chap 11: shirayuri saionji | hầu gái trường setsu.
Góc nhìn của Shirayuri.
Ren-oniisama thay đổi nhiều quá.
Sao anh ấy lại thay đổi thế nhỉ? Giờ anh ấy tốt bụng cực kỳ luôn.
Khi mẹ từ trần, anh ấy luôn chửi bới tôi, nói với tôi những lời khó nghe như “Mày đã cướp mẹ khỏi tao”, hoặc gọi tôi là “đồ lười nhác” và “thứ phế vật”, lúc nào anh ấy cũng tỏ rõ ác ý với tôi.
Lúc ấy, tôi đã luôn tin rằng mẹ mất là do lỗi của tôi, thế nên tôi đã khóc rất nhiều, đã cầu xin được Chúa tha thứ cho đứa con bất hiếu này.
Tôi nghĩ do lỗi của tôi mà mẹ phải ra đi, thế nên onii-sama mới chì chiết tôi đến vậy.
Nhưng…
Một ngày nọ, chẳng hiểu vì lý do gì, onii-sama bỗng trở nên cực kỳ tốt bụng.
Anh ấy bắt đầu chơi với tôi, xoa đầu tôi, làm đồ ăn nhẹ cho tôi nữa.
Thế rồi, một người mẹ mới và cô em gái nhỏ tên Kikka tới.
Khi nghe tin mình sẽ có mẹ kế và một cô em gái, tôi đã thấy hạnh phúc vô cùng.
Tôi đã nghĩ mẹ kế sẽ rất tốt bụng, còn cô em gái thì cực kỳ dễ thương.
Nhưng đến lúc thật sự gặp họ, tôi lại thấy hơi sợ hãi.
Chính lúc ấy là lúc onii-sama bắt đầu quan tâm chăm sóc tôi.
Onii-sama luôn giúp tôi mỗi khi Kikka-chan và mẹ kế bắt nạt tôi, và luôn bảo vệ tôi.
Mới đầu thì Kikka có đối xử tệ với tôi, nhưng nhờ onii-sama nên chúng tôi đã trở thành bạn với nhau.
Một ngày, tôi quyết định thu hết can đảm và hỏi onii-sama : “Anh đã từng giận em, vì em là lý do khiến cho mẹ ra đi mãi mãi, có phải không?”
Onii-sama nói với tôi “Không phải. Không phải lỗi của em mà mẹ mất đâu, và anh chưa bao giờ giận em cả”.
Nghe những lời ấy của onii-sama, tôi trở về phòng và đã khóc rất nhiều.
Tôi đã luôn mặc cảm, vì tôi mà mẹ mới mất.
Tôi đã luôn nghĩ rằng những lời mạt sát từ onii-sama hay bị Kikka-chan bắt nạt là sự trừng phạt của Chúa dành cho tôi.
Nhưng một điều kỳ diệu đã xảy ra–onii-sama trở nên tốt bụng, khi mà tôi chẳng có đồng minh nào ngoài mẹ trong căn nhà này.
Thế nên, kể từ đó, tôi quyết định sẽ trở nên thật hữu dụng với onii-sama. Tôi muốn giúp anh ấy bằng tất cả khả năng của mình.[note58969]
Năm nay, tôi sẽ thành một học sinh tiểu học.
Khi mẹ kế nhìn tôi và tức giận nói “Thật đáng xấu hổ khi để một đứa vô năng như mày nhập học vào Học viện Kaou”, tôi nghe kể lại từ hầu gái trưởng Setsu-san rằng onii-sama đã thuyết phục bà ấy để cho tôi nhập học. [note58970]
Onii-sama vô cùng tốt bụng, siêu ngầu, và là onii-sama mà tôi yêu quý.
Sau khi được nhận vào lớp tiểu học, tôi sẽ học hành chăm chỉ để không làm ô danh tên tuổi của onii-sama.
Góc nhìn của hầu gái trưởng Setsu.
Sau khi quý phu nhân tốt bụng qua đời trong dinh thự, tôi đã luôn lo lắng về tương lai của gia tộc này.
Chủ yếu do tính cách của những người trong dinh thự này, nên tôi không dám thảo luận điều này công khai được…
Phu nhân đời trước của dinh thự, Kasumi-sama, là người nhân hậu vô cùng.
Ngày Kasumi-sama vẫn còn sống, không nói quá khi bảo dinh thự này do một tay bà quán xuyến. Bà ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ và tốt bụng, người gắn kết những thành viên trong gia tộc này lại với nhau.
Thế nhưng, gia chủ hiện tại, tuy là một người đáng kinh nhưng vẫn có những đặc điểm điển hình của giới thượng lưu, ông nghĩ rằng ngoại tình thì mới là đàn ông thực thụ, dù cho ông cũng vô cùng yêu quý Kasumi-sama. [note58971]
Còn có cả Ren-sama, người kế vị và cũng là trưởng nam gia tộc Saionji.
Chắc do thừa hưởng từ huyết thống của cha–ngài ấy thường hay coi thường người khác.
Sinh ra đã là trưởng nam của gia tộc quý tộc gần như là danh giá nhất vương quốc này, Ren-sama lớn lên trong cảnh xa hoa phú quý, ngồi mát ăn bát vàng.
Từ lúc còn nhỏ, Ren-sama đã có ý niệm về bản thân, nhưng điều đó lại càng rõ ràng hơn sau khi em gái của ngài ấy, tức Shirayuri-sama, chào đời.[note58972]
Có lẽ ngài ấy nghĩ rằng người mẹ yêu dấu của ngài, Kasumi-sama, đã bị Shirayuri-sama cướp mất.
Ngài ấy trút hết nỗi lòng lên đầu những hầu gái bọn tôi.
Hồi ấy, có khá nhiều người chẳng ưa gì Ren-sama.
Cuối cùng là cô em út Shirayuri-sama.
Từ nhỏ ngài ấy đã rất trầm tính và dè dặt.
Từ góc nhìn của hầu gái chúng tôi, có lẽ tính trầm lặng ấy là do được sinh ra trong một gia tộc quý tộc hay là dấu hiệu của vấn đề phát triển nào đó.
Một gia chủ đào hoa.
Một cậu chủ có tiềm năng thành bạo chúa.
Một cô con gái có phần yếu đuối.
Tương lai gia tộc này rồi sẽ đi về đâu đây….
Nén những nỗi lo ấy trong lòng, tôi vẫn tiếp tục phục vụ gia tộc này với hy vọng một ngày mai tươi đẹp sẽ tới.
Rồi một ngày, như thể lời cầu nguyện của chúng tôi thành hiện thực, Ren-sama đột nhiên trở nên tốt bụng.
Ngài ấy thay đổi từ lúc gia chủ mang về nhà một cô con gái ngoài giá thú và mẹ của cô con gái ấy.
Ren-sama, vốn coi thường Shirayuri-sama và những người hầu, tự dưng nói chuyện tử tế và đối xử đầy quan tâm với mọi người.
Ngài ấy công khai ghét bỏ Sanae-sama, người đang cố gắng thế chỗ cho phu nhân quá cố của dinh thự này, đồng thời ngài ấy cũng tuyên bố sẽ tự mình chăm sóc vào giáo dục hai cô em gái của mình.
Với tư cách là gia chủ tiếp theo của gia tộc Saionji, Ren-sama bắt đầu cư xử chững chạc và trưởng thành hơn, với phong thái mạnh mẽ và đầy kiêu hãnh.
Vẻ mặt dữ dằn của ngài ấy đã dịu hẳn đi, để lộ vẻ đẹp tự nhiên tới chói mắt.
Giờ đây, tất cả chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm, tin rằng với Ren-sama là gia chủ đời tiếp theo, tương lai của gia tộc Saionji sẽ vững như bàn thạch.