The Invincible Sage in the second world.

Chap 6: Bằng cách nào đấy mà một con Mob yếu nhớt cũng được coi như là con quái vật mạnh mẽ rồi… .

「Cậu đến để bán nguyên liệu thô phải không ạ?」

Người tiếp tân chào hỏi tôi với nụ cười rạng rỡ khi tôi bước tới quầy thu mua.

「Đúng vậy, tôi muốn bán mấy cái nanh ma vật, nhưng vấn đề là tôi không biết nó là con gì.」

「…Cậu không biết tên của ma vật mà cậu giết? Tôi có thể hiểu rằng cậu là người mới. Nhưng, cậu vẫn nên tìm hiểu về đối thủ trước khi chiến đấu chứ.」cô ấy nói trong lúc chú ý đến bộ dạng của tôi.

Có vẻ là cô ấy đang tỏ ra lo lắng cho tôi.

Mà cũng đúng thật. Tấn công một kẻ thù mà mình chả biết gì về chúng khác gì tự sát đâu. Không như BBO, nếu mà ta chết thì ta sẽ chẳng thể nào hồi sinh lại được. Tôi nghĩ là tôi nên cẩn thận hơn trước những ma vật mà tôi không quen thuộc.

「Tôi là một người mới….mà tôi cũng chưa đăng ký vào Hội nữa. Mà chờ tí, liệu tôi có thể bán nguyên Iiệu ở đây không khi mà tôi thậm chí còn chẳng phải thành viên Hội?」

「Vẫn có thể. Ma vật khác nhau thì lại có các bộ phận có thể bán được khác nhau, chẳng có có thể cản cậu bán mấy cái nanh cả.」

…có lẽ sẽ nhanh hơn khi tôi cho cô ấy xem nhỉ. Chắc hẳn là sẽ có ai đó làm ở quầy thu mua này sẽ biết tên ma vật mà chỉ cần xem qua nguyên liệu được mang đến từ nó thôi.

「Tôi muốn bán cặp nanh này.」Tôi nói trong khi mang chúng ra.

Cô ấy nhìn sơ qua chúng.

「Là Nanh Sói!」cô lớn giọng.

…Mà có vẻ đúng thật là nó cũng được gọi là Sói ở thế giới này ấy nhỉ.

「Bây giờ, cậu không nên nói dối bất cứ gì. Cậu đã mua chúng từ đâu? Có vài tên mua nguyên liệu từ bên ngoài rồi mang đến đây, nhưng chúng tôi sẽ không ghi nhận thành tích cho cậu nếu cậu chỉ đơn giản là bán chúng mà không hề thông qua bất cứ yêu cầu chính thức nào.」

Cô ấy nghĩ tôi đang bán cặp nanh chỉ để thu nhận thành tích à. Mà tôi cũng thấy nghi ngờ về việc con ma vật yếu nhớt ấy lại được coi trọng như vậy… Chắc chỉ là do con sói tôi gặp là con yếu hơn hẳn so với mấy con khác thôi nhỉ.

「Tôi chỉ vừa hạ nó khi nãy thôi. Liệu có chắc đấy thực sự là ma vật rank C chứ? Nó chẳng thể nào đúng được

.」

「Không sai đâu. Đấy chính xác là xếp hạng của nó theo danh sách xếp loại ma vật của Hội.」

「Tôi thật sự nghĩ là con ma vật tôi đã hạ hoàn toàn yếu hơn thế.」

「Chúng là cùng một chủng ma vật nên sẽ chẳng thể nào có sự khác biệt lớn về sức mạnh được. Bên cạnh đó thì kể cả khi cậu đã giết nó “vừa khi nãy”, nhưng sự thật thì cặp nanh này quá sạch đi.」

Thôi đủ rồi.

Lời nói của cô ấy đã nhắc nhở tôi việc cái thế giới này thậm chí còn chả biết đến phép 『Cleanse』 nữa.

Giờ thì đặt việc tranh cãi ai mới là người giết con sói sang một bên. Nói thật thì tôi cũng chả để tâm lắm đến chuyện này. Sau cùng thì tôi cũng chả nhắm đến mấy cái thành tích hay những thứ tương tự thế.

「Mà cuối cùng thì cặp nanh này giá bao nhiêu? Tôi có thể bán chúng mà, phải chứ??」 tôi hỏi và đặt chúng trước mặt cô tiếp tân.

Vì thủ đô hoàng gia nó nằm tận ở lục địa lân cận, các khoản tiền dự phòng hiện tại sẽ trở nên rất là cần thiết. Tôi không thể nào một thân một mình mà vượt đại dương được. Xét đến việc cái dị giới này có nền văn minh không được tốt lắm, các khoản tiền cần thiết để đến đó có thể trở thành một con số cực lớn.

「Tuy chúng tôi sẽ không ghi nhận thành tích của cậu, nhưng chúng tôi vẫn có thể thu mua chúng. 32,000 gil là giá sàn, nhưng chất lượng của chúng rất tốt nên tôi sẽ trả 34,000. Cậu thấy vậy ổn không?」

Nhiều quá vậy.

Đây mà là BBO thì mấy loại nguyên liệu rớt ra từ bọn ma vật thông thường cỡ này chắc chẳng bán nổi xu nào luôn. Với 34,000 gil này tôi hoàn toàn có thể sống tiết kiệm cả tuần rồi. Sẽ thật tuyệt nếu lại được gặp thêm mấy con sói khác nhỉ.

「Được, vậy là ổn rồi. Liệu tôi có thể đăng ký tham gia Hội không?」

「Tất nhiên, nhưng cậu sẽ phải tham gia một bài thi đơn giản trước. Phí dự thi là 500 gil.」

「Được. Tôi tham gia.」Vừa nói vậy, tôi cũng đồng thời đưa cho cô ấy cặp nanh.

Đây là kế hoạch trong đầu tôi: Bán nguyên liệu và chộp lấy cơ hội này để đăng ký tham gia luôn. Nếu có thể thì tôi muốn tờ đơn đăng ký tham gia sớm hoàn thành trước khi họ biết được chức nghiệp của tôi. Nếu họ mà biết tôi là [Novice] thì chắc họ sẽ không cho phép tôi tham gia đâu. Hay ít nhất đấy là những suy nghĩ của riêng tôi…..

「Được rồi. Tiền của cậu đây, trừ đi phí tham gia thi thì nó còn lại 29,000 gil.」Cô ấy nói rồi đưa tôi một túi chứa những đồng bạc bên trong.

Một đồng bạc là 1,000 gil. Tôi đếm tổng cộng trong túi có 29 đồng. Và trong lúc tôi còn đang mãi đếm thì người tiếp tân đặt ra cái câu hỏi mà tôi đã luôn muốn tránh bằng mọi giá

「Chức nghiệp của cậu là gì?」

Tôi biết họ rồi cũng sẽ hỏi tôi câu này. Trong một khắc, tôi đã định trả lời rằng mình là một [Swordman]

hay mấy chức nghiệp tương tự, nhưng nếu mà họ yêu cầu dùng mấy kỹ năng của [Swordman] thì chắc tôi toang luôn mất. Tôi nghĩ mình nên thành thật.

「Tôi là một [Novice].」

Biểu cảm trên gương mặt cô bỗng sẫm lại. Và cô ấy đã phải suy nghĩ trong mộc lúc.

「…Tốt thôi. Cậu sẽ không đòi hoàn tiền nếu thất bại đâu. Đúng chứ?」

「Cô không định từ chối yêu cầu tham gia của tôi à?」

「Sẽ có những công hội khác có thể từ chối đơn tham gia nhưng ở đây chúng tôi không làm thế. Chúng tôi sẽ để mọi người tham gia nhằm thuyết phục họ đi theo một con đường khác thay vì một mạo hiểm giả. Chúng tôi tin rằng những thứ mình làm đều nhằm tốt cho họ cả thôi.」

Rồi tóm lại là họ sẽ tạch hết cả thôi à. Dù trước đó cô ấy đã nói là bài thi sẽ dễ dàng cả thôi....

「Chẳng phải cô đã nói là bài thi sẽ dễ thôi à?」

「Đúng vậy. Ít nhất thì, nó vẫn sẽ dễ cho tất cả các chức nghiệp khác [Novice].」Cô ấy nói trong lúc mở tập giấy trên bàn.

Có dòng『Các Nội Dung Thi Tự Chọn』được viết ở trên. Có vẻ là tôi được phép tự mình lựa nội dung mà mình tham gia.

「Làm ơn hãy chọn một nội dung. Cậu sẽ nhận đối đãi như nhau dù chọn bất kỳ nội dung nào miễn sao cậu hoàn thành được nó」 Cô ấy nói thêm rồi chỉ vào xấp giấy.

Có cả tá trên bàn. Và có vẻ là chỉ cần vượt bất kỳ cái nào trong số chúng cũng đủ để tôi trở thành mạo hiểm giả.

Dù sao thì hầu hết mấy nội dung đều cần khả năng sử dụng các kỹ năng chỉ có thể sử dụng với mấy chức nghiệp nhất định; kiểu như『Thành công thực hiện liên tiếp 5 đòn [Power Slash]』hoặc『Thành công thực kích hoạt Ma Pháp Hồi Phục 「Heal」』. Chắc cũng chả cần nói thêm gì nữa thì ai cũng hiểu việc [Novice] chả thể dùng bất kỳ kỹ năng nào trong số ấy hết cả.

Tôi dẹp luôn đống nội dung tương tự vậy và rồi chỉ còn lại một lựa chọn cuối cùng cho tôi.

『Giành chiến thắng trong trận giả chiến với một giám khảo (là một [Swordsman]).』

Hết sức thành thật thì nó thật sự là

một yêu cầu cực kỳ khó luôn. Tôi chẳng có bất kỳ Kỹ năng chiến đấu nào và chỉ số của tôi cũng chỉ dừng ở mức một [Novice] hay nói cách khác là cái chỉ số thấp nhất có thể xảy ra. Khác biệt trong chức nghiệp thật sự đúng là một đòn chí tử trong tình hình hiện tại. Mà đây cũng chính là lý do tôi đã không chọn việc đổi class lúc còn ở nhà mà phải vác xác lên tận thủ đô để kiếm cho mình cái chức nghiệp mạnh nhất có thể.

Mà thêm nữa thì tôi thậm chí bây giờ cũng chỉ mới cấp một. Sau cùng thì việc hạ cũng một con Sói chả thể nào đủ điểm kinh nghiệm cho tôi lên cấp độ kế tiếp được.

…Mà nó là chỉ khi cái dị giới này có mấy thứ kiểu như cấp độ thôi.

Tôi dù có quen với việc chiến đâu trong BBO cỡ nào thì ngay lúc này tôi cũng chả thể tơ tưởng đến việc chiến thắng một [Swordman] đã trải qua rèn luyện. Thật sự chả có tí cơ hội nào để thắng luôn ấy, trừ khi ông ta thật sự cực kỳ tệ trong chiến đấu.

Mà nghĩ lại thì nếu tôi thất bại thì tôi sẽ mất trắng 5,000 gil lận. Tôi nghĩ mình nên liều một phen vậy.

「Tôi chọn nội dung này.」

「Được rồi. Giám khảo đang ở trong khu luyện tập. Hãy đi theo tôi.」cô ấy vừa nói vừa rời khỏi quầy và mở ra cánh cửa dẫn đến khu luyện tập của công hội.

Có vẻ tôi sẽ phải sớm thực hiện bài thi ngay thôi.

~~~~~~~~~~~~~~

Hmm...ai hóng cảnh ăn hành nào, chắc chắn đây là flag hành nhưng không biết mùi hành từ ai tỏa ra hết

Mà tiện thì: Swordman-Kiếm sĩ, Heal-Hồi phục, Power Slash-Nhát Chém Uy Lực

Trans: Zoe-chan, Edit: LA

P/S: Mang tiếng là edit mà cuối cùng thì mị cũng chả cần phải làm gì hết, nhục vler :’3

(Zoe-sama: Con gà học tiếng Việt thêm chục năm rồi mới may chăng đủ trình so với thực thể như ta)