chương 399
[Kugugugugu!]
Bên trong màn hình, các Chòm sao 'Thiện' và 'Ác' đang phát ra những luồng khí đáng sợ về phía nhau. Bầu không khí căng như dây đàn và dường như có thể bị đứt bất cứ lúc nào. Có một tinh vân nhỏ nhưng lại tỏa sáng đang cố duy trì sự cân bằng.
[Đã rất lâu rồi ta mới thấy những người từ 'Thiện' và 'Ác' tập trung lại một nơi….]
'Người bảo vệ Mạn đà la', Thích Ca Mâu Ni đang nhìn vào màn hình với vẻ mặt không thể đọc được. Những ký ức xa xưa trôi qua ánh mắt.
Kịch bản trước các kịch bản, thời đại mà 'Thiện', 'Ác' và những người trung lập làm việc cùng nhau. Câu chuyện về tất cả mọi người cùng hợp tác để chống lại Rồng tận thế, để ngăn chặn ngày tận thế….
- Tôi cũng muốn giúp những người đồng đội của mình.
Thích Ca Mâu Ni nghe thấy giọng nói đó và chuyển ánh mắt về phía một bể nước nhỏ. Một quả cầu linh hồn phát sáng mờ nhạt đang nói chuyện với anh khi lơ lửng trong bể.
- Khi nào thì tôi có thể đầu thai?
[Nơi đó không phải chiến trường của con, con yêu. Con sẽ được tái sinh thành một tồn tại để thực hiện những mục đích cao cả hơn.]
- Chúng là mục đích của tôi.
Ngay cả khi đã trở thành một linh hồn, giọng nói của Yoo Sangah vẫn kiên quyết.
- Nếu tôi không thể giúp họ ở nơi đó, kiếp luân hồi của tôi chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
[Nghĩa là….]
Thích Ca Mâu Ni chuyển hướng nhìn của mình, lần này là đến một bể nước khác nằm ở phía đối diện Yoo Sangah. Có một cơ thể hóa thân nữ mặc áo Cà sa ở đó.
[Con sẽ nhập vào cơ thể của một đứa trẻ mà ta quan tâm.]
- Tôi sẽ nhập vào cơ thể của người khác? Tôi cứ nghĩ tôi sẽ tái sinh chứ?
[Con sẽ tái sinh với cơ thể đó làm cơ thể hóa thân của con.]
- Nhưng còn chủ nhân ban đầu của cơ thể đó thì sao?
Thích Ca Mâu Ni không đáp lại.
Có phải Đức Phật cũng cảm thấy buồn phiền không?
Yoo Sangah đã nhận ra điều gì đó vào khoảnh khắc ấy.
- Người đó có phải là 'ý nghĩa' của ngài không?
Không nói gì, Thích Ca Mâu Ni tiếp tục quan sát người phụ nữ mặc áo Cà sa bên trong bể nước.
[Cô ấy đã trở lại với sự quan phòng của vũ trụ, vậy thôi. Mọi thứ chỉ đơn giản là một cuộc cách mạng trống rỗng của bánh xe.]
(Nguyên văn: She has returned to the providence of the cosmos, that is all. Everything is simply an empty revolution of the wheel.
Quan phòng: hành động của Chúa hướng dẫn con người và thế giới theo cách nào đó mà ta không ngờ. Gogle để biết thêm chi tiết.)
- Đó thực sự là cảm giác của ngài sao? Ngài rất quan tâm đến cô ấy, phải không?
[Con sẽ sớm hiểu ra thôi. Rốt cuộc thì trở thành một người tái sinh chính xác là như vậy.]
- Tôi vẫn chưa trở thành người tái sinh.
[Con sẽ sớm nhận ra rằng chẳng có ý nghĩa gì khi bị ràng buộc bởi những xiềng xích như vậy - cách con yêu quý mọi thứ chỉ đơn giản là vô ích.]
- …Có phải sở thích của ngài là trù ẻo người khác không?
[Ta chỉ nói sự thật thôi, con yêu.]
Thích Ca Mâu Ni lại nhìn vào màn hình chiến trường. Các chòm sao đã sống một thời gian rất dài đều đang ở đó.
[Các chòm sao bị mất ngủ cả đời. Họ không thể ngủ nếu không có kịch bản, và ngay cả khi họ mơ, họ vẫn nuốt chửng những câu chuyện của người khác. Thông qua việc ngấu nghiến chúng một cách tham lam, họ muốn xóa bỏ những kịch bản mà họ gặp phải. Và họ luôn cảm thấy lo lắng, mặc dù họ không hiểu tại sao mình lại như vậy.]
Chòm sao lâu đời nhất trong số họ, Thích Ca Mâu Ni tiếp tục nói, [Như thể họ bị mắc kẹt trong giấc mơ vĩnh cửu, họ cũng không thể thoát khỏi kịch bản. Họ ngoảnh mặt với cái chết, nên họ không biết ý nghĩa thực sự của nó. Và bởi vì họ không hiểu cái chết, họ không thể tỉnh dậy khỏi ảo ảnh của kịch bản. Tất cả họ đều lầm tưởng rằng một câu chuyện ở đâu đó sẽ có thể cứu họ.]
Các chòm sao tài trợ cho Kim Dokja Company hoặc có thái độ thù địch với họ đang gửi tin nhắn gián tiếp bên trong màn hình.
Thích Ca Mâu Ni từ từ dời ánh mắt về phía chính giữa màn hình đó.
[Tuy nhiên, những người tái sinh thì khác.]
Đó là nơi của những người tái sinh đến từ hòn đảo này.
Họ đã đi theo Kim Dokja Company. Và họ vẫn bị ép làm nô lệ của câu chuyện khổng lồ sau khi tham gia phe 'Thiện' và 'Ác'.
Thích Ca Mâu Ni nhìn họ và nói, [Những người tái sinh sẽ sống mãi như các Chòm sao, nhưng họ phải chết và tái sinh lần nữa. Họ biết ý nghĩa của việc thức tỉnh kể từ khi họ hiểu được cái chết. Và bởi vì họ biết ý nghĩa của sự thức tỉnh, họ cũng nhận ra rằng họ chỉ là một hạt cát trong các kịch bản. Tái sinh là để hiểu được bản chất thực sự của kịch bản.]
Những người tái sinh với trạng thái thấp sẽ mất đi ký ức cùng với cái chết của họ, nhưng không phải tất cả. Có một số người vẫn giữ lại được ký ức trước đây của họ khi tái sinh, như Nirvana. Họ sẽ tái sinh thành nhiều loài và nhiều giới tính khác nhau và tiếp tục với kịch bản.
Thành một con người, một con cóc, một con Orc, một yêu tinh, một con kiến….
Rất có thể, họ có được những cảm xúc đó sau khi trải qua vô số kiếp luân hồi.
- Dường như tất cả họ đều cam chịu.
[Đó là bởi vì họ đều hiểu rằng sẽ chẳng có gì thay đổi bất kể ai là người thắng cuộc.]
- Có thể thay đổi các kịch bản. Đó là những gì chúng tôi đã làm cho đến nay.
[Tuy nhiên, vẫn không thể thay đổi sự thật rằng đó là một 'kịch bản'.]
- Vậy nên bây giờ ngài từ bỏ sao? Bởi vì cho dù ngài có làm gì, kịch bản vẫn luôn là kịch bản? Chỉ là ngài đang cố gắng chạy trốn mà thôi. Điều đó cũng giống như chấp nhận thất bại khi chưa kịp chiến đấu.
[Ôi, con yêu, bây giờ con đang xúc phạm cuộc sống của những người tái sinh đấy. Họ đã liên tục chiến đấu chống lại các kịch bản trong vô số vòng đời của họ….]
- Ngài đã bao giờ chiến đấu trong khi đánh cược mọi thứ, không từ bỏ một cuộc đời nào trong suốt quá trình đó chưa?
Thích Ca Mâu Ni im lặng.
Cô ấy nói rằng không từ bỏ một cuộc đời nào.
Tuy nhiên, trước khi anh có thể trả lời, Yoo Sangah đã lên tiếng.
- Có một người vẫn không chịu từ bỏ cuộc sống của mình, ngay cả khi đã trải qua nó hơn lần.
Yoo Sangah nhìn vào màn hình. Một người đàn ông mặc áo khoác đen đang ở đó.
- Cũng có một người đã sống cuộc đời đó cùng với anh ấy.
Và sau đó, một người đàn ông mặc áo khoác trắng đứng bên cạnh quan sát những người đồng đội của mình. Ánh mắt anh dừng lại ở Lee Hyunsung đang gục trên sàn.
[Cơ thể này đã trải qua khoảng thời gian quá dài đến mức không thể đếm được nữa. Tuy nhiên, có một con số mà ta vẫn có thể đếm.] Thích Ca Mâu Ni tiếp tục khi nhìn Lee Hyunsung. [Một người nữa sẽ được thêm vào những người tái sinh của hòn đảo này.]
____________
"Vẫn chưa đâu."
Tôi cảm nhận mạch của Lee Hyunsung đang bất động. Nó không đập. Anh ấy cũng không thở và chỉ có thể nhìn thấy tròng trắng trong mắt anh ấy.
"…Thật sao?"
Jung Heewon nhìn tôi với vẻ mặt của một người muốn tin vào phép màu.
Tôi nhìn mái tóc trắng của cô ấy và đoán được chuyện gì đã xảy ra ở đây.
"Chắc chắn, anh ấy chưa chết."
Những người đồng đội của tôi đều mang biểu cảm phức tạp. Lee Jihye dường như nghĩ rằng tôi đang cố tình nói dối, trong khi Gilyoung trông như thể cậu nhóc vẫn tin tôi ngay cả khi tôi thực sự nói dối.
Han Sooyoung hỏi, “Bây giờ thì anh quyết định sẽ thay đổi định nghĩa về cái chết à?”
"Nếu Hyunsung-ssi chết thật, thì 'Bậc thầy thép' cũng sẽ bị loại khỏi kịch bản."
Tôi nhìn lên bầu trời. Mặc dù tôi không thể nghe thấy bất kỳ tin nhắn gián tiếp nào, nhưng 'Bậc thầy Thép' vẫn chưa bị đẩy ra khỏi kịch bản này.
Jung Heewon khẩn trương nắm lấy cánh tay tôi. “Vậy tại sao Hyunsung-ssi lại….”
“Giống như cô, Hyunsung-ssi cũng đã thức tỉnh, Heewon-ssi.”
Tôi chuyển tầm nhìn xuống những mảnh vỡ mờ nhạt của câu chuyện đang chảy trên da Lee Hyunsung, câu chuyện về 'Thép'.
Không thể nhìn thấy nó từ bên ngoài, nhưng bên trong anh ấy hẳn đang được lấp đầy bởi câu chuyện về 'Thép'.
[Nhân vật 'Lee Hyunsung' đang trên đà tiến hóa thuộc tính.]
Không phải vô cớ mà Lee Hyunsung lại được gọi là 'Tấm khiên vĩ đại nhất' trong câu chuyện gốc.
Bảo vệ ai đó bằng cách hy sinh bản thân sẽ cho phép 'Hoàng đế của Thanh kiếm Thép' đi đến giai đoạn cuối của 'Chuyển đổi Thép'. Khi tỉnh lại, anh ấy sẽ trở thành lá chắn vững chắc nhất thế giới.
Jung Heewon hỏi tôi với giọng run rẩy, "Vậy, vậy là anh ấy vẫn còn sống?"
"Phải."
"Thật sao? Anh không nói dối đấy chứ?"
Nước mắt cô chảy dài trên má. Sau đó cô ấy đặt tay lên ngực Lee Hyunsung. Tim anh không đập. Trong khi cảm nhận sự im lặng thờ ơ đó, cô ấy nói một cách khó khăn, “Nhưng, tôi không thể nghe thấy gì….”
“Nó sẽ như vậy kể từ giờ.”
"…Sao cơ?"
Tôi lại nhìn Lee Hyunsung.
Trái tim anh đã cứng như % thép nguyên chất. Nó sẽ không bao giờ đập nữa. Jung Heewon hiện sẽ không thể hiểu được điều đó nghĩa là gì…
“Nhưng chắc chắn Hyunsung-ssi vẫn còn sống, vậy nên đừng lo lắng.”
“Dù sao thì bây giờ anh ấy sẽ không thể giúp ích gì cho chúng ta.” Yoo Jonghyuk nói một cách thờ ơ khi anh ta giải phóng trạng thái của mình. "Tất cả phải bình tĩnh lại. Giờ không phải lúc để chìm đắm trong nỗi buồn."
'Kugugugugu!'
Có thể trông thấy hai phe đang nhìn chằm chằm vào tinh vân của chúng tôi ở phía bên kia chiến trường. Một phe là 'Thiện', trong khi phe kia là 'Ác'. Đối với chúng tôi, họ chỉ đơn giản là kẻ thù.
Hai phe do Ghi chép của Thiên đàng - Metatron, và Kẻ thống trị phía Đông Địa phủ - Agares điều khiển.
[Kẻ nào đã đánh bại Barbatos?]
Câu hỏi đó khiến những tiếng xì xào bàn tán lan ra khắp chiến trường.
Barbatos, đứng thứ trong bảng xếp hạng Quỷ Vương đã chết. Tuy nhiên, thay vì kinh ngạc, các Quỷ Vương lại mang những biểu cảm vui vẻ.
[Khi nghĩ rằng các ngươi sẽ can thiệp vào 'Đại chiến giữa Thần thánh và Ác quỷ', tất cả các ngươi hẳn đã phát điên.]
Ánh mắt chế giễu của họ nhìn chằm chằm vào đồng đội của tôi. Những lời chế nhạo đầy tự tin khi biết rằng chúng tôi sẽ không thể dựa vào may mắn để sống sót nữa, giống như cách chúng tôi đã làm cho đến tận bây giờ.
Suy đoán của họ đã đúng, các thành viên của Kim Dokja Company không thể chiến đấu vào lúc này. Năng lượng ma thuật của Yoo Jonghyuk đã gần như cạn kiệt sau cuộc chiến chống lại Indra, trong khi Han Sooyoung cũng đang ở trong tình trạng mệt mỏi sau khi chiến đấu với các Tống lãnh thiên thần.
Cũng không cần phải nhắc đến Lee Hyunsung đang bất tỉnh hay Jung Heewon kiệt sức.
Những người duy nhất hữu ích là ba đứa trẻ đã đến 'Thành phố Tiếp theo'.
“Đừng lo ahjussi, tôi sẽ quét sạch tất cả.”
Lee Jihye vỗ ngực khi nói điều đó, Shin Yoosung cũng gật đầu đồng ý, chúng đã cổ vũ tôi rất nhiều. Như tôi nghĩ, chúng đã phát triển rất nhanh khi ở 'Thành phố tiếp theo'. Ngay cả đôi mắt của Lee Gilyoung cũng sáng lấp lánh.
“Hyung, chúng ta nên giết ai trước? Ai sẽ cho chúng ta nhiều điểm kinh nghiệm nhất?”
Mặc dù chúng tôi đang ở thế bất lợi, nhưng cậu nhóc vẫn nói như thể đang chơi một trò chơi.
[Nhà tài trợ của hóa thân 'Lee Gilyoung' đang nhìn bạn.]
Tôi lắc đầu.
Vẫn còn quá sớm. Chưa đến để lúc sử dụng Lee Gilyoung. Và ngay cả khi tôi làm vậy, cũng không có gì đảm bảo rằng chúng tôi sẽ thắng.
Anna Croft bên cạnh tôi hỏi, “Anh định đánh nhau à? Anh hẳn cũng biết rằng không có chút hy vọng chiến thắng nào cho anh, phải không?”
Rõ ràng là cô ta đang nhắm đến điều gì khi hỏi câu đó. Cô ta là một phần của phe 'Thiện'. Sẽ là một kết quả lý tưởng khi cô ta đâm sau lưng tôi nếu mọi chuyện không được như ý và gia nhập phe đó.
“Dù sao thì chúng tôi cũng chưa bao giờ thích cá cược vào việc chiến thắng. Và phải, tôi đang lên kế hoạch chiến đấu với họ, tôi cũng tự tin rằng mình sẽ thắng. Miễn là cô không phản bội chúng tôi.”
Anna Croft nheo mắt khi nhắc đến từ phản bội và giơ tay lên. Khi cô ta làm vậy, Selena Kim và Iris ở phía sau tiến lên một bước.
[Tinh vân Asgard đang ủng hộ Kim Dokja Company.]
Các chòm sao và Quỷ Vương kinh ngạc hét lên.
[Asgard, các ngươi cũng mất trí rồi à?]
[Thần búa hẳn đã tự đập vào đầu của chính mình.]
[Ôi, Thần lừa lọc! Chẳng lẽ anh định gây hỗn loạn ở nơi này sao?]
Ngay cả khi những giọng nói thật bối rối vang lên, vẫn có một vài người bật ra nụ cười tự mãn như thể mọi thứ chỉ là trò giải trí cho họ.
Chẳng hạn như Quỷ Vương hạng , 'Sư tử bờm đen' - Marbas.
[Đúng là một quyết định ngu ngốc, Asgard thân yêu à. Tinh vân của các ngươi có thể rất mạnh, nhưng số lượng Chòm sao tham gia rất ít. Chỉ đơn giản là không đủ để làm rung chuyển chiến trường này!]
"Không chỉ có một tinh vân đâu."
[Ồ, vậy còn ai nữa? Kim Dokja Company? Ngươi thực sự muốn gọi cái nhóm nhỏ bé đó, với ngươi là Chòm sao duy nhất là một 'Tinh vân' ư?]
Những tiếng cười lớn vang lên giữa các Quỷ Vương. Nhưng sau đó…
[Chòm sao 'Người cha của đêm giàu có' đang trừng mắt nhìn các Chòm sao.]
[Tinh vân Địa phủ đang ủng hộ Kim Dokja Company.]
…Tiếng cười đột ngột kết thúc.
[….Địa phủ??]
[Olympus! Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Chẳng phải đó là tinh vân cấp dưới của các ngươi sao?]
Cùng với những lời đó, một góc chiến trường mở ra và Olympus xuất hiện.
Đúng như dự đoán, họ cũng tham gia vào kịch bản này. Người đứng đầu họ là một Chòm sao mà chúng tôi khá quen thuộc.
[Hmm, thật rắc rối… bọn ta không thể tái hiện 'Gigantomachia' ở nơi này.]
Đó là Thần của Rượu và sự Ngây ngất, Dionysus mang một nụ cười vô cùng ngượng nghịu trên khuôn mặt.
"Dionysus, anh định chống lại chúng tôi sao?"
[Phù, ngươi đang khiến ta thèm rượu đấy.]
Anh lấy một cái chai ra khỏi túi trong và uống một hơi cạn sạch.
[Argh, ta không quan tâm. Say đã rồi rính tiếp. Quỷ vương của sự cứu rỗi, sao ngươi