chương 6 quyển 4: một khúc danh chấn kiến khang
Chương 6 Quyển 4: Một khúc danh chấn Kiến Khang
"Cơ hội tới rồi!"
"Đối phương là bởi vì khinh thường mà thất thủ, hay là kế dụ địch?"
"Phan Tam Nhãn giở trò quỷ gì?"
Thuyền hoa đánh về phía thương thuyền trong một cái chớp mắt, Vương Lương Mễ, Vương Đạo, Tạ Huyền trong lòng ba người mỗi người chuyển qua khác hẳn lẫn nhau dị ý niệm.
Vương Lương Mễ tiếng tiêu dần gấp gáp, trở nên cao vút thê lương, chói tai cạo tâm, trực công Tạ thị thuyền hoa. Đứng xa nhìn mọi người bị liên lụy, vậy không tránh khỏi chán ghét muốn ói, đầu óc trống rỗng.
Vương Đạo tiếng thét dài nhưng chuyển thành trầm thấp, một đóa may đen to bằng bàn tay từ trong miệng hắn bay ra, thoáng qua trở nên lớn, hướng ra phía ngoài bao phủ đi. Bốn phía trên mặt sông rơi vào một mảnh bóng tối, đưa tay không nhìn thấy năm ngón, cho dù Tạ thị thuyền hoa giấu có hậu thủ, lần này vậy cũng thật làm cho bọn hắn ứng phó không kịp.
Tạ Huyền nhíu mày, đang định thi triển Vạn Biến Bất Ly Kỳ Tông thần thông, trong bụng chợt động một cái, lúc trước Phan An Nhân từng màn lời nói tựa như đèn kéo quân, ở trong đầu hắn lặp đi lặp lại tái hiện. . . Không đúng! Tạ Huyền lưng một cái, lười biếng ánh mắt thoáng qua một tia tinh quang, giống như lim dim mãnh hổ bỗng nhiên mở mắt, uy mang tất hiện.
Mấy hơi thở ở giữa, thuyền hoa ở lắc lư sóng lớn giữa ép tới gần thương thuyền. Trên thuyền thuyền phu không kịp né tránh, hộ vệ nhìn thấy là Tạ thị ngồi thuyền, do dự không dám ra tay."Ầm" vang lớn, thuyền hoa sừng nhọn chợt đụng trúng đối phương hông, thương thuyền kịch liệt lay động, bên trái mạn thuyền "Rắc rắc" gãy lìa, nước sông cuồng trào mà vào.
"Rào" một tiếng, bên trong khoang thuyền bàn giường đồng loạt phía bên trái nghiêng nghiêng, ly đĩa rối rít rơi xuống, ngã nát bấy. Chi Thú Chân đang luyện tập đàn Không, đột nhiên lảo đảo một cái, thân thể mất thăng bằng, vội vàng mũi chân điểm liên tục vách khoang, phương mới đứng vững thân hình.
"Công tử, mau theo ta đi." Vương Di Phủ sắc mặt nghiêm nghị, bước nhanh mà vào, "Ta đợi bộ dạng đã lộ, đối phương cố ý lái thuyền đụng tới, không phải là buộc ngươi đi ra. Thật may ta ở đáy thuyền giấu giếm rồi một chiếc trầm ngư phù thuyền, có lẽ đáy nước thần không biết quỷ không hay tránh đi."
Chi Thú Chân mắt sáng lên: "Vì sao phải tránh?"
Vương Di Phủ hơi kinh ngạc: "Đối phương có chuẩn bị mà đến, phân rõ ràng muốn ở trước mặt mọi người làm ngươi khó chịu. Công tử trước mắt thân phận lúng túng, không bằng tránh địch phong mang, từ từ đồ chi. Hầu gia đã sớm an bài xong rồi, chờ ngươi lặng lẽ tiến vào kinh đô Kiến Khang, tái thiết pháp. . ."
"Lúng túng? Là tư gia tử thân phận sao?" Chi Thú Chân cắt đứt đối phương lời mà nói, "Ngươi là lo lắng ta bị người nhạo báng?"
Vương Di Phủ khóe miệng hơi dắt giật mình, môn phiệt coi trọng nhất xuất thân, Triệu An mẫu thân xuất từ nhà nghèo, hắn nếu là đường hoàng Nhân Tộc Nguyên thị, tất nhiên sẽ trở thành toàn bộ Kiến Khang trò cười.
Chi Thú Chân tay đè kiếm gãy, lẫm nhiên nói: "Đối phương tức đã chuẩn bị chu toàn, há lại chịu từ bỏ ý đồ? Đến tiếp sau này thủ đoạn tất nhiên nhiều vô số kể, ta nghĩ tránh liền có thể tránh sao?"
Vương Di Phủ ngẩn người một chút, "Lạch cạch" một tiếng, trên vách khoang treo tranh chữ tuột xuống trên mặt đất, nước chảy từ sàn nhà trong khe hở chảy vào, tranh chữ thuốc màu choáng váng tan ra, trở nên mơ mơ hồ hồ.
"Để cho người cho ta thay quần áo chính quan." Chi Thú Chân nhìn rồi liếc mắt Vương Di Phủ, ôm trong ngực đàn Không, một cước bước ra ngưỡng cửa, "Ta cái này hương dã thôn phu, hôm nay liền gặp một lần đằng giao khởi phượng kinh đô hào kiệt!"
"Bành!" một cái ngột ngạt trọng âm, Tạ thị thuyền hoa lần nữa đụng vào thương thuyền, boong thuyền vết rách kịch liệt kéo dài, nước sông thuận thế nhanh tuôn, hơn nửa thân thuyền té nghiêng ở trên mặt sông, thuyền phu môn vội vã ngăn chặn lỗ thủng.
"Lấy ở đâu tiện dân, dám can đảm đụng yến ổ Tạ gia thuyền giá?" Phan An Nhân đứng ở thuyền thủ, nghiêm nghị quát lên.
Yến ổ Tạ gia thuyền giá, hắc hắc! Tạ Huyền liếc mắt, lười biếng nằm xuống, trong lòng biết lúc này là bị Phan Tam Nhãn làm thương sử. Bất quá đây, coi trộm một chút chuyện vui cũng tốt, dù sao trời sập xuống, tự có trong tộc các lão gia nói: "Trường Sử đại nhân nhìn trái phải mà nói hắn, sẽ không có cái gì khó nói chi ẩn chứ ? Ta làm sao nghe được phố phường lời đồn đãi, đó là một tư gia tử đâu!"
"Tư gia tử!" Tạ thị trên thuyền hoa, Tạ Huyền đặt mông nhảy dựng lên, hai mắt sáng lên nhìn chằm chằm trên thuyền đối lập hai người, vở diễn này tựa hồ càng ngày càng xuất sắc.
Mọi người vây xem giống như sôi sùng sục như nhau, châu đầu ghé tai, thổi môi hát rống. Vương Di Phủ uy nghiêm nhìn chằm chằm Phan An Nhân, ống tay áo rung động, như muốn động thủ, nhưng ngại tại thân phận đối phương, cuối cùng mạnh theo như lửa giận."Phan công tử, Vĩnh Ninh hầu phủ việc nhà có liên quan gì tới ngươi?"
Phan An Nhân ngửa mặt lên trời cười dài: "Nếu là đường đường chính chính Vĩnh Ninh hầu thế tử, Phan mỗ dĩ nhiên không xen vào. Nhưng nếu là người này lai lịch không rõ ràng, huyết mạch hỗn tạp, thương tổn nhưng là ta Đại Tấn tất cả cao môn thể thống!" Hắn hướng tứ phương chắp tay, "Quả thật như vậy lời mà nói, ta đợi thế gia tử khuôn mặt chẳng phải đều bị mất hết rồi?"
"Bành!" Thương thuyền chấn động một cái, lại hướng cạnh nghiêng đổ mấy phần, không chận nổi nước sông liên tục không ngừng rót vào khoang đáy, thân thuyền đột nhiên trầm xuống một đoạn. Vương Di Phủ tai nghe bốn phương tám hướng tiếng người huyên náo, hí cười tạp nghị, trong lòng cũng theo đó trầm xuống, bị Phan An Nhân như vậy xé ra mặt nháo trò, không chỉ có Hầu phủ mặt mũi không ánh sáng, thế tử tiền đồ kham ưu, thậm chí sẽ còn đưa tới Nguyên thị lục đục."Thế gia đệ tử khuôn mặt, đích xác bị ngươi mất hết rồi!"
Một cái thanh lãng thanh âm dễ nghe du du truyền tới, mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, một tên tuyết y thiếu niên ôm trong ngực đàn Không, nhanh nhẹn đi ra khỏi khoang thuyền, ánh mặt trời rực rỡ chiếu vào hắn gò má thượng, huyễn lệ nhiều vẻ, đường cong nhu mỹ,
Sáng đến có thể soi gương tóc đen ở Giang Phong giữa thổi lất phất như tơ.
Xung quanh trong nháy mắt giữa yên lặng như tờ, Vương Đạo rõ ràng nghe được tiểu muội nuốt tiếng nuốt nước miếng. Vương Lương Mễ mắt phượng si mê, vụt sáng vụt sáng đất nhìn chằm chằm thiếu niên, trong miệng mê sảng: "Trên đời lại có như vậy tuấn tú thiếu niên, dao lâm quỳnh thụ, không ngoài vậy."
Vương Đạo trong lòng cười khổ, ngươi lúc nào nói năng trở nên như vậy đoan trang tao nhã. . .
Trên sông thuyền thuyền, bên bờ vách núi. . . Đột nhiên vang lên đám thế gia kiều nữ liên tiếp tiếng thét chói tai. Tạ Huyền nghiêng đầu liếc thấy Vương Lương Mễ hoa si dạng, trong lòng chợt thấy khó chịu, theo bản năng siết chặt quả đấm.
Thiếu niên từng bước một đi về phía Phan An Nhân, tà áo tung bay, phong tư như thần, cho dù đi dưới bóng cái buồm âm u, vậy tựa như dưới ánh trăng băng trì, đêm tuyết suối chảy, lộ ra một dòng u lượng thanh diễm.
"Trăm ngàn năm trước, Khổng mẫu đạp thần nhân dấu chân mà sinh Ni; tám vạn năm trước, Lưu mẫu mộng xích xà đầu hoài mà sinh Long; năm vạn năm trước, Y phụ mộng tử quang trên trời hạ xuống mà có Viêm; ba vạn năm trước, tào phụ thấy mây xanh lượn quanh lương mà có Đức." Chi Thú Chân đưa mắt nhìn Phan An Nhân, cứng cõi nói, "Nếu theo ngươi thuyết pháp, Khổng Ni, Lưu Long, Y Viêm, Tào Đức bốn vị phá vỡ hư không Vô Thượng Tông Sư, đều là lai lịch không rõ ràng, huyết mạch hỗn tạp người rồi?"
Phan An Nhân sửng sốt, trong tâm kìm nén. Khổng Ni Viêm Đức bốn người đều vì năm đó tu sĩ lãnh tụ, thế gia cự phách, Y Viêm lại là Đại Tấn một đời minh quân. Cái gọi là thần nhân dấu chân, thiên địa chi tử nói đến, bất quá là con cháu đời sau biên đi ra thổi phồng bọn họ, nơi nào coi thật? Há miệng muốn ngay trước mọi người phản bác, nhưng lại không thể.
"Ngươi coi thường các bậc tiền bối, là vì vô đức; ngươi đụng thương thuyền, là vì vô lễ; ngươi vạch trần người ta tư ẩn, là vì vô sỉ." Chi Thú Chân ống tay áo hất một cái, động tư tiêu sái, "Một cái vô đức vô lễ người vô sỉ, hẳn là mất hết rồi thế gia đệ tử mặt mũi?"
"Nói rất hay!" Vương Lương Mễ trước tiên vỗ tay ủng hộ, liên can nữ tử chen lấn phụ họa. Nhất thời hồng tụ chiêu chiêu, quần thư thu thu, khắp núi lần Giang lưu động son phấn hương xông khí.
Phan An Nhân da mặt căng tím bầm, hắn cũng không phải là lấy tài ăn nói sở trường, lúc trước những lời đó là bị người chỉ thị, chuẩn bị từ trước tốt. Mà nay bị đối phương một sỉ vả, phẫn tức giận lên hướng, bộc phát đuối lý."Tốt một tấm khéo mồm khéo miệng! Đáng tiếc là một con hoang, có tư cách gì dạy dỗ bản công tử?" Hắn thẹn quá thành giận, chỉ Chi Thú Chân kêu la như sấm.
Mọi người một mảnh xôn xao, rất nhiều nữ tử lại là lên tiếng quát, ngọc thóa tung tóe. Phải biết Đại Tấn thế nhân nặng nhất phong tư nói năng, Phan An Nhân tức miệng mắng to, đã mất phong độ, huống chi thiếu niên nếu thật là Vĩnh Ninh hầu chi tử, "Con hoang" hai chữ quả thực thiếu sót.
"Thì ra ta còn nói thiếu một hạng." Chi Thú Chân cũng không tức giận, thét dài cười một tiếng, "Phan công tử lời nói thô bỉ, là vì vô tài."
Vô tài? Phan An Nhân nghe điểm ngữ, không để ý tới xấu hổ, trong đầu linh quang chợt lóe, tựa như người chết chìm đột nhiên bắt rồi một cái phao cứu mạng.
"Ha ha ha ha!" Vương Lương Mễ khí xâu Tử Phủ, tận lực chấn minh ra giọng mỉa mai tiếng cười, "Phan Tam Nhãn, hôm nay mới hiểu được ngươi là vô đức vô lễ vô sỉ vô tài a! Không bằng đổi cái tên, kêu phan bốn vô đi!"
Bốn phía cười ầm lên trận trận, Tạ Huyền nhìn một chút Vương Lương Mễ, càng cảm thấy bực mình, kéo rồi cái thị nữ tới đây, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Hương Hương, ta và tên kia Vĩnh Ninh hầu tiểu tử cái nào đẹp trai hơn? Muốn nói thật!"
Thị nữ nín cười, ném một cái ánh mắt quyến rũ: "Công tử càng có nam nhân khí khái."
"Ngươi cái này chết tiệt đề tử!" Tạ Huyền hậm hực phách rồi một cái tỳ nữ cái mông, người sau cười duyên trốn đi.
"Bản công tử vô tài?" Phan An Nhân xoay chuyển ánh mắt, ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng, "Bản công tử tu hành mười năm, dự lục Đại Tấn thập đại đạo môn một trong Động Chân Ngũ Chỉ Thiên Môn hạ, chuyên cần tập ngũ hành thuật pháp, chỉ thiếu chút nữa là được Luyện Khí Hoàn Thần, tu ra pháp tướng. Một mình ngươi miệng lưỡi bén nhọn bao cỏ, cũng dám nhạo báng ta vô tài? Tốt! Vậy hãy để cho bản công tử lãnh giáo một chút, ngươi là như thế nào có tài!"
Hắn khỏi bày giải, lập tức động thủ, năm chỉ thanh khí lưu chuyển, thuật quyết biến ảo, một ngân quang lấp lánh nước luyện từ chỉ giữa rách ra, không ngừng kéo dài, giống như trong suốt xiềng xích, hung hăng quất về phía Chi Thú Chân.
Hắn ra tay một cái chính là thủy hành thuật pháp giữa giết chiêu, trong bụng âm thầm đắc ý. Một cái bên ngoài chung chạ rồi hơn mười năm tạp chủng, nào hiểu cao minh thuật pháp? Trước tiên đem tên mặt trắng nhỏ này đánh thành xấu xí, nhìn hắn còn có thể hay không thể mạnh miệng! Dù sao hắn Lan lăng Phan thị từ trước đến giờ cùng Bác Lăng Nguyên thị không hợp nhau.
Vương Di Phủ giận quát ra thanh âm, hiển nhiên không kịp ngăn cản. Tạ Huyền nhìn có chút hả hê cười một tiếng, lấy mấy mạnh công địch chi yếu, Phan Tam Nhãn coi như có chút đầu óc.
"Thương ——" tiếng kiếm reo bắt đầu.
Phi ánh kiếm màu đỏ chợt lóe, gập lại, quay lại!
Thấu minh thủy liên giống như bị đánh trúng bảy tấc, đột nhiên gãy lìa, nước văng khắp nơi. Kiếm quang nhưng vẫn không cắt đứt, ở giữa không trung phút chốc gấp khúc, thần diệu chuyển một cái."Crack" một tiếng vang nhỏ, Phan An Nhân đai lưng cắt ra, cẩm bào tùng khoa rụng, lộ ra cả người lõa thể.
Chi Thú Chân kiếm gãy vào vỏ kiếm, xa xa đối với Vương Lương Mễ cười một tiếng: "Phan công tử hôm nay vô y, ứng với gọi là phan năm vô tài đối với."
Đám người vang lên ầm ỉ vang trời tiếng kinh hô, người người tặc luỡi nhíu mày, sắc mặt thay đổi. Ai cũng không ngờ đến, chỉ là ngắn ngủi một kiếm, Phan An Nhân liền thất bại thảm hại. Tạ Huyền một cái hổ nhảy lên, mâu sáng như điện, thoáng qua một tia cao ngất chiến ý.
"Tổ cha nó !" Lưu Linh không nhịn được đập bể nham thạch, tuôn ra thô tục, "Tiểu tử này kiếm pháp cay độc như vậy, chẳng lẽ đánh trong bụng mẹ liền bắt đầu luyện kiếm sao?"
Bên người người nọ ngồi dậy, trên mặt lộ ra khó đè nén kinh ngạc: "Kiếm pháp thuần thục ngược lại cũng thôi rồi, kinh người nhất chính là bộc lộ ra ngoài kiếm ý, lại có rồi một kiếm phá vạn pháp cái bóng. Đây là kiếm đạo chính đạo, người này sau lưng định có danh sư chỉ điểm."
"Cường tráng tai cường tráng tai! Nên uống cạn một chén lớn!" Lưu Linh bỗng nhiên cười ha ha, quơ tay múa chân, "Tự Giang Yêm tài chỉ sau, chúng ta nhân tộc cuối cùng có rồi sánh bằng Vũ tộc kiếm tiên hạt giống!"
Chu vi đám "Nương tử quân" đã nhảy cẫng hoan hô, Vương Lương Mễ gò má đốt nóng, một trái tim phanh phanh nhảy loạn. Hắn đối với ta cười rồi, hắn đối với ta cười nữa!
Phan An Nhân vẻ mặt đờ đẫn, toàn thân phát lạnh, xông thẳng đầu óc máu vừa nóng phải giống như nổ tung. Hắn mờ mịt lập tại chỗ, hoảng hốt trông thấy vô số vờn quanh bóng người chỉ chỉ điểm điểm, hết sức cười nhạo.
"Hừ ——" một cái tức giận hừ thanh bỗng dưng truyền tới, vang như tiếng nổ, thoáng chốc vượt trên rồi bốn phía oanh loạn thanh. Một người trực chỉ mấy trượng, bước không tới, rơi vào trên boong, sáng quắc nhìn về Chi Thú Chân.
"Ngông cuồng tiểu bối, cho dù ngươi là Nguyên Đôn thân tử, cũng không thể làm nhục ta Lan lăng Phan thị." Hắn hai tròng mắt như diễm, mi tâm vết nứt giãy giụa, một cỗ nóng bỏng tinh thần lực nhập vào cơ thể ra, giống như nham tương phun trào, trùng trùng tuôn hướng Chi Thú Chân.
Chi Thú Chân tựa như lập tức rơi vào hừng hực biển lửa, môi khô lưỡi tiêu, toàn thân như đốt. Vương Di Phủ ống tay áo mở ra, tinh thần lực mờ ảo như mây, chặn lại đối phương, hai người thân thể đồng loạt thoáng một cái.
Vương Di Phủ đột nhiên biến sắc: "Phan thị lang xin tự trọng! Chớ có rơi xuống cái ỷ lớn hiếp nhỏ danh tiếng, dơ rồi Lan lăng Phan thị cạnh cửa."
Song phương bốn mắt giao kích, khí thế leo lên, mắt thấy liền muốn giao thủ, người đâu, chợt cười to, sôi trào như thiêu đốt tinh thần lực toàn diện thối lui: "Vương trưởng sứ hiểu lầm rồi, Phan mỗ chẳng qua là tới nhìn một chút Vĩnh Ninh hầu cái này giấu giếm con trai, không còn ý gì khác."
"Thế chất còn trẻ khí thịnh, đối với 'Tài' lại biết nhiều thiếu? Cái gì gọi là tài? Ta cao môn đại phiệt con em cũng không phải là chỉ hiểu võ lực mãn phu, phải biết cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú cũng là tài, không gì không biết đại đạo thiên đồ." Hắn quay đầu, lấy dạy dỗ giọng đối với Chi Thú Chân nói, "Kinh đô nhân tài đông đúc, thế chất chớ có ếch ngồi đáy giếng, không tự lượng sức."
"Thế bá dạy dỗ lầm người." Chi Thú Chân cười ngạo nghễ, "Đàn từ một đạo, ta vậy so với ngươi Phan thị con em còn có tài a." Hắn bước nửa trước bước, sắp mạn thuyền bằng Giang, sửng sốt một gẩy đàn Không, dây đàn kỳ ảo kêu vang. Chi Thú Chân lên tiếng ca nói: "
Thiếu niên lang,
Phóng ca chu lâu thượng,
Kinh đô bách lý phồn hoa,
Ta chỉ nhất kỵ bạch mã sấm."
Chợt nghe câu đầu, người nghe cũng không thèm để ý, chỉ coi là chính là bài dân ca, không lịch sự tao nhã, vừa muốn lên tiếng châm chọc, lại nghe "Kinh đô bách lý phồn hoa" không khỏi hơi ngẩn ra, rồi đến "TTa chỉ nhất kỵ bạch mã sấm" đã là ngồi đầy đều kinh, động tâm thần dao động.
"Bành!" Thương thuyền lần nữa trầm xuống, cơ hồ bên lật lại, nước sông tràn đầy boong trên. Chi Thú Chân làm như không thấy, gẩy gẩy dây đàn, dày như giọt mưa rơi lá chuối, châu ngọc rơi mâm đồng. Tiếng hát lưu loát, uyển chuyển lượn quanh thiên không
"Thiếu niên lang,
Khách chu dạ vũ trường,
Bạt kiếm điệt đãng kích lãng,
Nghịch phong xử hưu vấn thống thương.
Thiếu niên lang,
Đoạn nhạn kỳ lộ mang,
Đăng cao tẩy tịnh trần sương,
Thiên nhai dữ ngã lưỡng tương vọng."
Nước sông không ngừng lên cao, điệu khúc càng rút ra càng cao, tiếng đàn tiếng hát ngự phong mà bay, ào ào thẳng lên xanh tiêu. Một khúc chung rồi, dư âm lượn lờ, vẫn còn tựa như mây khói mịt mù, phiêu tán chân trời. Xung quanh lặng yên không tiếng động, qua rồi hồi lâu, tài bạo vang lên tiếng sấm nổ vậy tiếng ủng hộ.
"Thế bá nghe chưa?" Chi Thú Chân nửa thân thể ngâm ở trong nước sông, vẫn thần sắc ung dung, tựa như đứng ở đám mây, "Duy có niên thiếu, mới có thể khí thịnh!"
"Ha ha, màn kịch này quá hay!" Lưu Linh bên người người nọ thu hồi ánh mắt, đứng dậy.
"Tốt một người thiếu niên bạch mã lang!" Lưu Linh gật gù đắc ý, còn đang hồi vị "Kinh đô trăm dặm sầm uất, ta chỉ một cưỡi ngựa trắng xông." Câu này tốt từ.
Người nọ ánh mắt chớp động: "Tốt cái gì? Cần phải sớm giết rồi người này."
Lưu Linh sửng sốt: "Huynh đài thế nào nói ra lời này?"
"Nghe dây cung tri âm, người này có gây sóng gió tâm. Ngày sau nếu như Kiến Khang hỗn loạn nhiều chuyện, tất nhiên họa đưa ra tử." Người nọ cười hắc hắc, đối với Lưu Linh chắp tay một cái, "Nhân khi cao hứng tới, hưng thịnh chỉ mà về. Lưu Linh huynh, ngày khác hữu duyên sẽ cùng ngươi uống thật thoải mái! Cáo từ."
Lưu Linh tò mò hỏi: "Túc hạ cao tính đại danh?"
"Thạch Lặc." Người nọ long hành hổ bộ, nhanh chóng biến mất ở trong đám người.
Chưa kịp hoàng hôn, Chi Thú Chân này một khúc 《 thiếu niên lang 》 liền truyền khắp Kiến Khang trong ngoài. Mà từ tửu tiên Lưu Linh miệng nói ra "Thiếu niên bạch mã lang" tên, cũng ở đây một ngày ở giữa nhà nhà đều biết, chấn động kinh đô.
Dịch thơ:
Thiếu niên lang
Cất cao giọng hát trên lầu đỏ
Kinh đô trăm dặm phồn hoa
Ta chỉ một con ngựa trắng mà dám vào
Thiếu niên lang
Khách thuyền đi trong đêm mưa dài
Rút kiếm chém ngàn tầng sóng
Ngược gió nghỉ lại hỏi có bi thương
Thiếu niên lang
Chim nhạn rẽ lối tương lai mờ mịt
Bay lên cao rũ sạch bụi sương
Chân trời xa xăm chờ hai ta cùng hướng tới