chương 39: vì lợi ích của chúng ta
Trans: Zard
Edit: Verethragna
-----------
Tôi và Emily xuống tầng hai Selen Dungeon tìm kiếm quái vật
Trong khi chúng tôi đang đi loanh quanh để tìm kiếm quái vật thì một thứ gì đó từ từ trồi lên khỏi mặt đất
Đó là quái vật ở tầng hai của Selen, Treant.
Nếu chỉ nhìn vào nó, ta sẽ thấy nó chỉ là một cái cây già cao khoảng 3m vô hại. Nhưng khi chúng tôi tiếp cận nó, nó sử dụng những nhánh của nó như những xúc tu để tấn công chúng tôi
Chúng tôi ngay lập tức né tránh,
Tôi nhìn Emily và thấy em ấy đang nhìn Treant với một biểu hiện nghiêm túc, một tay thì nắm chặt cây búa khổng lồ của mình
[Vậy thì, chúng ta lên chứ?]
[Vâng desu….]
Emily hít một hơi thật sâu, cầm cây búa và nhảy lên.
Và trên ngón tay cô ấy, là chiếc nhẫn mà tôi tặng cô ấy như một món quà.
Con Treant đã sử dụng nhánh của nó tấn công vào vị trí mà Emily vừa nhảy lên.
Tôi hỗ trợ em ấy từ phía sau bằng cách bắn để thu hút con quái tấn công mình giúp Emily có thời gian tấn công
Tôi bắn những viên đạn thường phá đi các nhánh cây của nó.
Khi Emily đã tiếp cận được con quái, em liền nhảy lên trên phía con Treant và lao xuống với cây búa nhằm vào con quái!
Beki!
Âm thanh của những nhánh cây bị gãy vang lên, con Treant đã gần như bị đập nát.
[Chúng ta thành công chưa?]
[Hya!]
Ngay khi Emily đáp xuống mặt đất, con Treant bắt đầu phản công.
Con quái không những tấn công Emily với những nhánh cây còn lại mà nó còn — đẩy cô ấy về phía sau, rồi các chi của nó bắt đầu mọc ra lại.
Nó tái sinh với tốc độ cực kì nhanh, chỉ 5s sau, con quái đã phục hồi hoàn toàn.
Việc này có vẻ giống như mấy con Slimes hiếm ở tầng trên. Chắc quái vật tại Selen này có khả năng tự phục hồi… .
[Emily..].
[Em ổn!]
Một lần nữa, Emily nhảy lên và dùng cây búa của mình tấn công một lần nữa..
Sử dụng toàn bộ sức mạnh vào cú đập. Lần nữa, Emily đã đập con Treant thành nhiều mảnh
Lần này, nó đã bị thương nặng đến mức không thể phục hồi được nữa, rồi nó biến mất để lại một tiếng
“Pon!”
[Vậy ra sử dụng sức mạnh áp đảo cũng là một cách khiến nó không thể tự hồi phục được nữa . ]
[Yeap desu.]
Emily gật đầu, và làm một khuôn mặt tự hào.
Mặc dù con Treant đã bị đánh bại, nhưng lại không có thứ gì rơi ra cả. Không quan tâm đến việc đó, chúng tôi tiếp tục đi săn thêm Treant.
Một lúc sau, chúng tôi tìm thấy thêm một con Treant khác đang trồi lên từ dưới đất.
Lần này, Emily liền tấn công con quái trước khi nó kịp lên được mặt đất.
Không cần sự trợ giúp từ tôi, em ấy đã đánh bại con Treant chỉ trong 1 đòn.
Một thứ gì đó rơi ra.
Cái cây đấy phát ra một tiếng “Pon” rồi biến mất, để lại một miếng thịt trên mặt đất.
Đó là một miếng ức gà tươi sống trông rất ngon.
Tôi không biết thịt ức có bán được giá hay không đây.
[Nó rơi ra kìa desu….]
Emily đi đến chỗ miếng thịt nhặt nó lên. Sau đó tôi thấy người em run run rồi nhìn tôi.
[Có chuyện gì ư?]
[Chỉ số Drop của em là F desu. Người ta thường nói rằng F và E là hai chỉ số thấp và vô dụng nhất, nhưng thực ra, chúng có sự khác biệt rất lớn đấy, giống như A và S vậy. Những ai mà có chỉ số Drop là F thì thường bị gọi bằng cái tên [F Final ], thậm chí còn có Dungeon cấm những người như vậy đi vào.]
[Ra là vậy. Giờ anh đã hiểu sao họ lại cử người có chỉ số Drop là F đến đây.]
Emily nghiêng đầu với một dấu chấm hỏi phía trên.
Tôi kể cho em ấy nghe về anh chàng mà Hetero đã thuê, Eugene.
Sức mạnh của anh ta rất tuyệt vời, nhưng tiếc là chỉ số thực vật lại là F.
[Cũng có những chiến lược như thế à.]
Emily gật đầu như thể em ấy đã hiểu.
Sau đó, em ấy cho miếng thịt trên tay vào xe, rồi lại nhìn tôi.
[Yoda-san, cám ơn anh vì tất cả.]
[Em thấy vui là tốt rồi.]
[Em chưa bao giờ nghe về những loại trang bị như thế này. Có lẽ, là do Yoda-san hết ư desu?]
Emily nói nhỏ dần ở nửa khúc sau.
Chỉ số Drop S, đây là một bí mật của hai chúng tôi và Emily là người duy nhất biết về điều này.
Đó là lí do tại sao em ấy lại nói nhỏ khi bàn về vấn đề này.
[Đúng vậy Anh biến nó trở lại thành Rogue rồi đánh bại nó.]
[Em biết mà…chỉ có thể là Yoda-san mà thôi desu.]
Chúng tôi đã kiểm tra xong khả năng của chiếc nhẫn này.
Giờ đã đến lúc đi săn quái kiếm tiền rồi.
[Với cái này…dù là động vật hay khoáng sản đi chăng nữa…em cuối cùng đã có thể…đồng hành cũng với Yoda-san rồi….]
Trong khi lẩm bẩm những lời đấy, Emily nắm chặt chiếc nhẫn lại, và làm một khuôn mặt dịu dàng.
Dù cho tôi không thể nghe được em ấy nói gì, nhưng điều này cũng thật đáng để tôi cố gắng khi được nhìn thấy khuôn mặt hạnh phúc của em.
Đột nhiên, một thứ gì đó xuất hiện và tấn công Emily!
Nó không đến từ dưới đất, mà là từ bức tường bên cạnh em ấy.
Những cành cây như những cái xúc tu nhọn hoắc đang lơ lửng trên không và tấn công Emily.
[Emily!]
[--!]
Emily liền lùi lại sau khi nghe được tiếng hét của tôi.
Con quái tấn công vào chỗ mà em ấy vừa đứng và tạo một cái lỗ cùng vài vết nứt trên mặt đất.
[Em không sao chứ?]
[Em ổn desu.]
[May quá…..]
[Hơn nũa, cái cây này, chẳng phải nó khác so với những cây bình thường sao?]
[Hở?]
Emily, người mà luôn luôn đúng, nói với tôi trong khi nhìn vào con quái vật.
Khi mới nhìn sơ qua, thì nó không khác gì một cái cây cổ thụ bình thường cả, nhưng màu sắc của mấy cái cành thì nó lại khác, và trên thân cây còn có in mặt của một ông lão nữa.
(Zard: Méo hiểu sao lại liên tưởng đến tag dirty old man+tentacles+rape :vv)
( Verethragna : Động vào em ấy thì chỉ xác định )
Hơn nữa kích thước của nó cũng lớn hơn, và nó còn mang dáng vẻ của một loài cấp cao nữa.
Đúng như em ấy nói, con quái này khác xa những con bình thường.
Tôi nhìn xung quanh mình, những mạo hiểm giả đang chiến đấu với những con Treant giống như chúng tôi ban nãy, nhưng mấy con quái của họ thì lại khác với con này.
[Đây chắc chắn là quái hiếm ở tầng này rồi.]
[Có lẽ vậy desu—Hya!]
Con Treant hiếm đấy đâm những cái cành của mình về phía Emily, giương cây búa của mình ra, em ấy đã chặn được những đòn tấn công đấy, nhưng em lại bị thổi bay đi.
[Emily!]
[Em ổn desu!]
Emily cắm cây búa của em xuống và trượt một hàng trên mặt đất—có vẻ như em ấy vẫn ổn.
[Đây là---]
Tôi rút súng ra chuẩn bị bắn—nhưng ngay lúc đấy, tôi chợt nhớ ra.
Tầng 2 của Selen Dungeon, quái vật ở đây sẽ cho ra thịt.
Con quái hiếm ở đây cũng không phải là ngoại lệ.
Dù cho không có cách nào để chứng mình điều đó, nhưng theo giả thiết thì nó đúng là vậy, và cách duy nhất để biết là phải tìm được nhân chứng Shikuro, và cả Hetero nữa,
( Verethragna : TỐi nghĩa vc. Lười tra Eng, Lần sau nếu có gì sai sẽ sửa )
Con quái này, chắc chắn sẽ cho ra thịt.
[Đây chẳng phải là Bearded Treant sao!?]
[Chết tiệt! Tao muốn con quái đó.]
[Đừng rơi, đừng rơi, đừng rơi.]
Một vài mạo hiểm giả đã tụ tập xung quanh chúng tôi từ lúc nào.
Đây chắc hẳn là do con quái hiếm này— — con Bearded Treant, nếu như mà bạn nhận được thứ gì từ nó, bạn có thể đến Trung tâm liên hiệp Hetero để nhận phần thưởng từ họ.
Cũng như tôi đã được nhận thưởng từ Shikuro khi đánh bại được con quái hiếm ở tầng đầu.
Và chỉ duy nhất người nhận được đồ rơi, mới có thể lấy phần thưởng.
Thêm nữa là không một ai được can thiệp vào trận đấu của người đầu tiên đã phát hiện ra con quái hiếm đấy, những mạo hiểm giả khác cấm không được vào trừ người kia không thể đánh bại được con quái.
Đó là lí do mà mọi người xung quanh cầu cho tôi không nhận được gì.
Bởi vì như vậy, thì họ sẽ có cơ hội nhận được phần thưởng khi gặp con quái khác.
Thật không may cho họ, chỉ số Drop của tôi là S.
Nghĩa là nếu như tôi đánh bại con quái này, thì 100% là tôi sẽ nhận được đồ.
Tôi nên làm gì đây…
Nếu như tôi đánh bại nó, thì nghĩa là tôi đã cho Hetero một bằng chứng rằng quái vật ở đây cho ra thịt.
Khốn nạn…
Một bóng người hiện ra giữa đám đông.
Đó là quản lí Dungeon của Hetero, Harvard.
Harvard nhìn tôi rồi nhếch mép cười.
Hắn nhìn thấu được tôi sao?
Chẳng lẽ hắn biết tôi đang gặp rắc rối?
Có một khả năng, đó là nếu như một mạo hiểm giả được mọi người thừa nhận năng lực, thì đó thường là nhờ vào chỉ số Drop của họ.
Harvard chắc chắn hiểu rõ điều đó.
Phía bên cạnh ông ta, có một người đang đứng đấy.
Đó không phải Eugene, mà là một người khác.
Tôi có thể đoán được đó là ai.
Cậu ta chắc chắn có chỉ số Drop của động vật là A.
Hetero cũng có những phần thưởng trong việc thu thập thông tin như chúng tôi, và sẽ lập tức đi đến nơi mà có quái hiếm được phát hiện.
Ở phía đối diện, đó là Duke— —giống như Harvard, ông là một quản lí ở Shikuro.
Ông ấy đang có biểu hiện phức tạp khi nhìn về phía tôi.
Khi mà có chuyện như thế này xảy ra tại đây, thì thế nào cũng sẽ thu hút sự chú ý của hai người quản lí.
Tôi không thể chần chừ thêm được nữa….chỉ còn cách này thôi!
[Emily!]
[Em hiểu rồi desu!]
Vào khoảng khắc mà tôi gọi tên em ấy, một cơn gió liền thổi quả người tôi.
Đó chính là Emily, em ấy đã chạy đến đây với cây búa khổng lồ của mình.
Em ấy nhìn tôi rồi ném một thứ gì đó đến chỗ tôi.
Tôi lập tức bắt lấy nó— — đây là chiếc nhẫn mà tôi đã tặng em ấy.
Có vẻ như Emily đã nắm được suy nghĩ của tôi rồi nhỉ.
Không, có lẽ em ấy đã suy nghĩ về việc này trước cả tôi rồi, vì em là người đã trải nghiệm cảm giác có chỉ số Drop là F trong nhiều năm.
Cô gái nhỏ nhắn đấy giờ đây đang đối đầu với con Bearded Treant.
Em ấy đang tận dụng chỉ số F của em sau khi tháo chiếc nhẫn ra.
[Anh sẽ hỗ trợ em!]
Tôi nạp đạn Băng vào khẩu súng của tôi, rồi bắn xuống mặt đất.
Chân cây cỗ thụ đấy—ý tôi là phần rễ đấy, đã hoàn toàn bị đóng băng cùng với các nhánh của nó.
Tôi đã khóa được chuyển động của nó, và Emily liền nhảy lên trên con quái.
[Yaaaaaa!]
Lướt xuống cùng với cây búa của mình, Emily đập một cú thật mạnh vào cơ thể con Treant.
Cả Dungeon phải rung chuyển trước cái sức mạnh đấy.
Con Bearded Treant đã hoàn toàn bị đánh bại chỉ trong 1 đòn.
Con quái biến mất—và không có gì rơi ra.
Những mạo hiểm giả xung quanh tôi cười vui vẻ khi thấy không có thứ gì cho ra từ con quái cả, sau
đó họ dần bỏ đi.
Harvard, ông ta chỉ cười yếu ớt khi hiểu tại sao mà Emily lại là người đánh bại con quái, rồi sau đó ông ta bỏ đi cùng với cậu mạo hiểm giả kia.
Sau khi Harvard đã biến mất, tôi đến chỗ Emily và trả lại cho em ấy chiếc nhẫn.
[Cảm ơn em rất nhiều.]
[Không có gì đâu desu~]
[Em tuyệt thật đấy, anh còn chưa nói gì cả mà em đã có thể hiểu được rồi.]
[Em vẫn nhớ về cuộc nói chuyện ban nãy của chúng ta mà.]
[Thảo nào…]
[Em cảm thấy rất vui vì mình có ích với Yoda-san. Điều này không là gì cả so với những gì anh đã
làm cho em desu.]
Emily nói với nụ cười trên môi em.
Lồng ngực tôi, nó như đang nóng dần lên.
[Cảm ơn em rất nhiều.]
Tôi nắm lấy tay Emily rồi đeo chiếc nhẫn vào.
Với vẻ hạnh phúc trên khuôn mặt, em ấy nhận lấy nó như thể đó là thứ rất quan trọng với em.
Tôi cảm thấy rất vui và cũng cảm thấy tiếc cho em ấy.
Có lẽ nếu như tôi đánh bại một con Rogue khác, thì tôi sẽ có thể kiếm thêm một vật phẩm giống như chiếc nhẫn này.
Khác với hạt giống sức mạnh, những vật phẩm thế này khi tháo ra chúng sẽ mất đi sức mạnh, thế nên bạn có thể điều khiển được khả năng của nó.
( Verethragna : Giống Game ấy, tháo Item ra là mất chỉ số )
Với điều này thì sẽ có rất nhiều cách để sử dụng nó, tôi cảm thấy hứng thú rồi đấy.
[Cảm ơn! Cảm ơn cậu Satou-san!]
[Wow!]
[Thật sự, nhờ có cậu, với ý tưởng nhờ người khác đánh bại quái vật thì sẽ không có gì rơi ra. Thật sự, cảm ơn cậu rất nhiều.]
Duke, người đã nhận ra kế hoạch của tôi và Emily, và liên tục cảm ơn tôi.
-----------
Zard: Haizz…dạo này tự nhiên thèm hít drama quá, bác nào có link bộ nào drama hay hay ko, cho
mình xin đi. Bác eđíto có không, cho trans xin vài bộ hít cho phê đi :”3.
Edit : Chào AE. Tui là Edit đây. Tên là Verethragna mà cứ gọi là Ver thôi cũng được. Sau khi Edit xong chương này mình muốn hỏi muốn để tên các từ tiếng anh hay dịch ra tiếng viêt ? Nếu cần có thể Hán Việt cũng được nhưng mà có thể sẽ khác nghĩa gốc mọt chút nhưng nói chung vẫn được. Có gì sai sót AE cú nói, lâu không động đến văn nên hơi khô khan. Mấy chương sau sẽ chỉnh cho hợp lý hơn ….
Zard: gahahaha. ..chờ bác lên mãi. ..cày gần xong hết đống hentai rồi đây này...