Seichou cheat de nan demo dekiru you ni nattaga, mushoku dake wa yamerarenai youdesu

Trans: Virtuosu!

Edit: Katsuki

--------------------------------------------------------------

Marina phải đối mặt với một trong Nyanto Lục Tinh, Nyai.

Nyai không cầm kiếm mà thay vào đó là móng vuốt.

Không còn phải lo lắng nữa, ngôi vương quyết định giải đấu võ thuật, vòng đầu tiên, trận đấu đầu tiên -

“Vị trí vua xác định giải đấu võ thuật, vòng thứ nhất, trận đấu đầu tiên, không kéo dài thời gian thêm –“

Các trọng tài cho trận đấu này là hai Cat Sith tam thể không thể nói chuyện song song nhưng lần này họ tuyên bố đồng bộ.

“Bắt đầu nya!”

Cùng lúc với thông báo đó, Nyai cúi người về phía trước.

Cùng lúc, Marina rút dây cung ma thuật của mình ra và phóng Tên Gió, và tiếp tục kéo dây cung thêm hai lần nữa để giải phóng tổng cộng ba mũi tên.

Nyai né mũi tên bằng cách nhảy, né người khác bằng cách nhảy và giảm khoảng cách giữa họ.

Marina phóng tên và chạy về phía sau để tăng khoảng cách với Nyai.

“… Tấn công với cung và tên làm mất lợi thế của mình trong một đấu trường hẹp... Tôi đoán rằng Marina không có cơ hội chiến thắng rồi.”

Kanon bình tĩnh nói.

Sự khác biệt về tốc độ giữa Marina, đang chạy lùi và Nyai, đang lao về phía trước bằng hai chân mặc dù trốn tránh các cuộc tấn công là điều hiển nhiên. Hơn nữa, nếu Marina tiếp tục trốn thoát về sau, cô ấy sẽ đâm vào khán đài. Mặc dù không có sân đấu, việc tiếp cận khán đài sẽ gia tăng giới hạn.

Cô bị ép vế - hay đó là điều Kanon và những người khác cũng như Nyanto Lục Tinh nghĩ. Nhưng,

“Ổn cả thôi.”

Haurvatat tuyên bố. Đôi mắt cô không biểu lộ chút lo lắng nào.

Dù Kanon không biết, Haurvatat biết.

Marina phát triển với tốc độ chóng mặt sau khi bị tách khỏi Kanon.

Khi Marina phóng mũi tên và chạy về phía sau, cô xác nhận rằng mình không thể lùi được nữa và đột nhiên chạy về phía trước. Và cô phóng ra nhiều mũi tên hơn.

“Có tấn công bao nhiêu nữa thì cũng thế thôi nya!”

Nyai vừa nói vừa di chuyển để tránh mũi tên đầu tiên nhưng ngay lúc đó, mũi tên phía sau nó bắn trúng mũi tên mà Nyai vừa tránh. Sự va chạm của Tên Gió đã gây ra sự can thiệp tạo Bom Gió.

“Nya!”

Chưa nói đến việc tránh đi, Nyai, người trực tiếp bên cạnh vụ nổ đã hoàn toàn bị cơn gió đó tấn công. Anh ta bằng cách nào đó đã thoát khỏi bị thổi bay khi cào mặt đất bằng móng vuốt của mình nhưng điều đó đã tạo ra nhiều khoảng trống cho Marina nhắm tới.

Cô tiếp cận Nyai và phóng ra nhiều Tên Gió hơn về phía mũi tên đang tiếp cận anh. Sau khi anh ta bị dính vào một vụ nổ khác, Tên Gió mà cô phóng ra đã đổi hướng và trúng vào móng vuốt của Nyai - gây ra vết nứt trên móng vuốt kim loại. Khi gió dịu dần, phần móng bị nứt vỡ nát khi anh cố gắng kéo móng vuốt ra.

“Tôi tin rằng anh không thể chiến đấu lâu hơn với những móng vuốt đó đâu. Sao không đầu hàng đi?”

Marina lau mồ hôi và khiêu khích anh ta.

Nyai cởi vuốt không nói một lời.

Sau đó, anh đứng dậy và lao về phía cô.

Marina không thể bắn tên trúng Nyai.

Tốc độ của anh ta là không thể so sánh với lúc trước. Rõ ràng anh ta có thể tránh được mũi tên nhắm vào mình và kế hoạch vừa rồi sẽ không còn hoạt động.

Sau đó - Nyai vòng quanh lưng của Marina, nhảy lên lưng và đẩy móng vuốt sắc nhọn vốn có của anh vào cổ cô.

Cảm nhận được cảm giác của những móng vuốt trên cổ họng, Marina nhắm mắt lại và,

“…Anh thắng rồi. Tôi nhận thua.”

Cô nói với một tiếng thở dài.

Những lời đó được coi là đầu hàng.

“Người chiến thắng, Nyai nya!”

“Nyai thắng rồi nya!”

Thông báo của các trọng tài đánh dấu sự kết thúc của trận đấu đầu tiên và trận thua của Marina.

Nyai hạ móng vuốt xuống,

“…Tại sao nya?”

“Tại sao… ư. Thật không may, tôi không có nhiều ma lực. Sẽ là khó để tạo thêm tên nữa.”

“Không phải nya. Cuộc tấn công đó nhắm vào móng vuốt của tôi, nếu cô nhắm vào sau đó, tôi chắc chắn đã bị đánh bại nya.”

“À chuyện đó… phải. Thật không may, tôi không thể triệt tiêu sức mạnh của Tên Gió. Anh đúng là đối thủ nhưng có một cô gái sẽ đau buồn nếu tôi làm anh bị thương.”

Marina nói trong khi đặt tay lên ngực. Haurvatat và những người khác hiểu rằng cô đang đề cập đến Malina.

“Ngoài ra, có ba người đứng sau tôi đảm bảo sẽ chiến thắng. Tôi nghĩ rằng rời khỏi sân đấu bởi việc thiếu ma lực là lựa chọn tốt nhất.”

Marina nói khi cô quay Tên Gió quanh ngón tay và trở về chỗ Haurvatat và những người khác.

Nhìn lưng cô, Nyai cúi đầu thật sâu.

“… Thật đáng kinh ngạc. Tôi đã biết về kỹ năng của đứa trẻ đó với cây cung nhưng nghĩ rằng cô ấy sẽ có thể trình diễn khả năng tương tự - không, thậm chí còn lớn hơn trong trận chiến nữa.”

“Sức mạnh tấn công của Marina chủ yếu xoay quanh kỹ năng của cô với cung tên và những chiến lược thông minh. Kéo dài cuộc chiến sẽ gây bất lợi cho cuộc chiến ngày mai nên rút lui là chiến lược đúng đắn… cứ tin tưởng vào chúng tôi.”

“Thật vậy, sau khi cô gái đó trình diễn cho đến vậy, không đời nào chúng ta lại để thua cho được.”

Kanon nói với một nụ cười cay đắng.

“Xin lỗi mọi người. Tôi thua rồi.”

“Làm tốt lắm, Marina-san nya. Đó là một trận đấu tuyệt vời nya. Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.”

Stella rút kiếm ra.

“Người thứ hai, vui lòng tiến lên trước nya!”

“Tiến lên trước nya, người tham gia thứ hai!”

Đôi mắt đó tràn đầy tinh thần chiến đấu.

Người tham gia thứ hai của Nyanto Lục Tinh là một con mèo xám tên Yunya.

Vũ khí của anh ta là rìu một tay.

Mặc dù tất cả họ đều dùng dao găm trong lần đầu gặp mặt, nhưng có vẻ như vũ khí chính của mỗi người trong Nyanto Lục Tinh lại khác nhau.

“… Stella-sama - Tôi chưa bao giờ chiến thắng trước Stella-sama nhưng tôi sẽ coi đây là cách luyện tập trước một đối thủ có kỹ năng cao hơn và chiến đấu với tất cả khả năng của mình.”

“Tôi cũng vậy nya. Tôi sẽ tận mắt chứng kiến sự phát triển của Yunya nya.”

Cứ như vậy, trận đấu thứ hai bắt đầu.

Rìu so với kiếm. Yunya rõ ràng là Cat Sith mạnh nhất và các đòn tấn công của anh ta rất mạnh. Tuy nhiên,

“Không trúng thì cũng vô nghĩa.”

Có lẽ không sánh được với Haurvatat nhưng Stella tự hào có tốc độ cao nhất trong số các Siths.

Stella tấn công Yunya bằng thanh kiếm của mình một cách chính xác.

Và, sau 15 phút, Yunya thừa nhận thất bại của mình.