Trường bình trường bình

Theo Ngụy lịch tân niên đã đến, các nơi giết heo giết dê, muối tiêu hao lượng nhanh chóng bay lên, giá muối tăng vọt. Tề thương cùng càng thương đều bắt đầu hướng bên này đưa muối, lấy đồ này lợi. Đào ấp đảm đương tề muối vận hướng đại lương trạm trung chuyển, hung hăng kiếm lời một bút.

Muối biển sở hàm tạp chất so nhiều, hương vị cùng muối hồ có trọng đại khác biệt, đại lương người vẫn là càng khuynh hướng sử dụng giải muối; kết quả giải muối giá cả càng cao. Đại lương thương nhân sôi nổi từ nông hộ trong tay giá cao thu mua lương thực, đến an ấp đi đổi muối, lại vận đến đại lương tới giá cao bán, tạo thành Đại Lương Thành nội lương giới cũng bay lên, cơ hồ tới rồi trước kia thời kì giáp hạt khi giá cả. Mà làm người không thể tưởng được chính là, thiếu phủ cũng tham dự đến lấy lương đổi muối mua bán trung tới, đem thủ túc nắm giữ gạo đại lượng vận đến an ấp đi đổi muối, lấy kiếm chác lợi nhuận kếch xù! Làm như vậy kết quả là, đương phát lương một năm khi, đã không được đầy đủ là gạo, có một bộ phận ấn thị trường đánh gãy, đổi thành muối, đại gia thế nhưng còn cảm thấy đáng giá!

Tín Lăng Quân cùng Ngụy tề đối này lo lắng sốt ruột, cho rằng tới xuân khả năng phải trải qua một lần thật lớn thiếu lương thực, nhưng Tu Giả lại giống như không để bụng, cho rằng chỉ cần thương đạo thẳng đường, lương thực tự nhiên sẽ cuồn cuộn tới. Đại gia đi báo cáo Ngụy Vương, Ngụy Vương cũng không ra cái gì chuẩn chủ ý, chỉ làm quân thần nghị định phương lược.

Qua năm, lương giới dâng lên hậu quả xấu bắt đầu hiện ra, trừ bỏ đầu cơ trục lợi muối ăn ngoại, mặt khác ngành sản xuất đều thập phần tiêu điều, giá hàng tăng vọt, quần thần rốt cuộc cảm giác không ổn, sôi nổi hướng Tín Lăng Quân, Ngụy tề chờ quan lớn báo cáo. Bắt đầu còn chỉ là một ít quan lại, đại gia còn không cảm thấy có cái gì; nhưng sau lại liền thiếu phủ đều cảm giác có chút không đúng, nơi khác hàng hóa giá hàng cao đến khó có thể thừa nhận, mà bản địa hàng hóa tắc, Tín Lăng Quân cùng Ngụy tề mới bắt đầu khẩn trương lên. Lúc này đã cày bừa vụ xuân đã tiếp cận kết thúc, sắp tiến vào đầu hạ.

Tín Lăng Quân cùng Ngụy tề đều biết vấn đề này mấu chốt ở chỗ an ấp đối muối lũng đoạn, nhưng lại tìm không thấy giải quyết vấn đề biện pháp, chỉ có thể đem Tu Giả đại phu tìm tới thương lượng. Tu Giả đại phu cũng không có gì biện pháp, chỉ có thể lại đi tìm Tần Thái Tử.

Tần Thái Tử ở dịch nội tiếp đãi Tu Giả đại phu. Ngồi định rồi sau, Tu Giả đại phu nói: “Mười tháng ngày rằm, thần lấy nghèo hèn, chớ đến cùng Thái Tử sẽ, kỳ nào mấy tháng rồi.”

Tần Thái Tử nói: “Thần mông đại phu tương mời, ý sẽ với Tín Lăng Quân đường trước, há ý Tấn Bỉ đại phu, cứ thế trương, nhạc nhị tiên sinh ở bỉ, mà đại phu chưa đến!”

Tu Giả đại phu có chút xấu hổ, vội vàng đem đề tài tách ra nói: “Ngày rằm chi sẽ, quân thượng cùng Thái Tử sở nghị lấy lương dễ muối việc, phục không thể hoãn cũng. Nguyện Thái Tử đặc biệt chú ý nào!”

Tần Thái Tử tùy ý nói: “Thần thỉnh với phụ vương, vương đáp, an ấp thiếu lương, dân đói tương gối với nói, cố bất đắc dĩ nhĩ! Nhưng chờ nay thu hoạch vụ thu hoạch, tắc chớ hạn cũng.”

Tu Giả đại phu nói: “An ấp hoặc có thiếu đói, nhiên kinh chi mấy tháng, hoặc đem giải cũng. Nề hà tất dục chờ chi thu hoạch, nay giả hoặc nhưng giải cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Thần lâu bên ngoài, chưa đến kỳ thật, lời nói với đại phu giả, thật đến chi với vương cũng. Đại phu nếu có điều thỉnh, hoặc hướng Hàm Dương khá vậy.”

Tu Giả đại phu nói: “Thần lâu nghe Tần quý nông mà tiện thương. Là cố thần không dám lấy tiện sự thượng nghe với vương cũng. Phi Thái Tử lâu ở lương, thần cũng không dám nghe với Thái Tử. Nay sấn này liền, nãi dám bạch chi.”

Tần Thái Tử đạm nhiên cười, nói: “Thần nhập với lương, bổn vì đào ấp, Hàm Dương lui tới việc, người khác khó biết cũng. Hoặc nghe đào ấp nhiều nhập muối với lương giả, có chăng?”

Tu Giả đại phu nói: “Nhiên cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Tề muối nhập với lương, lương sản tất nhập với đào, đào cư thiên hạ bên trong, lương vật quảng bố, không cũng nhưng chăng?”

Tu Giả đại phu nói: “Nếu phu thiên hạ chi muối, giải muối nhất liêm thả đủ, dân nhiều tập chi. Nay phế giải muối mà thông tề muối, không những dân khó khăn tập, tức thương cũng khó cũng.”

Tần Thái Tử rất có hứng thú hỏi: “Thương giả khách khí?”

Tu Giả đại phu nói: “Phu thương giả, tất giáp mà địch, Ất mà thiếu, Ất mà địch, giáp mà thiếu, nãi đến này lợi. Nay với giáp mà đến hóa, mà Ất mà không thiếu, tắc thất này lợi cũng. Phục đến Bính mà đến hóa, mà thiếu với Ất mà, nãi đến Ất mà chi hóa, thiếu với giáp mà.”

Tần Thái Tử nói: “Thần nghe hóa thông khắp thiên hạ cũng, tất lại kim lấy thành. Nếu đến này kim, gì sầu hàng hóa bất bình?”

Tu Giả đại phu dùng tay khoa tay múa chân nói: “Có thương giả nào, cố với lương địch sản vật, thất kim mà đến hóa; tất dục thiếu với an ấp cũng, nãi thất hóa mà đến kim; nãi đến thiếu an ấp chi muối, về lương mà thiếu chi. Nay tuy đến đại lương chi vật, mà với an ấp không được muối, này đây vô lợi cũng. Hoặc thiếu với trần, hoặc thiếu với đào, nãi đến này tiền, phục đem địch lương mà nhập an ấp cũng. Này nói nhiều ra, này lợi thiển cũng, mà giới đằng rồi!”

Tần Thái Tử thực kiên nhẫn mà nghe Tu Giả đại phu giải thích đại lương thương nhân không thể như trước kia giống nhau doanh thu nguyên nhân, nhưng lại có chút không hiểu, hỏi: “Tích nhập an ấp, tất cũng nhiều vật, hoặc thiếu hoặc không, này lợi khó biết. Nay chỉ một lương, lấy nhị dễ một, đến tắc nhất định phải thiếu, thiếu tắc nhất định phải địch, gì phức tạp khó khăn chi có thay?”

Tu Giả đại phu cũng có chút lúng túng nói: “Tích giả, phi thương giả vô lấy biết an ấp gì cần, cố đến này lợi. Hôm nay hạ đều biết an ấp chi giả, mà tự hướng vận lương, thương nhân vô này lợi cũng.”

Tần Thái Tử nghe vậy cười nói: “Đại phu cũng bị này hại rồi!”

Tu Giả đại phu nói: “Thần lấy lệnh vua, giả khắp thiên hạ, lấy có thừa bổ không đủ, thu lợi đang đông. Nhiên thiếu phủ tất cũng giả với lương, lương vật thiếu giới cao, vương sự đem phế.”

Tần Thái Tử nói: “Thiếu phủ có Phố Điền chi lúa, tư công chi thợ, sơn xuyên sở ra, thiên địa sở thành, nề hà đem phế vương sự?”

Tu Giả đại phu lắc đầu nói: “Vương dục thật binh khố, truyện cười làm chủ nào. Sở mộ toàn dã đúc chi thợ, việc làm toàn chiến trận việc, sở nhập giả chúng, mà không chỗ nào lợi cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Tần chi kho vũ khí, chính tương đương cũng. Thợ thủ công chi phí, đều do thiếu phủ ra nào……”

Tu Giả đại phu nói: “An ấp lấy lương dễ muối, thiếu phủ toàn ra sở tàng, mà dễ muối cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Nhưng trục này lợi, này tệ như thế!”

Tu Giả đại phu cũng không hảo nói nhiều, nói: “Nay thiếu phủ thiếu lương, duy lấy kim địch chi, mà lương giới đằng, đoạt được thiếu, này đây đem phế vương sự.”

Tần Thái Tử nói: “Nay đại phu chỗ nào lệnh với tệ ấp cũng?”

Tu Giả đại phu nói: “Nhưng có thể đi muối quan chi tệ, tắc vô lự cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Muối lấy thiếu giới ra chi, nề hà vì tệ, tất dục phế chi?”

Tu Giả đại phu nói: “Lấy muối dễ lương, là lương tẫn quy về an ấp cũng!”

Tần Thái Tử nói: “Tệ ấp không thấy này tệ cũng.”

Tu Giả đại phu nói: “Tần tiện thương nhân, mua bán công bằng, lương không được xuất phát từ cảnh, này đây vô tệ cũng. Quan Đông chư quốc, toàn không phế thương đạo, thương nhân lui tới, lấy này sở dư mà bổ này không đủ, vốn và lãi thiên hạ cũng. Mà an ấp phế thương buôn muối giả mà quan, lệnh thiên hạ chi lương tẫn về an ấp, mà đường sống giới lần với khi. Có thừa nơi thiếu chi mà thủ lợi, không đủ quốc gia tắc gào khóc mà tuyệt cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Thần duy nguyện thiên hạ trị quốc chi sĩ, toàn nghe đại phu chi luận cũng! Tích Tần quý nông mà tiện thương, thiên hạ cho rằng không tiện. Nay nghe đại phu chi ngôn, này liền nhiều rồi!”

Tu Giả đại phu nói: “Thần từng không biết trị nói, duy biết thương đạo cũng. Nào dám vọng ngôn trị quốc.”

Tần Thái Tử nói: “Có thể biết được thương giả, cũng đương trị quốc cũng. Thương giả, này hãy còn bốn mùa cũng, thuận chi tắc xương, nghịch chi tắc vong, không cũng sợ chăng!” Hắn lại hỏi Tu Giả đại phu nói: “Phu thương giả, dùng cái gì biết hóa chi có thừa không đủ cũng?”

Tu Giả đại phu nói: “Phu thương giả, hãy còn y Doãn, Lữ thượng chi mưu, tôn Ngô dụng binh, thương ưởng hành pháp là cũng. Là cố này trí không đủ cùng quyền biến, dũng không đủ để quyết đoán, nhân không thể lấy lấy dư, cường không thể có điều thủ, phi cái gọi là cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Nếu phu thiên hạ thương nhân, nhưng khen giả bao nhiêu?”

Tu Giả đại phu nói: “Nếu phu thương giả, đầu đẩy cái ống. Phàm nhân chi tình, thấy lợi mạc có thể chớ liền, thấy hại mạc có thể chớ tránh. Cái ống từ chi, có thể lấy lợi hại trị Tề quốc. Gì giả? Thương nhân thông giả, đi gấp kiêm hành, đêm lấy tục ngày, ngàn dặm mà không xa giả, lợi ở phía trước cũng. Người đánh cá chi nhập hải, hải thâm vạn nhận, liền sóng nghịch lưu thừa nguy trăm dặm, túc đêm không ra giả, lợi ở thủy cũng. Lợi chi, tắc dân tự mỹ an, không đẩy mà hướng, không dẫn mà đến, không phiền không nhiễu, mà dân tự phú. Như chim chi phúc trứng, vô hình không tiếng động, mà duy thấy này thành. Tiếp theo tắc kế nhiên, tu bị mà biết vật. Hạn tắc tư thuyền, thủy tắc tư xe, vật chi lý cũng. Thiếu, hai mươi bệnh nông, 90 bệnh mạt, thượng bất quá 80, hạ không giảm 30, tắc nông mạt đều lợi, bán lương thực theo giá qui định trong những năm mất mùa tề vật, chợ biên giới không thiếu, đạo trị quốc cũng. Tích chi lý, vụ xong vật, vô tức tệ. Luận này có thừa không đủ, tắc biết đắt rẻ sang hèn. Quý thượng cực tắc phản tiện, tiện hạ cực tắc phản quý. Quý ra như cặn bã, tiện lấy như châu ngọc. Tài tệ dục này hành như nước chảy. Này cái gọi là kế nhiên bảy sách. Dùng thứ năm, càng đã diệt Ngô. Đào Chu Công, chơi thuyền với giang hồ, dùng kế nhiên chi sách, tam phú này gia. Tiếp theo tắc có y đốn nào, lấy mục lập nghiệp, lấy muối làm giàu, lấy châu ngọc kế sau đó; này nơi giả y thị, chính an ấp chi sườn cũng. Có bạch khuê nào, cũng Ngụy người, hà trạch doanh nào. Rằng bỏ qua ta lấy, người lấy ta cùng; có thể mỏng ẩm thực, nhẫn trọng dục, tiết quần áo, cùng nắm quyền đồng phó cùng khổ nhạc, chạy theo thời nếu mãnh thú chí điểu tóc. Này số tử giả, toàn thương chi ngón tay cái, thế chi anh kiệt cũng, không những thương cũng. Cái ống cố vô luận cũng. Đào Chu Công làm quan tắc trí công khanh, vì phú tắc trí vạn kim. Kế nhiên khởi nhược càng mà thắng cường Ngô. Bạch khuê chưởng Ngụy chính mấy năm, này tích rõ rệt! Còn lại giả, tắc có Đoan Mộc thị, Lữ thị, Quách thị chư bối, toàn thiên hạ cự thương cũng.”

Tần Thái Tử xúc động nói: “Từng không ngờ thiên hạ anh hùng có thể nếu này cũng. Phu thương quân chi ức thương nhân, sở thất cũng nhiều rồi!”

Tu Giả đại phu nói: “Tần tuy ức thương, mà đào tắc thiên hạ bên trong, thương nhân tụ tập, nay Nhương Hầu ở nào, là cũng không phế thương cũng.”

Tần Thái Tử nói: “Yên Đắc thương trung chi y Doãn, tôn Ngô thay!”

Tu Giả đại phu nói: “Thái Tử này phóng chi, nhất định phải!” Hai người trò chuyện với nhau thật vui. Duy đối lấy lương dễ muối một chuyện, các không nhường nhịn! Tu Giả đại phu cũng không thể nề hà.

Thái Tử chờ Tu Giả đi rồi, đem Tu Giả lấy thương trị quốc lý niệm viết ở một khối giản độc thượng; lại làm với bình phong sau bút ký thư lại lấy ra sở nhớ chi ngôn, nhất nhất trích lục Tu Giả lời nói cập cự thương, cùng với bọn họ kinh thương lý niệm, cảm thấy có tân ý tưởng. Hắn lẳng lặng mà tự hỏi, một khi chính mình vào chỗ, liền đem tiến hành một hồi trọng đại cải cách, đem thương nghiệp một lần nữa đặt quan trọng vị trí thượng.

Hắn lại cẩn thận tự hỏi Hà Đông thủ trương lộc cách làm. Trong thời gian ngắn tới xem, trương lộc không thể nghi ngờ là đến lợi, vì an ấp tích tụ khởi rất nhiều lương thực. Nhưng nếu mắt khắp thiên hạ, lương thực cũng không có tăng trưởng, chẳng qua từ những người này nơi đó chuyển dời đến những người đó nơi đó, chẳng qua “Những người đó” vừa lúc là Tần nhân, cho nên cảm thấy chính mình đến lợi.