Slayers

Lời nói đầu

Dân chơi DotA chắc hẳn ai cũng biết đến nữ phù thủy xinh đẹp chuyên dùng lửa Lina Inverse the Slayer, 1 nuker/ganker khủng với một bộ skill có sát thương lớn. Lina cùng với Sand King từng làm mưa làm gió, được biết đến như một bộ đôi sát thủ cực kỳ lợi hại mà các team nổi tiếng hay sử dụng trong các giải đấu in-house hay tournement cũng như trong các trận rape noob giải trí :D. Well, không chỉ nổi tiếng trong giới esport DotA, Lina Inverse cũng là một cái tên rất quen thuộc trong giới 2D. Series Slayers (スレイヤーズ) của tác giả Hajime Kanzaka với nhân vật chính là Lina cũng gặt hái được vô số thành công. Tổng cộng có series có hơn 52 tập light novel, rất nhiều tựa manga, 5 TV anime, 2 OVA, 5 movies và vô số các game dựa vào khác. Slayers được biết đến như một trong những series nổi tiếng nhất những năm 90, có thể nói là ngang tầm với series Haruhi hiện nay.

Ban đầu vì mê DotA và tìm hiểu thì biết Lina Inverse là một nhân vật anime, manga nên tớ đã tìm đọc cũng như xem gần hết các tác phẩm liên quan đến Slayers. Đây là bộ light novel đầu tiên tớ đọc và cũng chính bộ này dẫn dắt tớ vào thế giới light novel. Đây là một bộ rất hài hước, lại thuộc thể loại fantasy mà tớ rất thích, tuy nét vẽ bộ này có vẻ xưa nhưng theo tớ nó rất hay, những ai chưa coi qua anime hay manga của nó thì nên xem thử. Điểm đặc biệt là anime và manga của bộ này chỉ dựa vào arc đầu – tức 8 tập đầu tiên của main story light novel – sau đó thì phát triển theo những hướng khác nhau. Tức muốn hiểu rõ về thế giới trong Slayers bạn sẽ phải đọc cả manga, anime, light novel, chơi game… và đến bây giờ thế giới trong Slayers đã vô cùng rộng lớn. Chính vì anime và manga đã cover hết 8 tập đầu nên tớ dịch tiếp từ tập 9 (mà thật ra cũng chỉ có bản dịch của tập 9 và vài chapter tập 10 :D). Nếu bạn muốn biết nội dung 8 tập trước và hiểu rõ hơn về thế giới rộng lớn trong Slayers, mời bạn xem 2 phần phụ lục ở dưới hoặc xem anime và manga của bộ này.

---------

LỊCH SỬ THẾ GIỚI SLAYERS

Không ai biết đã từ bao giờ Hỗn Độn Hải đã tồn tại. Nhô ra từ Hỗn Độn Hải là 4 “cột trụ”. Trên mỗi cột trụ là một thế giới được ngăn cách với nhau bởi một kết giới thần linh.

Trong mỗi thế giới đó đều tồn tại một Thần và một Ma Vương, luôn đối đầu với nhau. Thần tộc chiến đấu để bảo vệ cột trụ nâng đỡ thế giới, trong khi Ma Vương tìm cách điều khiển cột trụ và huỷ diệt thế giới.

Từ thủa hồng hoang khi thế giới của Slayers mới được tạo dựng, trận chiến quy mô và khốc liệt giữa Thần và Ma Vương, tức Xích Long Thần Ceifeed và Xích Nhãn Shabranigdu, đã diễn ra. Trận chiến mà sau này được gọi là Thần Ma Chiến đã kéo dài bao lâu thì không còn ai biết rõ, nhưng kết cục nó đã được quyết định khoảng 5000 năm về trước. Cơ thể Xích Nhãn bị chia làm bảy mảnh và phong ấn vào loài người, trong khi Xích Long Thần hoàn toàn kiệt sức và chìm xuống Hỗn Độn Hải. Mục đích của Xích Long Thần khi phong ấn Xích Nhãn vào con người là vì con người có đời sống ngắn ngủi hơn những chủng tộc khác nên Xích Nhãn sẽ dần bị thanh tẩy qua những lần đầu thai trước khi có thể lại thức tỉnh. Không may, giả thuyết đó không chính xác lắm. Nếu một người mang mảnh cơ thể của Xích Nhãn phát sinh sự căm thù tột độ với thế giới thì mảnh đó sẽ được thức tỉnh và kết hợp với chính người đó để tạo thành một dạng đặc biệt của bán ma tộc, và các mảnh cũng phải rất lâu mới được thanh tẩy. Tuy vậy trước khi chết, Xích Long Thần cũng tạo ra bốn biến thể của chính mình, tức những thần tộc – Không Long Vương, Địa Long Vương, Thuỷ Long Vương và Hoả Long Vương - để chống lại Xích Nhãn sau này. Nói cách khác, trận chiến vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.

Sau khi Thần Ma Chiến kết thúc, thế giới tạm đạt được sự cân bằng và hoà bình trong 4000 năm. Cho đến khi Giáng Ma Chiến[note50809], một trong những cuộc giao tranh vĩ đại nhất, nổ ra vào 1000 năm trước. Cuộc chiến do ma tộc khởi xướng, dưới mưu đồ của Minh Vương Fiblizo nhằm làm thức tỉnh các mảnh cơ thể của Xích Nhãn Shabranigdu và tiêu diệt Thuỷ Long Vương Ragradia. Đầu tiên hắn giật dây gây ra một cuộc giao tranh kéo dài và chết chóc giữa con người với nhau, khiến cho các vương quốc của con người bị suy yếu và mất đi những chiến binh giỏi nhất. Dù vậy, long tộc, elf và người lùn vẫn chưa can dự vào, vì thế hắn khiến khắp nơi tràn ngập lũ ác ma. Và khi một liên minh mới được tạo ra giữa con người và những chủng tộc khác để chống lại sự tàn sát của chúng, những ma tộc hùng mạnh hơn được tự do hành động. Cả năm thuộc hạ của Xích Nhãn đã tập trung tại Dãy núi Kataart, giờ đã bị bỏ trống bởi binh lính của long tộc và bắt đầu làm yếu đi sức mạnh của Thuỷ Long Vương bằng cách phá huỷ các đền thờ và giết các tu sĩ của bà. Hầu hết các tri thức về thánh ma pháp của con người đã bị mất đi vào lúc đó. Khi long tộc nhận ra thì đã quá trễ, một mảnh của Xích Nhãn đã thức tỉnh.Lei Magnus, một trong Ngũ Đại Hiền Triết, người sáng tạo ra các ma pháp nổi tiếng như Dragon Slave và Blast Bomb mang trong người một mảnh của Xích Nhãn. Chứng kiến sự tàn sát đẫm máu của những cuộc chiến tranh giữa người với người những năm đầu của Giáng Ma Chiến, ông bị thù hận nuốt chửng khiến cho mảnh cơ thể của Xích Nhãn thức tỉnh. Ông bị biến thành Ma Vương và cùng với các ma tộc khác hợp sức tấn công Thủy Long Vương Ragradia.

Biết rằng kế hoạch tấn công Ragradia của bọn chúng chắc chắn đã bị phát hiện và chúng sẽ sớm phải đối mặt với long tộc và thần tộc của toàn thế giới, ma tộc tạo ra một kết giới lên trên bán đảo và thành công trong việc khiến cho tiếp viện của quân địch không thể can dự được vào trận chiến.[note50810] Nhưng cũng chính vì vậy mà bốn trong năm thuộc ma Ma Vương không thể tham gia trận đánh, nên chúng tạo ra các Thần Quan và Tướng Quân để đại diện cho mình. Long tộc đã tiêu diệt được Thần Quan của Fibrizo cùng với Thần Quan và Tướng Quân của Bá Vương Grausherra, nhưng Xellos – Thần Quan của Thú Vương Zelas Metallium – khiến họ choáng váng khi giết hàng ngàn con rồng chỉ với một cái búng tay.Trong lúc đó, Ma Vương và thuộc hạ thứ năm, Ma Long Vương Gaav tiến đến Dãy núi Kataart để thách đấu Thủy Long Vương Ragradia.Một trận đấu dữ dội diễn ra. Cuối cùng vì kiệt sức, Ragradia bị đánh bại nhưng vẫn kịp đả thương Gaav khiến hắn phải ở trong lốt người mãi mãi đồng thời phong ấn Ma Vương Lei Magnus vào tảng băng ma pháp ở phương bắc.Cuối cùng, cuộc chiến kết thúc mà không có người chiến thắng. Mất đi Ragradia, thần tộc và long tộc bị suy yếu rất nhiều, nhưng ma tộc cũng phải chịu tổn thất nặng nề: Fibrizo và Grausherra đều mất đi thuộc hạ, Gaav sau khi chịu lời nguyền làm người đã chống lại các thuộc hạ khác, Ma Vương Lei Magnus thì không thể rời khỏi nơi hắn bị phong ấn (từ đó hắn có biệt hiệu Ma Vương Phương Bắc). Ngoài ra, Ragradia cũng không hoàn toàn biến mất, bà đã để lại toàn bộ tri thức của mình trong một cuốn sách tên Kinh thư Claire được bảo vệ cẩn thận ở một nơi bí mật.

Ảnh hưởng của trận chiến còn kéo dài hàng trăm năm sau. Sự trỗi dậy của Ma Vương khiến cho những sinh vật mới, lạ lùng và đáng sợ tràn ngập khắp nơi khiến con người rất khổ sở. Mất mát lớn trong cuộc chiến gây ra xung đột nội bộ bên trong long tộc và dẫn đến sự tàn sát của cổ long. Vì kết giới vẫn còn tồn tại sau cuộc chiến, thánh ma pháp không thể sử dụng được nữa sau cái chết của Thủy Long Vương. Tuy nhiên cũng nhờ vậy mà hàng ngàn năm sau, ma pháp đã được con người phát triển rực rỡ, trong khi bên ngoài kết giới, ma pháp không phát triển được và mọi người chuyển sang sử dụng những công nghệ khoa học kỹ thuật…