Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Âm thanh của tiếng chim hót từ điện thoại của tôi chậm rãi lọt vào tai tôi.

Đã đến lúc thức dậy rồi. Tôi nhìn đồng hồ treo trên tường trong khi dậy khỏi giường. Tôi tỉnh dậy như thường lệ. Thói quen mà cơ thể rèn rũa thì không thể nào quên được. Thói quen này không hề thay đổi kể từ khi tôi bước vào ngôi trường này.

Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt khiến tôi đi ngủ muộn, tôi luôn thức dậy vào lúc 6 giờ sáng.

Sau đó, tôi chỉnh chu lại diện mạo chút và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.

Mặc dù tôi không thèm ăn mấy nhưng do ăn ba bữa một ngày mà tôi có một chế độ dinh dưỡng cân bằng, tới mức sống một cuộc sống với chế độ ăn uống tốt.

Sau đó, tôi rời khỏi phòng lúc 8 giờ để đến trường.

Chuỗi các hành động đến lúc này vẫn chẳng thay đổi gì kể từ hồi tiểu học.

– Lẽ ra lúc đầu là vậy.

Con người cũ của tôi đi tới trường một mình, học một mình, ăn trưa một mình, trở về nhà một mình.

Đây là tôi – cuộc sống của Horikita Suzune và đồng thời, bản chất của tôi.

Những ánh nhìn thương hại xung quanh khi xem tôi như một người biệt lập chỉ có phiền toái .

Không, ngay cả một lời giải thích như phiền toái cũng sai.

Tôi có thể hoàn thành bất cứ việc gì mình làm.

Là học hành hay thể thao đi nữa, tôi có niềm tin rằng mình vượt trội hang trang lứa.

Và quan trọng hơn, tôi không thể nào tin tưởng vào người khác.

Lúc đầu, mọi người đều thể hiện thái độ tốt để tiếp cận tôi, nhưng họ sẽ ngay lập tức rời đi. Đương nhiên, vì vậy mà tôi tách xa bản thân mình khỏi người khác. Cũng vì đó mà tôi chưa bao giờ cảm thấy cô đơn hay phiền phức.

Đó là lý do tại sao tình trạng này cứ thế mà tiếp diễn. Nhưng gần đây, điều này đã bắt đầu thay đổi.

Bên trong tôi, nhịp độ của cuộc sống tôi bắt đầu thay đổi một cách lặng lẽ.

Tôi cảm thấy rằng thời gian ở một mình đã giảm đi.

Tôi biết thứ gì gây ra điều này.

Đó là vì người ngồi ghế kế bên tôi trong lớp.

Tôi nhìn thoáng qua chỗ của Ayanokouji Kiyotaka-kun, người vẫn chưa tới trường.

Tôi không biết tại sao, dù cho tôi tỏ thái độ nào với cậu ta đi nữa, thái độ của cậu ấy vẫn

không bao giờ đổi.

Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên, không thể nói rằng tôi đã để lại cho cậu ta một ấn

tượng tốt. Tôi nghĩ rằng mình sẽ nhanh chóng bị bỏ qua.

Khi trở lại với thực tại, tôi nhận ra rằng quãng thời gian mà mình nói chuyện với cậu ta đã tăng lên.

Tại sao lại như vậy?

Tại sao?

Những câu hỏi này nhanh chóng dồn vào tâm trí tôi, tôi không thể hiểu được điều này.

Tôi chưa bao giờ coi Ayanokouji-kun như một người bạn, chưa bao giờ.

Mặc dù tôi không biết cậu ta nghĩ gì, tôi chỉ coi cậu ta như một người tình cờ ngồi kế bên tôi trong lớp.

Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, con tim tôi đã có một số ý tưởng khác.

Cậu ta đã đến lớp.

Cậu ta vẫn trông như thường lệ, từ từ đi đến chỗ ngồi của mình trong sự thiếu sự nhiệt

tình.

Trong khoảnh khắc đó, bạn cùng lớp Kushida của tôi nói chuyện với Ayanokouji-kun.

“Cám ơn cậu vì chủ nhật tuần trước. Cậu đã giúp tớ nhiều lắm. “

Cô ấy đang nói chuyện trong khi có một nụ cười rạng ngời trên mặt và vẫy tay. Đây là những chuyển động mà tôi không thể làm được.

“Khi khác lại chơi tiếp nhé.”

“Ồ ồ”

Được đối xử thân thuộc , cậu trả lời cô trong khi nhìn đang nghĩ là điều đó không tệ lắm.

Nói cách khác, hai người này đã đi đâu đó vào chủ nhật, đúng không?

…Không có gì liên quan tới tôi.

Những gì mọi người làm trong ngày nghỉ ở bất cứ đâu không ảnh hưởng đến cuộc sống

của tôi.

Ayanokouji-kun chào tôi với một sự cứng nhắc , khác với cách cậu ta đối xử với Kushida-san.

Tôi cũng đã sử dụng giọng điệu cứng tương tự để trả lời cậu ta.

Và cuộc trò chuyện kết thúc.

“Cậu đi cùng với Kushida-san trong ngày nghỉ ?

Ban đầu tôi dự định kết thúc cuộc trò chuyện một lúc rồi, nhưng tôi vô thức buột những lời đó ra khỏi mồm.

Dường như cậu ta coi những lời đó như cuộc trò chuyện thường ngày và không nhìn tôi.

“Cô ấy nhờ tôi giúp đỡ vì Sakura. Rồi tôi không còn lựa chọn nào khác. “

Cậu ta thực sự đối xử với Kushida-san bằng một thái độ khác. Có phải là do sự khác nhau về độ gần gũ?

“Tôi hiểu rồi.”

Tôi không thể không trả lời lạnh lùng, như thể cậu ta là một người xa lạ.

“Có vấn…. đề gì không”

Cậu ta nhìn tôi vì cảm thấy câu hỏi của tôi bất ngờ?

Sau đó cậu ta trông như thể giật mình và rụt lại trong khi co người.

“C-Chuyện gì xảy ra với cậu thế?”

“Ý cậu là sao?”

Tôi hoàn toàn không hiểu tại sao cậu ta lại xử sự như thế.

Không có thứ gì lạ ở gần.

“Ah, cậu đang có một vẻ mặt khá là đáng sợ đó”

Một vẻ mặt khá là đáng sợ? Mình đã tỏ vẻ đó sao?

Ngoài ra, không có gì xảy ra trước đó có thể làm cho tôi thay đổi nét mặt.

Nhưng nếu bị buộc phải nói ra, chỉ là tôi cảm thấy không hài lòng khi Ayanokouji-kun đối xử với mọi người khác nhau . Thế là sai, còn nữa. Cậu ta là người tránh né những điều phiền toái, lẽ ra cậu ta phải ghét mấy thứ đó.

Tuy nhiên, cậu ta được Kushida-san gọi trong những ngày nghỉ và thậm chí còn chủ động đi cùng với cô ấy. Điều này thực sự khiến tôi rơi vào một tâm trạng xấu.

Dù lẽ ra không có sự khác biệt lớn về thời gian trong các cuộc trò chuyện, tại sao lại vậy?

“Thật sao? Tôi không định làm vậy, chỉ là chuyện thường thôi. Tôi chỉ than thở rằng cậu đã trở thành một người thích gì thì làm. Khi tôi nhờ cậu giúp mặt tôi còn ngượng ngùng, nhưng khi Kushida nhờ giúp thì cậu dễ dàng đồng ý. Tôi chỉ đang bình tĩnh phân tích sự khác biệt có thể nằm ở đâu. “

Tại sao tôi lại nói nhanh vậy? Ngay cả tôi cũng không thể tin được bản thân mình.

Những lời này nghe có vẻ như ai đó đang lộ ra việc mình buồn rầu.

Tại sao vậy? Trông hơi giống như tôi không thể kiểm soát con tim bí ẩn của mình .

Kushida-san đang nhìn tôi từ xa.

Sau đó, cô ấy tới sát như thể nhận ra điều gì đó và gọi Ayanokouji-kun ra ngoài hành lang.

Tôi không biết tại sao mắt mình lại nhìn theo hai người này.

“… Đừng nói là, tôi đang đối xử với Ayanokouji-kun như một người bạn?”

Tôi nói bằng một giọng thấp, như thể để tự mình khẳng định điều đó.

Không thể nào, phải không?

Lẽ ra không nên có bất cứ một yếu tố nào để đối xử với cậu ta như một người bạn.

Tôi không cố ra vẻ gì đâu nhưng tôi thậm chí không hiểu rõ bạn bè là gì.

Nói cách khác, tôi không thể kết bạn do tôi không thể hiểu được khái niệm này.

Có lẽ tôi đang ở trong một tâm trạng không được tốt vì thái độ của cậu ta.

Bởi vì lúc nào cậu ta cũng ù lì, cậu ta không thực sự là tuýp người tôi thích.

Hẳn là thế.

Bằng cách bóp méo câu trả lời đó, con tim tôi có thể thư giãn một chút.

Tôi không cần bạn bè.

– Tôi của lúc đó thật sự nghĩ như vậy.

====================================

Trans: Hyddty

Link: nguyen78blog.wordpress.com