The Lazy King

Chap 2: Cuộc nói chuyện khó đoán, phải không ta?

Trans: Midzuki

Edit:Midzuki

Khi mà tôi bước vào Sảnh Đường Chiến Tranh, lúc đấy, tất cả những thành viên trong hội đồng đều có mặt đầy đủ.

Lực Lượng của Vị Vua Acedia, Leigie nhà SlaughterDolls… Đội quân của Sếp được chia thành 3 nhánh chính.

Đội thứ nhất, với số lượng thành viên đông nhất, và là binh đoàn chiến chủ lực trên chiến trường: Binh Đoàn Số Một.

Là đội với số lượng binh lính ít nhất, và là những kẻ được giao trọng trách bảo vệ tòa lâu đài của Sếp: Binh đoàn số Hai.

Và cuối cùng, Binh Đoàn được xây dựng nên từ sức mạnh trên mặt số lượng khá khiêm tốn, với khả năng đến từ việc lối đánh cơ động và du kích để có thể tập kích trên chiến trường: Binh Đoàn Số 3, hehe, do tôi chỉ huy.

Ở trong lâu đài này, cũng có cánh quân được Quỷ Vương Vĩ Đại phái đến do Lize BloodCross chỉ huy và điều khiển, nhưng đội quân này không được phép tham gia vào các trận đánh mà Sếp được giao, nên nó chả có ích gì lắm.

Dù sao thì, Binh Đoàn của Leigon, được mệnh danh là binh đoàn mạnh nhất nên chúng tôi nổi tiếng khắp Quỷ Giới. Nó khá là đơn giản, phải không nhỉ? Có thể trong trường hợp trên nên vậy thôi. Nhưng, cuối cùng thì, Cách dễ nhất bao giờ cũng hiệu quả nhất mà? Và chúng tôi cứ từng chút ít chiến thắng liên tục như vậy, thế nên tôi đoán nó sẽ tiếp tục lan truyền tin đồi như vậy thôi. Sự thật là, cuộc chiến giữa các đội quân Quỷ với nhau chỉ đơn thuần là 2 cuộc đọ sức mạnh, tung các mánh đòn hiểm hóc để xem thằng nào cạp đất trước mà thôi.

Tôi cảm nhận được ánh nhìn của mọi người hướng về tôi khi đến đặt mông trên chiếc ghế duy nhất còn trống. Tôi có một phụ tá Sát Hình Nhân mới đứng bên cạnh mình.

Khi mà tôi nhận được từ Sếp, nó nhỏ tới nỗi mà để nó nằm cạnh bàn cũng vừa, nhưng giờ thông qua việc hấp thụ âm khí của Quỷ Giới, nó đã thu được kĩ năng 『 Phát Triển』.

Đôi mắt đen sâu hoắm của Khô Binh cao gần hai mét nhìn căn phòng mà không thèm thốt ra một câu. Phần thưởng này quả thật là Kiệt Tác của Tạo Hóa.

“Deije, lề mề quá.”

“Ki,ki,ki, lỗi của tao. Ừm, Tao không muộn so với thời gian chúng mày hẹn trước mà, phải không? Nên, bỏ qua đi.”

Tướng Quân chỉ huy Binh Đoàn Số 2, Medea Luxelihart, cà khịa tôi bằng cái giọng điệu rẻ rách của cô ta.

Là một con Quỷ Cái, đã thế lại còn lùn. Cái khuôn mặt từ chối mở rộng quan hệ xã hội lại có đôi mắt đỏ như máu, đẹp như viên Ruby được mài dũa. Kiểu tóc chả cần phải chăm chuốt cầu kì mà cô ta để chính là để tóc mái bằng và được

cuốn lên với một cái trâm cái nhạt nhẽo.

Quả thật là một đứa tiều tụy.

Nhưng tôi không thể nào xem thường cô ta được. Ngay cả với vẻ ngoài như vậy, sức mạnh cô ta thuộc hàng Tướng. Và nếu bạn bị vẻ ngoài ốm yếu vô hại kia đánh lừa, thì bạn chết chắc. Vẻ ngoài và khả năng chả bao giờ nói được điều gì với loài Quỷ hết.

Ừm, nếu chúng tôi phải chiến đấu với nhau, tôi cược rằng tôi là người chiến thắng dựa nào bảng trạng thái tôi có cùng lợi thế vũ khí thuộc hàng khủng.

Tiếp tục với vấn đề, người mà đang ngồi ở vị trí trung tâm là người đàn ông với những cử chỉ hòa nhã, lịch thiệp. Heard Lauder- nhìn mọi người trong Sảnh rồi bắt đầu cất tiếng.

Chiều cao của anh ta thì, lùn hơn tôi một ít, và anh ta khá mảnh khảnh, có vẻ như là thuộc tuýp người bình tĩnh trước mọi sóng gió Nhưng anh ta là thống lĩnh tối cao của toàn bộ các binh đoàn khác. Và anh ta gần như là Cánh tay phải của Leigie.

Có rất nhiều tên Quỷ làm thuộc hạ dưới trướng của Sếp, nhưng, trong số họ, thanh niên này vô cùng nguy hiểm. Điều đó có nghĩa là, sức mạnh hắn ta có chỉ kém hơn Leigie mà thôi.

“Ờ, ờ dẹp đi, có vẻ như là đến đủ rồi. Nào, bắt đầu nhé.”

Giọng của Heard như tiếng báo hiệu cuộc họp bắt đầu, bản đồ chiến lược được chiếu ra trên bàn.

Nó là bản đồ của Quỷ Giới và lãnh thổ của Sếp thì nằm ở khu vực trung tâm.

Trong tất cả các Chúa Quỷ phục vụ cho Quỷ Vương Vĩ Đại Kanon, Lãnh thổ của Sếp là rộng nhất,với sự rộng lớn gần như có thể nuốt sạch những khu vực xung quanh.

Chân Hỏa Ngục Tù mà chúng tôi đã đến và chiếm đoạn trong trận chiến trước cũng bao gồm cả nó.

Với diện tích rộng chứng minh được tất cả sự xa hoa, điều này cũng có nghĩa là khu vực chúng tôi có đường biên giới dài nhất với những kẻ đối địch với Đại Quỷ Vương. Là khu vực Chiến tuyến đầu tiên.

Ki,ki,ki, điều này có nghĩa là chúng tôi có thể đi ra bất cứ mảnh đất nào và chiếm đoạt chúng, nhưng nếu thiếu cẩn trọng, chúng tôi sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề.Chúng cần phải học thêm vài trăm năm nữa trước kinh nghiệm non trẻ đòi chiếm lấy bất cứ thứ gì từ Deije- Kẻ Chiếm Đoạt này.

Vậy nên, miễn là không có lệnh của Quỷ Vương, nên nó không giống việc tôi ra ngoài và thấy vùng nào đẹp thì đem quân chiếm vùng đó luôn. Bởi vì, còn thở là còn chiếm đoạt. Còn sống là điều quý giá nhất. Kanon của Sự Hủy Diệt… Tôi chả dại gì đi đối đầu với một Quỷ Vương khác mà có nguyên tội Phẫn Nộ. Ngay cả đối với tôi, hắn ta còn khó chiều hơn Sếp Leigie.

Heard chậm chậm chia sẻ các thông tin.

“Quỷ Vương Vĩ Đại của chúng ta đã đưa ra mệnh lệnh tiêu diệt Chúa Quỷ Cuồng thực, Zebul Glaucus. Mục tiêu của chúng ta trước kia là một trong những kẻ tay sai mạnh nhất của Quỷ Vương Vĩ Đại, nhưng do thiếu hụt lương thực trầm trọng, hắn đã phản bội lòng trung thành, Hắn giết cả Astell Zaabedus và Claud Astal, cả hai đều là Chúa Quỷ

trung thành với Quỷ vương Vĩ đại của chúng ta, hiện hắn đang hành quân để từ từ tiếp cận khu vực của chúng ta.”

Trên bản đồ có 2 điểm được khoanh trong và một dòng kẻ ngang cắt đôi và nối liền ở giữa chúng, một vùng đất bắt đầu sáng lên ánh sáng màu đỏ trên bản đồ. Không thỏa mãn với những gì mình đang có, chúng bắt đầu xâm chiếm lãnh thổ của Boss.

Ở đây, ngay chính vị trí lâu đài của hắn ta, vẫn còn một đoạn khá xa trước khi hắn chính thức tấn công Lâu Đài Bóng Tối, nhưng nó vẫn hướng thẳng về khu vực này.

Ki ki ki, hắn ta đem chút phiền phức đến tạo công ăn việc làm rồi đây.

Cuộc chiến này ở trình độ khác hoàn toàn với cái lên Granzer Esther mà tôi đã nghiền nát.

Mục tiêu của chúng tôi lần này…. Chính là tên Chúa Quỷ đần độn kia. Trong trận chiến với Graner, chúng tôi chỉ đánh bại một phần nhỏ cánh quân của hắn ta, và khó hơn nữa, Sếp chả bao giờ đặt trên ra chiến trường đi đánh nhau. Ngay từ lúc đầu, Chúa Quỷ của tôi cũng chả có ý định lộ mặt ra theo cách dễ dàng như này.

Nhưng lần này thì khác, theo tình hình mà tôi được chứng kiến tại đây, Sếp chắc chắn sẽ tự mình chỉ huy trong trận chiến này.

“Ồ, đối thủ lần này là một Chúa Quỷ, kẻ mà tiêu diệt hai Chúa Quỷ khác à…. Khó làm ăn rồi đấy.”

“Ờ, nhưng ngay cả khi hắn ta hạ ngục được hai tên kia, bọn chúng chỉ là những tên tay mơ và thua kém quá nhiều so với Sếp chúng ta. Hắn, tên đần kia, không xứng làm đối thủ với Leigie-Sama.”

(Ối dồi ôi, dàn simp hùng mạnh)

Đúng vậy, Thống Lĩnh Tối Cao Heard biết điều này, và đúng như lời tuyên bố bên trên. Thật mà, không phải anh ta nói sai, sùng bái quá hay đại loại như thế đâu. Mana của Sếp Leigie thuộc vào cấp độ không thể đem đi so sánh với bọn Chúa Quỷ trẻ trâu kia được. Ý tôi là, ngay cả khi anh ta coi rằng Sếp tôi yếu, Sếp thuộc Rank 3 đấy, bạn hiểu không? Rank 3 có nghĩa là… mà đơn giản cho đỡ lú não, trong tất cả những kẻ thuộc hạ của Kanon, Sếp là kẻ mạnh thứ 3 so với tất cả những kẻ còn lại.

Nhưng sự thật hiện rõ trước mắt là hai tên Quỷ Chúa non dạ đã bị sát hại bởi tên Quỷ Chúa kia, điều này có nghĩa là, hắn khỏe hơn tôi chắc luôn, một con Quỷ ở Cấp Tướng.

Kẻ thù mà chúng tôi phải đối mặt là kẻ đã hạ gục hai Chúa Quỷ liên tiếp.

Như mong đợi từ sự kiêu ngạo của Heard Lauder. Nó hẳn phải việc tốt khi hắn ta liên tục giữ thái độ kiêu ngạo như vậy. Nhưng hắn hơi tự luyến bản thân quá rồi chứ? Tôi biết là nguyên tội Tham Lam của tôi mạnh mẽ hơn những kẻ khác, nhưng không có nghĩa là tôi không biết sức mạnh của những kẻ khác đang nắm giữ. Tôi không biết nhiều lắm về những chúa Quỷ Khác, nhưng tôi biết cái tên Kẻ

Cuồng thực- Zebul.

Nguyên tội của hắn đi cùng với biệt hiệu hắn có: Kẻ Phàm Ăn. Trong số các kẻ trung thành với Chúa Quỷ Vĩ Đại, hắn đạt Rank 5, tên quái vật tàn bạo. Và vị Sếp Chúa Quỷ thân yêu của chúng tôi sẽ không thèm động đậy duy chỉ một ngón tay.

Nếu tôi được cử đi để chiến đấu với một con quỷ bình thường, tôi biết rằng tôi không thua được. Nhưng ngay cả khi tôi tự tin rằng tôi có thể phá hủy cả một Binh Đoàn. Thế nhưng, đối thủ lần này là Quỷ Vương, bỏ qua việc kinh nghiệm tới từ hàng trăm, hàng ngàn trận chiến, tôi sẽ vẫn ở thế bất lợi, chắc hẳn như vậy.

Biết rõ câu trả lời sẽ ra sao, tôi hỏi lại cho chắc chắn.

“Sếp đã nói gì?”

“Iyo. Toàn việc các ngươi tự lo lấy.”

Wow.

Tôi huýt sáo thật to. Medea nheo lông mày và nhìn tôi bằng ánh mắt khinh thường.

Như tôi nghĩ, chúng ta bị sếp vứt vào hang sói rồi. Không ngoài mong đợi từ bản năng của Nguyên tội Lười Biếng. Ngay cả khi một Chúa Quỷ đến hỏi thăm lời chào qua tiếng gõ cửa, ngài ấy cũng sẽ chả ra chào hỏi theo phép tắc xã hội đâu.

Không hứng thú. Sếp khiến kẻ luôn luôn kiêu ngạo như tôi trở thành một đứa trẻ vô dụng rồi. Thái độ của Sếp trăm lần như một. Ả Medea đó nhau mày liên tục khi cô ta đọc toàn bộ các thông tin về Zebul.Và rồi cô ta ngước mặt lên.

“… Chúng ta hơn chịu thiệt thòi một chút rồi. Không còn kế hoạch nào khác sao?”

“Chúng ta luôn luôn có lựa chọn là kéo Leigie-Sama vào trận chiến này.”

Heard đưa ra lời đề nghị.

Ừm, Ừm. Tôi đoán là Sếp cũng khó xoay xở lắm. Nhưng kẻ thù lần này có thứ hạng Rank 5, trên hành trình đến gõ cửa, việc này sẽ luôn luôn là phương án hợp lí. Nếu bạn bỏ qua những đặc điểm của Sếp.

Medea khoanh tay kèm với điệu bộ phụng phịu như đang chịu ấm ức điều gì đó. Ả ta có vẻ đang có tâm trạng tồi tệ. Điều gì vừa xảy ra hay sao?

“Chúng ta không thể đem cục nợ này vào tay Leigie-Sama.”

“Đúng vậy,Nếu đối thủ của chúng ta là một Chúa Quỷ, tất cả những gì chúng ta cần làm là đưa ra một đội quân phù hợp để đối đầu với hắn, xong việc.”

Oy, với tình hình thành thì đội quân khỉ gió nào đỡ được sức mạnh thành cha kia chứ?

Nhưng Sếp lại là Chúa Quỷ của Nguyên tội Lười Biếng… dù trời có sập, sếp cũng chả bỏ chạy lấy người.

Cũng như kẻ mang trong mình nguyên tội Tham Lam như tôi, từ chối mọi cuộc chơi để đi mở cái kho báu bí ẩn nào đấy,giống như Sếp một khi nghỉ ngơi thì mấy thứ phiền phức cản trở đều thành thứ vô hình, không gây cản trở.

Nhưng tôi hiểu. Đây là… một thử thách nữa cho tôi trên đường đến với Vinh Quang. Ngay cả khi tôi được chỉ huy binh đoàn, và chúng tôi thật sự đánh gục được Quỷ Vương, vậy thì cái tên của Sếp Leigie sẽ vang xa hơn nữa.

Vì thế, phần thưởng cho việc giết chết tên Chúa Quỷ kẻ mà đã giết hai tên cùng đẳng cấp với hắn sẽ cao hơn cả thanh kiếm Quỷ Celeste.. Có cả khả năng nó sẽ vượt qua cả item cấp SSS, một item cấp L (legendary). VÀ như thường lệ, nó sẽ lại được trao tới ngài rồi về đến tay tôi. Khoảnh khắc mà tôi chiếm đoạt được nó, có thể, lòng ham muốn của tôi sẽ được nâng thêm một mức cao hơn. Nó có thể… đưa tôi đạt cấp độ Chúa Quỷ. Có quá nhiều thứ mà tôi sẽ đạt được nếu đặt cược mạng sống.

“Hmm. Chúng ta không thể làm ô nhục danh tiếng của Sếp chúng ta được… Deige, ngươi nghĩ ngươi có thể xử lí vụ việc này như mọi khi chứ?”

Heard điềm tĩnh đưa mắt về phía tôi. Không có chút sự mất bình tĩnh nào toát lên từ đôi mắt anh ta. Gã này đang thực sự nghiêm túc suy nghĩ về nó. Rằng nếu tôi ra trận, một Chúa Quỷ ở trình độ này sẽ dễ dàng bị hạ gục. Lí do mà hắn trực tiếp chỉ đích danh tôi là do bản năng, do nguyên tội Kiêu Ngạo của hắn, chứ không phải là do thâm tâm hắn hay do quân đoàn nằm dưới quyền điều hành của hắn.

Nếu nó là trường hợp dễ xử lí, Binh Đoàn Số 3 chắc chắn sẽ xung phong ra tiền tuyến. Ki ki ki, tên này nói uy áp ghê gớm nhưng cái mặt lạnh như tiền. Quả nhiên là phong thái của Thống Lĩnh Tối Cao. Tôi chỉ là một con quỷ làm những gì trong phạm vi mà nó có thể, bạn biết chứ? Dù tôi thực sự thích hưởng thụ hương vị của chiến thắng.

“Ki ki ki, nó sẽ khá khó khăn chút đỉnh nếu chỉ có mỗi quân đoàn của tôi solo một mình. Không phải là cuộc đọ sức mạnh đơn thuần giữa các binh đoàn, nhưng các kĩ năng của Phàm Ăn khủng bố bởi các kĩ năng thiên về tất công diện rộng, và kẻ thù cũng là Chúa Quỷ rất mạnh.”

“Tôi sẽ đi.”

Cô gái có dáng vẻ loli đứng dậy từ chỗ ngồi của mình.

Cái gì đây?

Tại sao cái cô Medea lại gạt bỏ trọng trách được giao từ trước là bảo vệ Sếp rồi?

Chả nhẽ mai trời mưa hay bão đến?

“Oy..Oy… Chuyện này nhân dịp sự kiện gì thế?Medea? Cô không ý thức được chức vụ mình đáng lí phải làm gì à?”

Tôi rất thích Thống Lĩnh Tối Cao này,ki ki, người mà có thừa khả năng để đánh một trận với Phàm Ăn, gia nhập đống lộn xộn này.

Nhưng, đôi mắt cô ta tràn ngập sự quyết tâm, và cô ta trả lời với giọng điệu hiển nhiên.

“Deije, Leigie Sama không cần sự bảo vệ thừa thãi của một người hầu như ta.”

Oy, không phải chúng ta đã hứa sẽ không đem chủ đề này lên mà?

Và nó không phải là vấn đề chính.

Kĩ năng của Chúa Quỷ đều hơn tất cả những kẻ trong hội trường này. Mỗi nguời đều thuần thục những kĩ năng khác nhau dựa trên nguyên tội của mình, nhưng dù thế nào đi chăng nữa, tôi thật không thể tưởng tượng ra nổi những kĩ năng mà Sếp tôi- được phong vị trí Rank 3 đang nắm giữ.

Và ẩn ý trong lời nói của cô ấy là Sếp cũng chả cần đến tôi hay Heard.

Bầu không khí nặng nề tự dưng bao trùm cả căn phòng.

Nhưng câu nói tiếp theo của cô ấy xóa bỏ sự căng thẳng này.

Cô ta lộ ra biểu cảm mà phải dịp nào như tết hay gì đó có khi mới được thấy.

“Và gần đây. Tôi vẫn chưa lập được công trạng nào hết. Tôi cũng cần vận động cho cái thân thể này nóng lên nữa, hay là mấy ngươi…”

Một câu trả lời vượt ngoài sự dự đoán. Thật không ngờ sự tham vọng lại nằm ngoài cả những gì cơ thể cùng khuôn mặt này thể hiện.

Nhưng, tôi hiểu. Ra là vậy.

Cô ta không hành động theo logic, tôi biết mà.

Thì ra đấy là lí do cô ta không quậy phá gần đây.

Lý do mà một ả không có tí lòng kiêu ngạo hay tham lam lại muốn lập công trạng.

Tôi lộ ra một nụ cười và cố tình hỏi dò.

“Hmm. Có nghĩa là…nó lên rồi?”

Ôi mẹ ơi. Thế này là toang rồi.

Đôi mắt của cô ta như đang xé cơ thể tôi thành trăm mảnh và một bầu không khí áp lực lại đè nét cả căn phòng.

Ánh nhìn đấy như muốn giết một ai đó ngay và luôn.

Ki ki ki, Medea Luxeliheart, một con Quỷ với Nguyên tội Dâm Dục.

Hả? Đây là điều mà ngại ngùng chả giải quyết được gì. Tôi không thể chống lại bản năng ham muốn sự giàu có về mọi mặt của mình, nhưng cô gái ở đây đang cố hết sức mình để kìm hãm đặc trưng mà Nguyên tội cô ta sở hữu.

…Ừm, tóm lại thì, một con Quỷ Dâm Dục mà vẫn luôn giữ được trong mình sự tỉnh táo khi đói như này, thật hiếm thấy.

“Deije, ngươi không cần phải đi… không, cút mẹ đi. Ta sẽ lo chu toàn vụ này.”

Nhưng, tôi không thể lờ đi như thế. Tôi mình cười thân thiện và bác bỏ cô ta.

“No no no, Binh Đoàn của ta chuyên về tấn công mà, không phải sao? Ta không thể rút lui trong vụ này, ngươi biết đấy. Ta là 『Tham Lam』, không phải sao?”

“Hmmm, vậy cả hai cút ra chiến trường luôn đi.”

Heard nói với giọng điệu khinh thường. Ý hắn ta là. Nếu một trong hai quân đoàn quan trọng của Sếp mà gặp phải thất bại, sẽ thật mất mặt cho những kẻ chỉ huy đang bàn họp ở đây. Quân đoàn của Chúa Quỷ là những binh lính được Quỷ Vương Vĩ Đại cho mướn. Nếu chúng ta thua, chúng ta sẽ bị trừ khử bởi kĩ năng 『 Phẫn nộ』 của Quỷ Vương. Lúc đấy có

muốn bào chữa thì cũng bị tử hình không ý kiến.

Medea lộ ra vẻ mặt ghét bỏ khi nghe Heard nói, nhưng có lẽ bởi vì cô ta biết rõ kẻ mà chúng tôi sắp phải đối mặt, cô ta không nói thêm một lời nào nữa. Quả nhiên là kẻ hầu cận trung thành.

Bản đồ hiện trên mặt bàn biến mất.

Ngay cả bạn gọi chúng tôi là thành viên của Hội Đồng Chiến Tranh, là phòng bàn chiến thuật, Quỷ vẫn luôn thuận theo bản năng, là loài tham lam. Tất cả những gì còn lại là mệnh lệnh đưa ra cho mỗi Binh Đoàn. Trước khi tôi đứng dậy, tôi hỏi Heard để đề phòng.

“Còn anh thì sao, Thống Lĩnh Tối Cao Heard?”

“Oh, việc này sẽ chả có tí cơ hội nào cho tôi ra trận.Nên ta sẽ để cho ngươi và Medea tự xử lí.” (Edit: Mỉa mai Chúa Quỷ kia yếu không cần thêm cả Heard ra trận).

Hắn trả lời câu hỏi của tôi với giọng điệu hết sức nghiêm trọng. Tên này thực sự tin rằng một nhóm quỷ bình thường như này có thể hạ gục được một Chúa Quỷ hay sao?

Tất cả bọn họ đều

quái dị. Từng kẻ trong bọn họ.

Ki ki ki, tôi đoán Kiêu Ngạo cũng có thể độc ác hơn như thế này cơ. Sợ quá đi.

Thôi thì, tôi phải gồng gánh hết sức để không mất mạng, tránh cho linh hồn báo hiếu với gia đình trước chiến trường sắp tới.

------------ Do nhận edit kha khá nhiều, lịch đăng chap xin cố định 2-3 tuần 1 chap----

Xin lỗi gia đình và cả nhà.