong làng, bao gồm cả Marshal, chưa thực sự gặp anh ta. Trong lúc đó, Mikaela đã tìm cách để giúp Yunfa dọn dẹp và bình tĩnh lại, vì vậy cả nhóm di chuyển đến phòng ăn để tiếp tục cuộc trò chuyện của họ.

"Ruth ... Nếu anh nói với Naiz-sama chuyện đã xảy ra ở đây, em sẽ giết anh."

"Đ-Đã rõ. Anh hứa sẽ không nói."

Yunfa đỏ mặt lườm Ruth. Cô bé biết mình có lỗi vì đã phớt lờ lời cảnh báo của Ruth, vì vậy cô đã chấp nhận lời xin lỗi của cậu và tha thứ cho cậu. Nhưng ngay cả như vậy, em cần chắc chắn rằng Naiz không bao giờ phát hiện ra sự cố đó. Bên cạnh đó, một nửa lý do cô bé chấp nhận lời xin lỗi của cậu là vì cậu quỳ xuống và cầu xin cô tha thứ trong khi tất cả những người lớn đang chứng kiến. Cô bé đã rất xấu hổ, và phải nói đồng ý chỉ để cậu dừng lại.

Anh trai đáng kính của Ruth, Oscar, đã dạy cậu rằng khi cậu xin lỗi một cô gái, cậu phải quỳ xuống, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và xin lỗi bằng tất cả sự chân thành mà cậu có thể tập trung được. Tuy nhiên, đối với hầu hết các cô gái khác đang quan sát, có vẻ như hành động Ruth giống cầu hôn hơn là xin lỗi. Vào lúc đó, những bà cô lớn tuổi đã nhận ra rằng Ruth sẽ là một chàng trai sát gái bẩm sinh khi cậu lớn lên. Họ nhanh chóng bắt đầu nghĩ cách để phong ấn sức mạnh của Ruth trước khi chúng nở rộ, đồng thời suy đoán xem liệu người hướng dẫn của cậu, Oscar, cũng có bẩm sinh giống vậy không.

Thật không may, mặc dù Yunfa đã tha thứ cho Ruth, cô bé vẫn cảm thấy xấu hổ. Hiện tại, em đang trốn trong vòng tay của Susha, cơ thể nhỏ bé của cô cuộn tròn thành một quả bóng. Susha vỗ nhẹ vào lưng Yunfa một cách thoải mái.

"Vui lên đi, Yunfa,"

Mikaela dỗ dành cô bé và đưa ra một trong những món ăn vặt mà cô luôn thủ sẵn. Tuy nhiên, Yunfa chỉ rên rỉ và lún sâu hơn vào vòng tay của Susha. Do không biết phải làm gì, Mikaela cuối cùng quyết định bán đứng lãnh đạo của mình để cải thiện tâm trạng của Yunfa.

"Đừng lo lắng, Yunfa. Khi Miledi lần đầu tham gia Giải Phóng Quân, cô ấy cũng có một sự việc đáng xấu hổ!"

"Dạ?"

Mọi người mở to mắt ngạc nhiên.

"Đợi đã, đúng ra cô không—"

Marshal nói lắp, nhưng trước khi là Giải Phóng Quân, Mikaela là người bạn của trẻ em. Lòng trung thành của cô với Miledi chỉ đứng thứ hai.

"Ta không định tiết lộ chi tiết vì danh dự của cô ấy, nhưng điều đó thực sự xấu hổ, để ta nói cho em biết."

"E-Em hiểu rồi. Vậy, ngay cả Miledi-oneesan cũng dấm đài... Nhưng điều đó không làm cho em bớt xấu hổ hơn khi em cũng như thế!"

"Em không hiểu đâu, bí mật của Miledi còn đáng xấu hổ hơn bao giờ hết. Nghe này, trong một thời gian, từng có tin đồn rằng một con ma xuất hiện trên đường làng vào ban đêm. Mọi người nghe thấy tiếng thở hổn hển bí ẩn vào đêm khuya và tưởng rằng nó là của một con ma."

"M-Ma á?"

Yunfa và Corrin tái mặt. Ngay cả Susha cũng che miệng vì sốc.

"Nghiêm túc đấy, dừng lại đi! Nếu nói thêm nữa, cô sẽ phản bội Miledi đấy!"

Marshal hét lên. Nhưng Mikaela không thể dừng lại. Cô thực sự thích nói về tuổi trẻ của Miledi.

"Nhưng thật ra, tiếng thở hổn hển thuộc về Miledi! Nghe này, cô ấy lẻn ra ngoài mỗi đêm và tập những bài tập được cho là làm cho ngực của bạn trở nên lớn hơn! Chỉ có điều, cô ấy không bao giờ nhận ra mọi người có thể nghe thấy tiếng cô ấy thở hổn hển."

Yunfa và Ruth phá lên cười. Susha cũng cười khúc khích, trong khi Corrin tỏ vẻ gượng gạo. Do bản tính tốt bụng, cô không thể không thông cảm với Miledi.

"Dù sao thì còn nhiều điều nữa—"

Những đứa trẻ say sưa lắng nghe Mikaela nói chúng những câu chuyện về quá khứ đen tối của Miledi. Cuối cùng, Yunfa lẩm bẩm: "Nếu Miledi-oneesan đã thực hiện tất cả những điều đó, thì có lẽ những gì mình đã làm không tệ đến thế ..."

Có vẻ như những câu chuyện của Mikaela đã thực hiện tốt nhiệm vụ của chúng, vì Yunfa đã cảm thấy tốt hơn rất nhiều. Những câu chuyện của Mikaela ngày càng trở nên xúc phạm hơn, và sau một lúc, Marshal ngắt lời cô trước khi cô nói thêm thứ gì đó thực sự sẽ khiến Miledi phát khóc nếu cô nhận ra bọn trẻ đã biết.

"N-Nhân tiện, nhóc có câu chuyện nào về những rắc rối thời thơ ấu của Oscar không?"

Theo một cách nào đó, Marshal cũng tàn nhẫn như Mikaela kể từ khi ông ta sử dụng Oscar như một vật thay thế cho Miledi.

"Hửm? Chà, nếu phải nói, anh ấy đã bị gọi là kẻ thua cuộc vì che giấu sức mạnh của mình. Anh ấy rất tuyệt, đó là điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến!"

"Đúng vậy, anh ấy không bao giờ làm những thứ đáng xấu hổ đó."

Trong suy nghĩ của Corrin, Miledi đã là một kẻ thất bại, người thường xuyên thực hiện những hành động xấu hổ.

"Thôi nào, phải có một cái gì đó, nhỉ?"

Ruth và Corrin trao đổi ánh mắt. Khi họ vật lộn để nghĩ về điều gì đó, Marshal

nói thêm, "Chắc chắn anh ấy có làm điều gì đó đáng xấu hổ."

Theo như Marshal biết, không có một cậu bé nào có tuổi thơ hồn nhiên vô số tội. Cuối cùng, Ruth nghĩ ra điều gì đó, nhưng đó không phải là quá khứ đen tối mà Marshal mong đợi.

"Giờ nghĩ lại thì đúng là có điều kỳ lạ."

"Ồ, nói xem nào."

"Chúng tôi sống trong khu ổ chuột, vì vậy những kẻ xấu luôn cố gắng gây chuyện với chúng tôi. Nhưng mỗi khi chúng làm vậy, anh ấy sẽ đưa chúng đến một con hẻm, và sau một lúc, những kẻ xấu sẽ quay lại xin lỗi và gì đó như vậy. Anh ấy cứ như là, biến chúng thành những người tốt."

Hai người lớn cứng họng.

"Vâng, điều đó thực sự đáng ngạc nhiên. Có một anh chàng gọi em là con nhóc rác rưởi, nhưng sau khi anh ấy nói chuyện với anh ta, anh ta bắt đầu gọi em là Quí cô Corrin. Điều đó thực sự đáng sợ."

Cậu ta đã hoàn toàn nghiền nát chúng, phải không?

"Ồ, và mỗi lần tôi đến thăm nhà anh ấy, sẽ có những chị gái khác nhau ở đó."

"Ồ đúng rồi! Thông thường, bất cứ khi nào anh ấy ra ngoài, sẽ có những cô gái chờ đợi bên ngoài nhà anh ấy. Và bất cứ khi nào em đề cập anh ấy là anh trai em, họ sẽ bắt đầu cho em đồ ăn, tiền tiêu vặt và những thứ khác."

"Họ cũng thay đổi hàng tháng hoặc lâu hơn. Bất cứ khi nào thấy một cô gái trông có vẻ giàu có, tất cả chúng tôi sẽ thay phiên nhau đến nhà anh ấy để nhận tiền miễn phí."

Ruth và Corrin cười toe toét với nhau. Mấy đứa có nhận ra rằng những cô gái giàu có đang cố gắng để chiếm được với ông anh trai bây, và tụi bây vừa bán đứng cậu ấy, không? Marshal than thở. Cả nhóm tiếp tục dành thời thời gian bằng cách trao đổi những câu chuyện về Oscar và Miledi.

Mười ngày sau.

"Hửm? O-kun, Nacchan, chúng ta nhận được một lá thư từ Giải Phóng Quân từ làng..."

Miledi thông báo với hai chàng trai khi cô chỉ lên chú chim bay về phía họ. Đó là Creme, mang một lá thư trong cái mỏ như thường lệ. Con chim lại gần họ và Miledi lấy lá thư ra khỏi đó. Oscar và Naiz tụ tập quanh cô và ba người họ cùng đọc bức thư. Thông thường, họ thích đọc thư của những đứa trẻ, nhưng lần này nội dung đã không còn thú vị nữa rồi.

"Miledi-oneesan, em đã nghe từ Mikaela-sensei rằng chị đã từng tập thể dục để làm cho ngực của phát triển. Chị vẫn đang thực hiện chúng chứ? Chúng có hoạt động tốt không?"

"Oscar-oniisan. Em nghe được từ Ruth rằng anh rất giỏi tẩy não người khác. Đặc biệt là đàn ông. Điều đó có đúng không?"

"Miledi-san, có thật là chị thích tiểu thuyết khiêu dâm không? Chị có một bộ sưu tập khổng lồ phải không?"

"Anh Oscar, giáo viên của em nói rằng những cô gái thường lui tới chỗ của anh đều là người yêu của anh. Điều đó có đúng không? Marshal nói thật tuyệt vời khi anh có thể khiến nhiều phụ nữ khác nhau phải lòng mình."

Có thể thấy rõ ràng từ những gì bọn trẻ đã viết ra rằng chúng đã tiết lộ bí mật của Miledi và Oscar cho nhau. Cả hai đều phớt lờ Naiz, người đang lùi dần về phía sau và đặt lá thư trở lại vào phong bì với đôi bàn tay run rẩy.

"Mikaelaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

"Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuth!"

Họ đồng thời hét tên của những người đã phản bội họ.